「代理として」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰かの代理として、または、誰かの役として例文帳に追加

as the agent of or on someone's part  - 日本語WordNet

(3) (2)にいう商標代理人が，他の商標代理人を復代理人又は代替代理人として選任した場合は，通信は当該復代理人又は代替代理人と行われるものとする。例文帳に追加

(3) Where a trade-mark agent referred to in subsection (2) appoints another trade-mark agent as associate or substitute agent, correspondence shall be with the associate or substitute agent.  - 特許庁

私は彼の代理として話せると思うよ。例文帳に追加

I think I can speak on behalf of him. - Weblio Email例文集

私は彼の代理としてその業務をします。例文帳に追加

I do that work as his representative.  - Weblio Email例文集

私は彼の代理として貴社に注文いたします。例文帳に追加

I shall place an order with your company as his agent. - Weblio Email例文集

ブラウン氏が校長として私の代理をしている.例文帳に追加

Mr. Brown is substituting for me as principal.  - 研究社 新英和中辞典

彼は兄の代理として集会に参加した。例文帳に追加

He took part in the meeting in place of his brother. - Tatoeba例文

その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。例文帳に追加

The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. - Tatoeba例文

彼女はロシア人の代理人として通した例文帳に追加

She passed off as a Russian agent  - 日本語WordNet

外国の銀行の代理店としての役割を果たす銀行例文帳に追加

a bank that acts as an agent for a foreign bank  - 日本語WordNet

他人や組織の代理として行動する人例文帳に追加

a representative who acts on behalf of other persons or organizations  - 日本語WordNet

本人の代理として勤務すること例文帳に追加

the action of substituting for another person at work  - EDR日英対訳辞書

外交使節としての,代理公使という役割例文帳に追加

a diplomatic position called the charge d'affaires  - EDR日英対訳辞書

副指導者として指導者の補助および代理にあたる人例文帳に追加

an assistant leader  - EDR日英対訳辞書

彼は兄の代理として集会に参加した。例文帳に追加

He took part in the meeting in place of his brother.  - Tanaka Corpus

その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。例文帳に追加

The lawyer said he would speak on behalf of Mr Smith.  - Tanaka Corpus

代理データの事例として下記が挙がられる。例文帳に追加

Examples of proxy data include:  - 経済産業省

空席期間中の代理をする者として任命された者は，12月を超えて代理を継続してはならない。例文帳に追加

A person appointed to act during a vacancy must not continue to act for more than 12 months.  - 特許庁

代理人も，出願人の代理として国家特許庁に，出願することができる。例文帳に追加

The representative may also file an application on behalf of the applicant. - 特許庁

代理委員は，自己の属するグループの常任委員の代理としてのみ，投票権を有する。例文帳に追加

An alternate shall only have a vote when he replaces a standing member of his group.  - 特許庁

本条規則は，ある者(「代理人」)が別の者(「本人」)の代理として行為する場合に適用する。例文帳に追加

This regulation applies if a person (an agent) acts on behalf of another person (the principal).  - 特許庁

代理起票者が必要事項を入力し、代理起票依頼者としてその電子帳票の申請を行なう。例文帳に追加

The substitute documenting person inputs necessary items and applies the electronic document as the requester. - 特許庁

代理データは、特定の活動に関し代理として使用される類似の活動からのデータである。例文帳に追加

Proxy data is data from a similar activity that is used as a stand-in for the given activity.  - 経済産業省

・ 銀行代理業者に対する銀行代理業の委託が行われているときは、所属銀行としての代理業者の監督のための取決め例文帳に追加

- Arrangements on the supervision of bank agents as the employing bank when employing such agents as contractors  - 金融庁

代理人が本人の代理として書類に署名する場合は，代理人は，書類に当該事実(本人の名称を含む)を注記しなければならない。例文帳に追加

If the agent signs a document on behalf of the principal, the agent must note that fact (including the principal's name) on the document.  - 特許庁

ＡＴＭにおける代理人取引に際し、事前の代理人登録を不要として、かつ安全な代理人取引を可能とする。例文帳に追加

To enable an agent transaction in an ATM to attain a secure agent transaction without needing a prior agent registration. - 特許庁

(3) 本人の代理として行動するべく選任された代理人は，本人の代理として行動する権限を当該代理人に授与する委任状を提出しなければならない。例文帳に追加

(3) Any agent appointed to act on behalf of a principal shall file a power of attorney authorising such agent to act on behalf of the principal. - 特許庁

代理出席者登録処理部１１３は、回答情報として「代理」が入力された場合に、代理出席者として選定された社員の社員情報を代理出席者データベース１２５に格納する。例文帳に追加

When "substitute" is inputted as answer information, a substitute conferee registering process part 113 stores the employee information of an employee selected as a substitute conferee into a substitute conferee database 125. - 特許庁

