「"found to be"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of the restoration of the Bakufu, descendents were found to be serving as retainers in the Ise daimyo's (lord) household. 例文帳に追加

子孫には幕末維新時に伊勢の大名家の家老として活躍した者も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is 168 cm tall (although he had claimed to be 171 cm tall, he was found to be 168 cm when actually measured in the TV show "Akko ni Omakase"). 例文帳に追加

身長168cm（公称は171cmだったが、アッコにおまかせの身長測定で発覚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the reason was because she was found to be pregnant with Ieyasu's child, but this is pure supposition. 例文帳に追加

家康の子を懐妊していることがわかったからともいわれるが、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the impact of the inclusion of the premium on the amount of insurance liabilities was found to be small.the amount of the liabilities with the premium is 1% less than that of the liabilities without the premium. 例文帳に追加

結果、保険負債への影響としては1％未満と軽微であった - 金融庁

According to recent research, the tile piece was found to be covered with Japanese lacquer. 例文帳に追加

最近の調査によると，この瓦片には漆(うるし)がぬられていることがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The three astronauts on board immediately got a medical examination and were found to be in good health. 例文帳に追加

乗船していた宇宙飛行士３人はすぐに診察を受け，健康であることが確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

His mother was found to be one of Akhenaten’s sisters though she has not yet been identified. 例文帳に追加

彼の母親はアクエンアテンの姉妹の１人だとわかったが，誰(だれ)であるかはまだ特定されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

After decontamination, the radiation levels in the pool water were found to be lower than those set for drinking water. 例文帳に追加

除染後，プールの水の放射線量は飲料水用に定められたものより低いことが判明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the decision is found to be unenforceable due to such violation, the decision shall be considered not to have been made. 例文帳に追加

仲裁決定は、その違反によって無効であるとされる場合には、行われなかったものとする。 - 財務省

Even if embodiments are overlapped, they are not found to be the same invention if technical ideas are different. 例文帳に追加

実施の態様が重複する場合であっても技術的思想が異なれば同一の発明とはしない。 - 特許庁

(c) was found to be providing on a commercial scale services used in infringing activities;例文帳に追加

(c) 侵害活動において用いられたサービスを商業規模で提供していると認められた者 - 特許庁

The time limit may be extended by the Norwegian Industrial Property Office if this is found to be reasonable.例文帳に追加

期限は，合理的と判断される場合は，ノルウェー工業所有権庁が延期することができる。 - 特許庁

An example in which numerical values relating to an amendment was found to be introduced from several portions of the description 例文帳に追加

明細書の複数箇所の記載から補正に係る数値が導かれるとされた例 - 特許庁

Then, an amendment that is found to be a "correction of errors" is permitted. 例文帳に追加

したがって、「誤記の訂正」と認められる補正を許容することとしたものである。 - 特許庁

As a result, the rice sd1 gene is found to be a gene encoded from a new C20 oxidase.例文帳に追加

その結果、イネsd1遺伝子は新規なC20酸化酵素からコードされる遺伝子であることが判明した。 - 特許庁

If the seal is found to be in a favorable state, the suction nozzle is separated from the band film, so that negative pressure does not exists.例文帳に追加

シールが良好の場合にはバンドフィルムから吸引ノズルが離反するので、負圧でなくなる。 - 特許庁

The season of anthesis of plant was found to be able to be altered by transduction and expression control of the gene.例文帳に追加

該遺伝子の導入や発現制御により植物の開花時期を改変し得ることを見出した。 - 特許庁

The external conditions are found to be correlated with the respective accelerations along the lateral direction and the longitudinal direction.例文帳に追加

但し、外的条件は、横方向及び前後方向のそれぞれの加速度に対応付けて求める。 - 特許庁

Accordingly, the Sudachi juice is found to be effective for the prevention/treatment of osteoporosis.例文帳に追加

この結果から、スダチ搾汁液が骨粗鬆症の予防・治療に有効であることがわかった。 - 特許庁

Further, they are found to be effective as an inflammation and cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

さらに、炎症及び細胞増殖の抑制剤としての効果があることを見出した。 - 特許庁

The PEG10 protein is found to be degraded through interaction with an SIAH1 protein.例文帳に追加

また、PEG10蛋白質は、SIAH1蛋白質との相互作用を介して分解されることを見出した。 - 特許庁

Vaccines of the invention have been found to be safe and to be highly immunogenic.例文帳に追加

本発明のワクチンは、安全であり、かつ免疫原性が高いことが見出された。 - 特許庁

When the read-out is found to be possible as this result, the kind of the recording medium is specified (S13).例文帳に追加

その結果、読み取り可能であれば、記録媒体の種類を特定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Consequently, a parameter A defined by 0.4/t3 is found to be 5.03, thus satisfying the condition L≥A.例文帳に追加

