「ヒエ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒエンソウが叫びました。「いまくるわ！例文帳に追加

`She's coming!' cried the Larkspur.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ヒエンソウに似た花を持つ植物であるが、花弁の配置によってヒエンソウから区別される例文帳に追加

plants having flowers resembling the larkspur's but differing from larkspur's in the arrangement of petals  - 日本語WordNet

ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。例文帳に追加

In the hierarchy, a cardinal outranks a bishop.  - Weblio英語基本例文集

その考古学者はヒエログリフをつきとめた例文帳に追加

The archeologist traced the hieroglyphs  - 日本語WordNet

ヒエラルキーで高い位置にいる人例文帳に追加

a person who holds a high position in a hierarchy  - 日本語WordNet

ヒエンソウ属の多くの栽培された植物のどれか例文帳に追加

any of numerous cultivated plants of the genus Delphinium  - 日本語WordNet

米,麦,アワ,ヒエ,豆の5種類の穀物例文帳に追加

five kinds of grain including rice, wheat, millet, barnyard millet and beans  - EDR日英対訳辞書

米、ムギ、アワ（アワ）、ヒエ、キビ、コウリャン例文帳に追加

Rice, Mugi (barley, wheat, oats, etc.), foxtail millet, barnyard millet, millet, and grain sorghum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中海原産で北アメリカに導入された多年生のトウジンヒエ例文帳に追加

perennial mountain rice native to Mediterranean region and introduced into North America  - 日本語WordNet

米・粟・キビ・ヒエ・ゴマ・小豆・蓑米（葟・ムツオレグサ）例文帳に追加

Rice, foxtail millet, panicum miliaceum, Japanese millet, sesame, azuki bean, American sloughgrass (Mino, Mutsuoregusa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教会のヒエラルキーでのキリスト教の聖職者の身分、階級または職務例文帳に追加

the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy  - 日本語WordNet

それ以外の兄弟ウィンドウやサブヒエラルキーの間の順序には制約はない。例文帳に追加

The orderingamong siblings and across subhierarchies is not otherwise constrained.  - XFree86

ウシクサ属およびスズメノヒエ属の大型株を有する雑草を防除する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING WEED HAVING LARGE-SIZED STALK OF GENUS ANDROPOGON AND GENUS PASPALUM - 特許庁

血漿中ＨＤＬ−コレステロール濃度の上昇機能を有するヒエ蛋白質組成物例文帳に追加

BARNYARD GRASS PROTEIN COMPOSITION HAVING FUNCTION OF INCREASING PLASMA HDL-CHOLESTEROL LEVEL - 特許庁

脂質代謝を改善させる活性を示す黒ヒエ由来のタンパク質又はその処理物例文帳に追加

PROTEIN OR TREATED PRODUCT THEREOF, EXHIBITING ACTIVITY FOR AMELIORATING LIPID METABOLISM AND DERIVED FROM ECHINOCHLOA UTILIS KUROHIE - 特許庁

ヒエ植物タンパク質含有調製物からなる抗がん剤、それを含む医薬組成物、食品等例文帳に追加

ANTICANCER AGENT COMPOSED OF PREPARATION CONTAINING PROTEIN OF PLANT OF THE GENUS ECHINOCHLOA, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION, FOOD, ETC., CONTAINING THE SAME - 特許庁

[MH] マスローのヒエラルキーと関連理論についての簡潔なまとめは、web上で読める。例文帳に追加

[MH] A concise summary of Maslow's hierarchy and related theories is available on the Web at Maslow's Hierarchy of Needs  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

欧州南部でよく栽培されるヒエンソウで、枝分かれしない穂状花序に似た総状花序に、青または時には紫やピンクがかった花をつける例文帳に追加

commonly cultivated larkspur of southern Europe having unbranched spikelike racemes of blue or sometimes purplish or pinkish flowers  - 日本語WordNet

手のひら状に先が分かれた葉と、さまざまな色の距がある花の目立ったとげから成るヒエンソウの種類の植物例文帳に追加

any plant of the genus Delphinium having palmately divided leaves and showy spikes of variously colored spurred flowers  - 日本語WordNet

タンポポに似ている、黄色であるかオレンジの花を持っているヒエラキウム属の多数のしばしば毛のような植物の総称例文帳に追加

any of numerous often hairy plants of the genus Hieracium having yellow or orange flowers that resemble the dandelion  - 日本語WordNet

キビ属、ヒエ属、セタリア属、モロコシ属、およびオヒシバ属の、様々な一年生の小粒状穀物と飼料草例文帳に追加

any of various small-grained annual cereal and forage grasses of the genera Panicum, Echinochloa, Setaria, Sorghum, and Eleusine  - 日本語WordNet

この場合、ゴマ、アワ、ヒエあるいはキビといった雑穀を原料とした醤油を使う事で、アレルギー症状の発現を抑えられる場合がある。例文帳に追加

In this case, the onset of allergy symptoms may be suppressed by using soy sauce made from millet such as sesame, foxtail millet, barnyard millet, or proso millet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座敷など座布団の上に座る場所での食事などでは、座る位置がその場の上下関係（ヒエラルキー）を暗に示している（→上座）。例文帳に追加

When you have dinner in zashiki and other places where people sit on zabuton (traditional Japanese cushions), the layout of sitting positions of participants is decided to suggest implicitly their hierarchy (please refer to "Kamiza" [a seat of honor]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近年ではこの他に雑穀のアワ、ヒエ、キビを使った味噌が一部の自然食品店などで販売されている。例文帳に追加

In recent years, miso made from various grains such as foxtail millet, barnyard millet, and common millet, are also sold at some natural food stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、イネが単独で栽培されていたわけでなく、オオムギ、ヒエ、キビ、アワ、ソバなどの雑穀類の栽培やアズキ、大豆なども混作されていた。例文帳に追加

However, rice was not the only crop; grain, barley, barnyard millet, millet, foxtail millet, and buckwheat, as well as azuki and soya beans were also cultivated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエリアには，大豆，アワ，ヒエの畑とともに竪(たて)穴(あな)住居や高(たか)床(ゆか)倉庫が復元されている。例文帳に追加

Pit houses and high-floored storehouses have been reconstructed in the area along with fields of soybean, foxtail millet and Japanese millet.  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）プロアントシアニジン、および（Ｂ）ソウハクヒエキスを含有する食品組成物または医薬品を提供する。例文帳に追加

The food composition and the medicament composition comprise (A) proanthocyanidin and (B) Mori Cortex (mulberry bark) essence. - 特許庁

署名を行う署名者ごとにノードを設け、これら複数のノードを複数層のヒエラルキーを形成して配置する。例文帳に追加

Nodes are provided for each signer who signs, and a plurality of nodes are disposed while the hierarchy of a plurality of layers is formed. - 特許庁

通常、事業者は、表7.7 に示すヒエラルキーに従って、サプライヤーからできる限り精細な活動データまたは排出データを求める。例文帳に追加

In general, companies should seek activity data or emissions data from suppliers that is as specific as possible to the product purchased from the supplier, following the hierarchy in table 7.7.  - 経済産業省

マスロー式価値のヒエラルキーとの関連についての新しい文章と、能力に対する攻撃に関するタブーについて加筆。例文帳に追加

Other new material on the connection to the Maslovian hierarcy of values, and the taboo against attacks on competence.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

アワ、ヒエ、タカキビのいずれか１種以上を含有し、油脂を実質的に含有しないペットフードの製造方法であって、アワ、ヒエ、タカキビのいずれか１種以上を含有した原料をエクストルーダーで膨化処理することを特徴とするペットフードの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the pet food containing at least one selected from foxtail millet, barnyard millet and Sorghum, and substantially containing no oil-and-fat includes swelling treating with an extruder, a raw material which contains at least one kind selected from foxtail millet, barnyard millet and Sorghum. - 特許庁

ある程度の短所の中において、ヒエラルキー型組織は、報告すべき上司が明白に存在すること、そして個々の責任範囲が明確であることなどが長所として挙げられる。例文帳に追加

Despite having certain disadvantages, 'hierarchy organization' is advantageous due to the fact that each employee knows who to report to and what responsibilities they have. - Weblio英語基本例文集

イタリア人の1691年から1700年までの法王で、作品が教会ヒエラルキー内の縁者びいきを廃止し、彼の慈善活動と忠誠のために一般的に愛された例文帳に追加

Italian pope from 1691 to 1700 who abolished nepotism within the church hierarchy and was universally loved for his charity and piety  - 日本語WordNet

ヒエログリフや歴史的ないろいろなインド＝ヨーロッパ言語だけでなく、テングワール文字、キアス文字、クリンゴン文字などの人工的な言語も選ばれている。例文帳に追加

This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic Indo-European languages, but even some selected artistic scripts such as Tengwar, Cirth, and Klingon.  - JM

主に茶入、茶壺、掛軸（掛幅）といった茶道具とその所持者を評価の高い順序に従って列挙しており、これにより当時の茶道具のヒエラルキーが判明する。例文帳に追加

Mainly, tea utensils, such as tea caddies, leaf-tea jars, and hanging scrolls, along with respective owners, are listed according to their ranks from the highest one, revealing the tea utensil hierarchy at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、皇帝が三公九卿以下の官僚組織を擁するのと同様、後宮制度において皇后も三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻の3倍ずつ増加するヒエラルキーを擁していた。例文帳に追加

For this reason, similar to the emperor holding bureaucracy of those below Sankokyukei (three ministers and nine councilors), the Kokyuseido (an institution where an emperor has multiple wives in order to maintain the imperial line) also had a hierarchy where the number of empresses tripled; San (three) fujin, Kyu (nine) no hin, Nijyunana (twenty-seven) no seifu, and Hachijyuichi (eighty-one) no gyosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして「武士団」を「中世封建社会の担い手となる在地領主層を中核とする戦闘的権力組織で、内部構造としては、主従的な、階層関係（ヒエラルヒー）が認められるもの」と規程する。例文帳に追加

This type of 'bushidan' was 'a militarily ruled society that was centralized around estate owners supporting medieval feudal society, centrally formed on a master and servant hierarchical relationship.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このヒエラルキーが特異なのは、中国王朝が直接支配する領域とそれ以外の地域とが国境のような確固たる分断線によって区切られず、連続したものとして捉えられている点である。例文帳に追加

Uniqueness of this hierarchy was that the area directly controlled by Chinese dynasty and other areas were not separated with clear separating lines such as border between countries but recognized as continuous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

署名者がヒエラルキーのどのグループに属しているかを表現できる多重署名生成システム、多重署名生成方法、および多重署名生成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system, method and program for generating multiplex signatures, capable of representing a group of a hierarchy that a signer belongs. - 特許庁

そして、この所定値を、署名者の署名鍵の総和をヒエラルキーのグループごとに求め、従属関係にあるグループに属する署名者の署名鍵の総和同士を入れ子構造にして表す。例文帳に追加

The prescribed value is represented by obtaining the sums of signature keys of the signer for each group of the hierarchy, and by setting the sums of signature keys of the singer who belongs to a group in a subordinate relation to be a nested structure. - 特許庁

アワ、ヒエ、タカキビのいずれか１種以上を含有するペットフードを製造する際、油脂を実質的に含有しないにもかかわらず、嗜好性の高いペットフードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pet food with high palatability, in spite of substantially containing no oil-and-fat, when producing the pet food containing at least one selected from foxtail millet, barnyard millet and Sorghum. - 特許庁

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。例文帳に追加

The miscellaneous cereal Shochu is obtained, in the production step of the second class of Shochu, by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with a miscellaneous cereal (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn or red rice), fermenting the mixture, and then distilling the product. - 特許庁

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。例文帳に追加

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product. - 特許庁

サトウキビエキスおよび、ハトムギエキス、ビルベリーエキス、ソウハクヒエキス、オレンジエキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of sugarcane essence, and one or more kinds of adlay essence, bilberry essence, mulberry bark essence and orange essence. - 特許庁

当該頭皮料において、植物エキスは、カミツレエキス、ホップエキス、マロニエエキスおよびソウハクヒエキスからなる群から選択される少なくとも１つであることが好ましい。例文帳に追加

The plant extract is preferably at least one selected from a group consisting of an extract of Matricaria chamomilla, L., an extract of Humulus lupulus, an extract of Aesculus hippocastanum L. and an extract of Morus alba Linne. - 特許庁