Most people here have really hit the skids.例文帳に追加

たいてい本当に堕落した感じだね。 - Tatoeba例文

Most people here have really hit the skids.発音を聞く 例文帳に追加

たいてい本当に堕落した感じだね。 - Tanaka Corpus

The coil 12 is fitted in the both groove parts 8 and 8, erectedly supported between the skids 8 and 8, and clamped between the skids 8 and 8.例文帳に追加

硬貨１２を両溝部９，９に嵌合させ、スキッド８，８間に架設支持し、スキッド８，８に挟持させる。 - 特許庁

But generally speaking, logging in national forests has hit the skids.例文帳に追加

しかし一般的に言って、国有林の伐採は下り坂になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The guiding skids are fixed on the rope tightening connecting member of the rigging and the belt 3.3 of the conveying tool 3.2.例文帳に追加

この案内スキッドは索具のロープ締付け連結部材と運搬具3.2のベルト3.3に固定される。 - 特許庁

In the agricultural wheel having the lug, projecting/recessed portions for the skids are provided on a surface of the lug.例文帳に追加

ラグを有する農用車輪において、ラグの表面に、滑り止め用の凹凸部が設けられている。 - 特許庁

A selector 154 selects one of the power distribution patterns on the basis of information on the slips and skids of wheels during running obtained from slips and skids detectors 131 to 134.例文帳に追加

空転滑走検知器131〜134から得られる走行中の車輪の空転や滑走の情報に基づき、選択手段154 が動力配分パターンを一つ選択する。 - 特許庁

To prevent skids from being lifted up together with a work by firmly integrating each of the skids onto a first and a second mounting plates.例文帳に追加

各スキッド３１を第１，第２取付プレート２７，２９に強固に一体化せしめて、スキッド３１がワークＷと共に持ち上げられることを防止する。 - 特許庁

As one more example, the antennas are integrally provided on the supporting legs of the right and left skids which are provided on the lower section of the airframe.例文帳に追加

さらに別の例として、機体下部に備わる左右のスキッドの支持脚に前記アンテナを一体的に設ける。 - 特許庁

When the printing plates on skids are taken out by a sheet feed mechanism 48, a conveyor 50 draws out supporting bars 150 between side plates 74 and 76.例文帳に追加

コンベア５０は、枚葉機構４８によってスキッド上の印刷版を取り出すと、支持バー１５０を側版７４、７６の間へ引き出す。 - 特許庁

The system includes: a rail 15 laid along the carrier line 7; a plurality of skids 20 for placing the coil 2 thereon, which are disposed at intervals along the carrier line 7; and a plurality of coil cars 30 disposed each between the adjacent skids 20 in the carrier line 7.例文帳に追加

搬送ライン７に沿って敷設された軌条１５と、搬送ライン７に沿って間隔を空けて配置され、コイル２が載置される複数のスキッド２０と、搬送ライン７で隣り合うスキッド２０間毎に配置された複数のコイルカー３０とを備える。 - 特許庁

To reduce the initial cost and the running cost in using a lot of skids in a cargo handling system by operating a cargo handling device such as a stacker crane and a forklift to transfer various types of cargoes to a specific skid in an automated storage and retrieval system having a lot of skids such as racks, etc.例文帳に追加

ラック等の荷受け台を多く備えた自動倉庫その他で、スタッカクレーンやフォークリフト等の荷役装置を稼動させて各種の荷物を特定の荷受け台に移載する荷役システムにおいて、荷受け台が多い場合にイニシャルコストとランニングコストを削減する。 - 特許庁

In the image reader adopting a contact image sensor method where a contact image sensor unit skids on rails to read a transparency, the distance between the transparency surface and the contact image sensor unit is adjusted by changing a position of the contact image sensor unit on the surface of the rails on which the contact image sensor unit skids to match the focus onto the transparency surface.例文帳に追加

レール上を密着イメージセンサユニットが摺動して透明原稿を読み取る密着イメージセンサ方式の画像読み取り装置において、密着イメージセンサユニットが摺動するレール表面の位置を変えて透明原稿面と密着イメージセンサユニットとの間の距離の調整を行い、透明原稿面に焦点を合わせる。 - 特許庁

The groove parts are formed long along the skids 8 to forward/rearward slidably move the coin 12, and the front ends and the rear ends of the groove parts 9 are opened so that the coin 12 is inserted from the front and rear.例文帳に追加

溝部９をスキッド８に沿って長く形成し、硬貨１２を前後にスライド移動可能にし、溝部９の前端及び後端を開放しておき、前からも後からも硬貨１２を挿入可能とする。 - 特許庁

The roughness detector has skids 37A and 37B which come into contact with a measuring surface of the object to be measured W, at the tip of the detector body and in the vicinity of the stylus.例文帳に追加

粗さ検出器は、検出器本体の先端かつスタイラスの近傍に被測定物Ｗの測定面に接するスキッド３７Ａ，３７Ｂを有する。 - 特許庁

These power distribution patterns are determined so as to reduce an output from the power system corresponding to a front wheel which is apt to generate slips and skids, out of the power systems 121 to 124 and to supplement the amount of the reduction with the others.例文帳に追加

動力配分パターンは、動力装置121〜124 のうち空転や滑走が発生しやすい前方車輪に対応する動力装置の出力を低減し、低減分を他の動力装置で補うように定める。 - 特許庁

By turning the farm implement, the curved members 19b, 19b of each crawler plate 19 are prevented from cutting into mud of a farm field even when the crawler 17 skids in the lateral direction of an implement body with respect to the farm field.例文帳に追加

このように構成することで、農作業機を旋回させることで履帯１７が圃場に対して機体の左右方向に横滑りしても履板１９の屈曲部材１９ｂ・１９ｂが圃場の泥土にくい込まないようにする。 - 特許庁

The synthetic resin pallet is fabricated by piling the upper and lower skids 1A, 1B which have the same shape that a girder 12 is mounted on the back surface of a deck board 11 and by connecting them using plural connecting parts 4 made of a synthetic resin.例文帳に追加

本発明の合成樹脂製パレットは、デッキボード１１の裏面に脚半部１２が設けられた同一形状の上下半体１Ａ，１Ｂを重合して、合成樹脂からなる複数組の連結具４により連結したものである。 - 特許庁

A slide switch is formed between a side face of the electronic dial and a plate 24 and scrolling the electronic dial skids a brush 7 on a dial base plate to conduct switching operations.例文帳に追加

スライドスイッチは、電子ダイヤルの側面と板２４の間に形成され、電子ダイヤルのスクロールによりダイヤル基板上にブラシ７が滑動してスイッチ動作が行われる。 - 特許庁

The barrel pallet 18 costructed as a composite pallet is composed of a flat floor 20 assembled from transverse boards and longitudinal boards of wood, a center skid 25 and two outer skids of synthetic material.例文帳に追加

合成パレットとして形成された樽パレット１８が木製の横縦台板から構成された平床２０並びに合成樹脂製の中心スキッド２５と二つの外部スキッドから成る。 - 特許庁

To surely prevent the generation of overcurrent in a chopper type voltage step-up converter including a reactor when wheels skids, in an electric vehicle equipped with an electric motor generating a vehicle driving force.例文帳に追加

車両駆動力を発生する電動機を搭載した電動車両において、車輪スリップ発生時にリアクトルを含むチョッパタイプの昇圧コンバータでの過電流発生を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet in which the upper and lower skids can be connected by a connecting means besides welding and which has a structure to promote further use of a reclaimed resin material.例文帳に追加

上下の半体同士を溶着以外の連結手段によって連結でき、再生樹脂原料のさらなる利用促進を図りうる構造を備えた合成樹脂製パレットを提供する。 - 特許庁

To provide a train operation control system for a train equipped with a plurality of power systems which operate in parallel, capable of controlling the generation of slips and skids during traveling under various adhesive conditions.例文帳に追加

複数の並列に動作する動力装置を有する列車において、様々な粘着条件の下で、走行中の空転や滑走の発生を抑制する列車走行制御手段を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which the register misalignment of a formed image is prevented even when a photoreceptor belt is bent or skids.例文帳に追加

感光体ベルトのたわみやすべり等が生じた場合でも、形成する画像にレジずれが生じることのない画像形成装置および方法を提供する。 - 特許庁

The connector 11 skids on the spindle 8 when the excessive load is applied to the blocking plate 2 whereas, when the excessive load to the blocking plate 2 is removed, the skid to the spindle 8 is stopped and the toothed gear 10 is engaged to the spindle 8 by virtue of a friction force.例文帳に追加

結合具１１は、制止板２に過負荷がかかったときに、軸８に対してスリップする一方、制止板２にかかる過負荷が解除されたときに、軸８に対してスリップするのが止まり、摩擦力によって歯車１０を軸８に結合させる。 - 特許庁

To provide a carrying vehicle capable of suppressing breakage of its landing detector while detecting the landing of a container using the landing detector, even when the container skids on a loading surface to land at a landing position.例文帳に追加

コンテナが積載面上を横滑りして着床位置に着床される場合であっても、コンテナの着床を着床検出装置により検出可能としつつ、その着床検出装置の破損を抑制することができる運搬車両を提供すること。 - 特許庁

The example embodiments may include integrated bumpers 102, specialized bottom tube skids 104, lid lattice support materials 111, multiple gasket pressurization seals, corner reinforcement materials 112, and/or multiple shielding and modular interior components.例文帳に追加

例示的な実施形態は、一体化されたバンパー（１０２）、専門の底部チューブスキッド（１０４）、蓋ラティス支持材（１１１）、複数のガスケット加圧シール、隅部補強材（１１２）、および／または複数のシールディングおよびモジュラー式内部構成部品を備えることができる。 - 特許庁

The detector holder includes in its constitution a guide member 53A, a slide member 53B which holds the roughness detector and is so provided as to be slidable in the direction of displacement of the stylus in relation to the guide member, and a biasing means which biases the slide member so that the skids are always in contact with the measuring surface of the object to be measured.例文帳に追加

検出器ホルダは、ガイド部材５３Ａと、粗さ検出器を保持するとともにガイド部材に対してスタイラスの変位方向へスライド可能に設けられたスライド部材５３Ｂと、スキッドが被測定物の測定面に常時接するようにスライド部材を付勢する付勢手段とを含んで構成されている。 - 特許庁

The plurality of skids 20 are disposed in at least stepped portions 16 of the plurality of stages of the rail 15, and the skid 20 located at each stepped portion 16 is constituted as a skid 20A shared between steps, which can deliver the coil 2 with the coil cars 30 on both the upper and lower stages which enter the skid 20.例文帳に追加

複数のスキッド２０は、少なくとも複数段の軌条１５の段差部１６に配置されているとともに、その段差部１６のスキッド２０がそのスキッド２０内に侵入する上下段両側のコイルカー３０との間でコイル２を受け渡し可能な段間共用スキッド２０Ａとして構成されている。 - 特許庁

To prevent a skid by improving climbing force, to smoothly get over a tilting surface such as a ridge, to prevent mud from adhering to a skid preventive portion of lug and increasing, to easily forming skids in a thin-wall portion of the lug, to eliminate the fear of shearing/breaking a road surface by the skid portion and unexpected falling away of the skid portion.例文帳に追加

登板力を向上させてスリップを防ぎ、畦等の傾斜面をスムーズに乗り越えるようにすると同時に、ラグの滑り止め部分に泥が付着して増大するのを防ぐことができ、また、ラグの薄肉部分にも滑り止めを簡単に形成できるし、その滑り止め部分で路面等を剪断破壊するおそれをなくすると共に、滑り止め部分が不測に脱落するおそれがなくなるようにする。 - 特許庁