この結果、０．４／ｔ^3で定義されるＡは、５．０３となっており、Ｌ≧Ａの条件を満足していた。 - 特許庁

If the average number of figures is found to be equal to or greater than the threshold value of two, the pixels corresponding to the cell are filled in (S15).例文帳に追加

平均図形数が閾値２以上である場合、セルに対応するピクセルを塗りつぶす（Ｓ１５）。 - 特許庁

We do not recommend Annex C.2 since it has been found to be vulnerable to the attack assuming a powerful adversary. 例文帳に追加

なお、Annex C.2 については強い攻撃法を仮定した場合の弱点が指摘されているので推奨できない。 - 経済産業省

Meanwhile, about 16% of the polled companies are found to be thinking of reducing domestic production.例文帳に追加

他方、約16％の企業は海外生産により国内生産の縮小を考えているが、 - 経済産業省

which she found to be nothing but the tops of the trees 例文帳に追加

そのはっぱは、実はさっきまでうろうろしていた森の木のてっぺんにすぎませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

(i) Refer any person who is found to be in need of a measure set forth in Article 27, and any person who is found to be in need of medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment, to the child guidance center; or 例文帳に追加

一　第二十七条の措置を要すると認める者並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を要すると認める者は、これを児童相談所に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When structure of a product found to be identical to that of the product of the invention according to the claim has been revealed after the filing date, and this has been found to be stated in the originally attached description, etc. of another application 例文帳に追加

出願後に請求項に係る発明の物と同一と認められる物の構造が判明し、それが他の出願の当初明細書等に記載されていることが発見された場合 - 特許庁

When structure of a product found to be identical to that of the product of the invention according to the claim has been revealed after the filing date, and this has been found to be an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application 例文帳に追加

出願後に請求項に係る発明の物と同一と認められる物の構造が判明し、それが他の出願の当初明細書等に記載されている発明又は考案であることが発見された場合 - 特許庁

When structure of a product found to be identical to that of the product of the invention according to the claim has been revealed after the filing date, and this has been found to be an earlier application invention. 例文帳に追加

出願後に請求項に係る発明の物と同一と認められる物の構造が判明し、それが先願発明であることが発見された場合 - 特許庁

When the ticketless entry detection sensors 4 to 6 detect the foremost position and rearmost position of a person, the passenger is found to be in the ticketless entry detection position, and if a ticket medium is not detected by the time, the passenger is found to be a ticketless passenger.例文帳に追加

人間の前端位置と後端位置が無札検知用センサ４，５，６で検知されたときに、乗客が無札検知位置に来たと判断し、その時点で乗車媒体の判定がされてないときは、当該乗客を無札客と判定する。 - 特許庁

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch.例文帳に追加

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。 - 英語論文検索例文集

Variability among percent contribution of major groups in multiplate samples from nonimpacted sites was found to be too great to establish a model community.例文帳に追加

無影響地点での多プレートサンプルにおける主要集団のパーセンテージの変異が高すぎて，モデル生物群集を定められないと考えられた。 - 英語論文検索例文集

Among the metal studied, the preferred order of uptake by activated sludge was found to be in the sequence of lead > copper > cadmium > nickel.例文帳に追加

研究された金属の中で，活性汚泥による吸着の優先オーダーは鉛＞銅＞カドミウム＞ニッケルの順であることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Among the metal studied, the preferred order of uptake by activated sludge was found to be in the sequence of lead > copper > cadmium > nickel.例文帳に追加

研究された金属の中で，活性汚泥による吸着の優先オーダーは鉛＞銅＞カドミウム＞ニッケルの順であることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Among the metal studied, the preferred order of uptake by activated sludge was found to be in the sequence of lead > copper > cadmium > nickel.例文帳に追加

研究された金属の中で，活性汚泥による吸着の優先オーダーは鉛＞銅＞カドミウム＞ニッケルの順であることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch.例文帳に追加

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。 - 英語論文検索例文集

(i) When the Center is found to be unable to perform the services provided in Article 27 properly and surely 例文帳に追加

一　第二十七条に規定する業務を適正かつ確実に実施することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of calculating the policy reserve is not found to be reasonable and relevant based on actuarial science. 例文帳に追加

二　責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A requisition and a notice in procedures for civil suits may be made or given by a method that is found to be appropriate. 例文帳に追加

第四条　民事訴訟に関する手続における催告及び通知は、相当と認める方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the designated training agency is found to be not compliant with any of the items (i) to (iii) of Article 16-3 (4); 例文帳に追加

一　第十六条の三第四項第一号から第三号までのいずれかに適合しなくなったと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the application is found to be intended for the demarcation of the boundary of the coverage of ownership for the subject parcels or for matters other than parcel boundary demarcation; 例文帳に追加

五　申請が対象土地の所有権の境界の特定その他筆界特定以外の事項を目的とするものと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) period necessary for a person who filed said application to add materials pertaining to said application which are found to be necessary for examination. 例文帳に追加

三　当該申請をした者が当該申請に係る審査に必要と認められる資料を追加するために要する期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム