「暗転」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、寿永2年（1183年）の伊勢平氏一門の都落ちに従ったことから運命が暗転する。例文帳に追加

However, his fortunes underwent a rapid deterioration after he followed the flight of the Ise-Heishi (Taira clan) from Kyoto in 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）、日中戦争が始まると日本酒を取り巻く状況は暗転した。例文帳に追加

When the China-Japan War began in 1937, the circumstances for sake got worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治元年（1199年）正月に頼朝が死去すると梶原一族の運命は暗転。例文帳に追加

In February, 1199, Yoritomo died and the positions of the Kajiwara clan turned worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記白色ＬＥＤ４８ａ〜４８ｄが周囲の暗転に伴って点灯する。例文帳に追加

The white LEDs 48a-48d are lighted according to circumferential darkening. - 特許庁

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極めた仲麻呂だが、光明皇太后が死去し、孝謙上皇が弓削道鏡を寵愛しはじめたことで暗転する。例文帳に追加

Once reaching the prosperity, the fate of Nakamaro turned for the worse after the death of Empress Dowager Komyo and the Retired Empress Koken began to make a favorite of YUGE no Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗転したファインダ視野を見たユーザは、それ以上の撮影ができないことを瞬時に理解できる。例文帳に追加

A user viewing a blacked out finder visual field can instantaneously understand that the photographing beyond the last frame is no longer pssible. - 特許庁

ノズル温度の設定値窓３２にタッチすると、この設定値窓３２が暗転し、この設定値窓３２が変更対象であることが分かる。例文帳に追加

When a set value window 32 of nozzle temperature is touched, this set value window 32 is turned dark to realize that this set value window 32 is an object of changing. - 特許庁

固体撮像素子に強い光が入射したときに黒レベルが異常となる暗転現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a blackening phenomenon in which a black level becomes abnormal when strong light is made incident on a solid-state imaging device. - 特許庁

本仁親王の生まれた年、大治4年（1129年）7月7日、「幼主三代の政を執」った77歳の白河法皇が崩御し、これを機にして待賢門院の人生は暗転する。例文帳に追加

On July 31, 1129, the year Imperial Prince Motohito was born, the Cloistered Emperor Shirakawa died at seventy seven years of age, who had taken three generations of political control for the young emperors', after his death, Taikenmonin's life changed for the worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後母は藤表（とうおもて）製造業を営んでいたが、使用人に有り金を持ち逃げされるなどの災難に遭い、一家の生活は徐々に暗転していった。例文帳に追加

Following his death, Kinuyo's mother ran a business manufacturing to-omote (tatami (Japanese straw mat) facings made of rattan), but their life gradually went into decline after they suffered misfortunes including the theft of money by servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の娘と婚約し、その前途は磐石であるかに見えたが、平治元年（1159年）の平治の乱において父信西が殺害されると状況は暗転。例文帳に追加

He got engaged with a daughter of TAIRA no Kiyomori and seemed to be full of promise, but when his father Shinzei was killed in the Heiji War in 1159, the situation got worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産性に優れ、高温高湿下でも暗転した帯電性を有する静電荷像現像用トナーの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus for an electrostatic charge image developing toner which excels in productivity and has stable electrostatic chargeability even under high temperature and high humidity conditions. - 特許庁

液晶プロジェクター等に外付けでシャッターを設け、必要に応じスイッチ等で開閉する事により、暗転時にあかり漏れを無くすと共に、自然なフェードイン・フェードアウトを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter externally attached to a liquid crystal projector and the like by which light leakage is eliminated at the time of switch-off and natural fade-in/fade-out can be performed by opening and closing the shutter using a switch and the like as the need arises. - 特許庁

アンテナ感度を低下させないようにするとともに、暗転を組み立てる際の作業性を向上させることが可能な構成を備えた電気的接続装置および移動通信用無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connecting device provided with a configuration capable of preventing antenna sensitivity from falling and also improving workability in the case of assembling an antenna, and radio equipment for mobile communication. - 特許庁

複数のレイヤ画像を重ね合わせることにより生成された合成画像を表示する場合において、下位側のレイヤ画像の少なくとも一部が再描画される際のちらつき及び暗転の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress flickering and painting of an window area in a background color during redrawing of at least part of a lower-side layer image when a composite image generated by superposing a plurality of layer images is displayed. - 特許庁

所定のリーチ状態に際し、表示部１３ａが暗転状態に所定期間維持され、これにほぼ同期させて発光手段群のうち少なくとも１つの発光手段が消光状態とされ、かつ、残りの発光手段の発光状態が維持される。例文帳に追加

Upon a prescribed REACH condition, the display part 13a is kept under a dark change condition for a prescribed period and at least one light emitting means in a light emitting means group is lit OFF and remaining light emitting mens are kept under a light emitting condition. - 特許庁

プロセッサ装置１１との組み合わせが使用不可の電子内視鏡を接続した場合には、内視鏡画像とマスク画像とを合成した暗転画像がモニタ１２に表示され、内視鏡画像が一切表示されないから、使用不可であると判る。例文帳に追加

In the case of connecting the electronic endoscope the combination of which and the processor 11 cannot be used, the blackout image constituted by combining the endoscope image and the mask image is displayed in the monitor 12, the endoscope image is not displayed at all; therefore, it is find out that the endoscope cannot be used. - 特許庁

大型化を伴わずに、液晶表示パネルの全面を用いた画像表示を両面において行うことができ、補助光源による補助光によって明暗の暗転が伴わない良好な表示を両面に提供することができる。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein an image display using the entire surface of a liquid crystal display panel can be executed on both surfaces without increasing the size of the panel and satisfactory display can be provided on the both surfaces without being accompanied with the reversion of bright and dark by auxiliary light of an auxiliary light source. - 特許庁

このため、舞台照明を一瞬だけ消すことで真っ暗闇を実現することが可能となり、この暗転の中で演劇者は衣装を着替えて次の演技の所定の位置に着き、舞台道具は強盗返の仕掛けを用いることで、場所や季節の切り替わり等のシーンの切り替え等を舞台と客席の間の幕を上げ下げをすることなく、観客の目の前で短時間で行なうことが可能となる。例文帳に追加

This makes it possible to produce total blackness by turning off the stage lighting for a quick moment, and enables the players to change costumes and to move to the next performing positions, and, by applying a Gando-gaeshi mechanism to the stage setting, scenes such as places and seasons can be changed in the darkness without dropping and raising the curtain in front of the audience over a short amount of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震などの自然災害時，人的災害時，突発的事故時等において停電となった場合，街灯などの照明は全て消灯して暗転となる．本来災害時の夜間照明は不可欠で，これによってパニックを避け，安全な場所への避難を可能とする．太陽電池による照明では十分な明るさを確保するだけの電源容量が取れないことや，その他通信機器などの電源を要する機材も長期にわたり利用するための安定的電源供給の手段がなかった．例文帳に追加

To provide a device that feeds stable power for a long period of time even if there is no power supply due to a natural disaster caused by an earthquake, a disaster caused by acts of human beings, an accident or the like. - 特許庁