代理起票依頼者は、代理起票を依頼する帳票を識別するフォーム・クラスと、代理起票を依頼する期間を識別する開始日、終了日とを、代理起票を依頼される代理起票者を特定する代理起票者ユーザＩＤと指定し、電子帳票システムに登録する。例文帳に追加

A person who requests a substitutional documenting process specifies and registers a form class for identifying a substitutionally requested document and the start date and end date for discriminating its period of the request in an electronic document system as a substitute documenting user ID specifying a person who is requested to perform the substitutional document process. - 特許庁

カナダに居住しておらず，出願に関する出願人の特許代理人として選任されたすべての特許代理人は，カナダに居住する特許代理人を当該出願に関する特許復代理人に選任しなければならない。例文帳に追加

Every patent agent who does not reside in Canada and who is appointed as the patent agent for an applicant in respect of an application shall appoint as the associate patent agent in respect of the application a patent agent who resides in Canada.  - 特許庁

カナダに居住し，出願に関する出願人の特許代理人として選任されたすべての特許代理人は，カナダに居住する特許代理人を当該出願に関する特許復代理人に選任することができる。例文帳に追加

Every patent agent who resides in Canada and who is appointed as the patent agent for an applicant in respect of an application may appoint as the associate patent agent in respect of the application a patent agent who resides in Canada.  - 特許庁

サービス代理処理エンジン３は、上記サービス代理処理シナリオ２で要求されたサービスに対して、サービス代理処理を行うためのエンジンであり、処理結果をサービスとしてサービス代理処理シナリオ２へ提供する。例文帳に追加

A service proxy processing engine 3 is the one for performing service proxy processing to a service requested by the service proxy processing scenario 2, and the engine provides the processing result to the service proxy processing scenario 2 as service. - 特許庁

さらに、販売代理店共通処理２２では、売りたい価格、各販売代理店独自の商品や、最終顧客の情報等の付加情報を、各販売代理店固有情報２４として、各販売代理店より登録する機構を有する。例文帳に追加

The outlet common processing system 22 has a mechanism to register desired selling price, original goods by each outlet, final customer information and other additive information as specific information 24 for each outlet. - 特許庁

(2) (3)並びに第9条及び第11条に従うことを条件として，(1)にいう通信は，商標代理人が次の場合の1において出願人の代理として行為することができる権限を与えられているときは，商標代理人と行われるものとする。 (a) 商標代理人が，出願人の代理人として登録官に対し出願した場合 (b) 商標代理人が，願書又は付属書類において，出願人の代理人として選任されている場合，又は (c) 商標代理人が，出願後に，出願人の代理人として選任された場合例文帳に追加

(2) Subject to subsection (3) and sections 9 and 11, correspondence referred to in subsection (1) shall be with a trade-mark agent, where the trade-mark agent has been authorized to act on behalf of the applicant in one of the following ways: (a) the trade-mark agent filed the application with the Registrar as the agent of the applicant; (b) the trade-mark agent is appointed as the agent of the applicant in the application or an accompanying document; or (c) the trade-mark agent is appointed as the agent of the applicant after the application is filed.  - 特許庁

工業所有権代理人は，個人若しくは団体として，又は他の工業所有権代理人の従業者として職務を行うものとする。例文帳に追加

An industrial property attorney shall exercise his profession either individually or in a group or as the employee of another industrial property attorney.  - 特許庁

第145条により商標代理人として行動することの委任方法及び商標代理人としての登録方法例文帳に追加

the manner of authorizing any person to act and the manner of registration as a trade mark agent under section 145;  - 特許庁

彼女は彼に代理人として式典に参加してほしかった。例文帳に追加

She wanted him to attend the ceremony on behalf of her. - Weblio Email例文集

私たちは水産養殖飼料の代理店として活動しています。例文帳に追加

We are active as an agent for fish culture feed.  - Weblio Email例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for choosing our company as your official distributor.  - Weblio Email例文集

私は彼に我々の代理としてその家を購入するように言いつけた.例文帳に追加

I instructed him to buy the house for us.  - 研究社 新英和中辞典

病気あるいは休暇中の人の代理として働くこと例文帳に追加

working as a substitute for someone who is ill or on leave of absence  - 日本語WordNet

誰かに譲与者の代理人として行動する権利を与える法的文書例文帳に追加

a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent  - 日本語WordNet

自国政府の代理として全ての権限を付与された外交官例文帳に追加

a diplomat who is fully authorized to represent his or her government  - 日本語WordNet

私法上で,人の代理としてなしうる行為の範囲例文帳に追加

in private law, the legitimate sphere of action which one can take as a representative of another person  - EDR日英対訳辞書

城代（じょうだい）とは、城主の留守中に代理として城を管理した者。例文帳に追加

The jodai is a person who took care of a castle in the absence of the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス