「殺害する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

集団を殺害すること例文帳に追加

the act of killing a group of people  - EDR日英対訳辞書

あなた自身の息子または娘を殺害する例文帳に追加

the murder of your own son or daughter  - 日本語WordNet

CIAは、大統領を殺害する陰謀を暴いた例文帳に追加

The CIA unearthed a plot to kill the President  - 日本語WordNet

マフィアのボスは、敵を殺害するよう命じた例文帳に追加

The mafia boss ordered his enemies murdered  - 日本語WordNet

彼自身の息子または娘を殺害する親例文帳に追加

a parent who murders his own son or daughter  - 日本語WordNet

生まれて間もない子供を殺害すること例文帳に追加

an act of killing a new-born baby  - EDR日英対訳辞書

衆生を束縛し殺害するので名づく。例文帳に追加

It is named as such because it shackles living beings and murders them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病死とする説と、殺害説がある。例文帳に追加

Other theories claim that he died of disease or was murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は崇峻天皇の発言を知り、天皇を殺害することを決意する。例文帳に追加

Informed of the intention of Emperor Sushun, Umako made a decision to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（脅威であるかもしれない誰かを）殺害によって排除する例文帳に追加

get rid of (someone who may be a threat) by killing  - 日本語WordNet

比較的短期間の間に3人以上の人を殺害する者例文帳に追加

someone who murders more than three victims one at a time in a relatively short interval  - 日本語WordNet

そうなると中大兄皇子が入鹿を殺害する動機がなくなる。例文帳に追加

This way there is no reason that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) would have assassinated Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人殺害のあった市府は5年間科挙の受験を禁止する。例文帳に追加

Kakyo (Imperial examinations) shall be prohibited for five years in cities where foreigners were murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は36時間以内に見ず知らずの他人を殺害するらしい。例文帳に追加

It appears that he will murder a complete stranger within 36 hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

パリでキムを救出するとき，ブライアンは彼の息子たちを殺害したのだ。例文帳に追加

Bryan killed his sons while rescuing Kim in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，テロリストたちは犯罪計画を知られないようにするため，マットを殺害しようとする。例文帳に追加

But the terrorists try to kill Matt to keep their criminal plot undiscovered.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユダのユダヤ人の知事の殺害を記念する1月3日のマイナーな断食日例文帳に追加

a minor fast day on Tishri 3 that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah  - 日本語WordNet

ジェノサイド条約という集団殺害の防止と処罰に関する国際条約例文帳に追加

an international treaty called {Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide}  - EDR日英対訳辞書

平治元年には藤原信頼が義朝を語らって反乱を起こし、信西を殺害、獄門にする。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobuyori rises in revolt, assuming Yoshitomo's name in the first year of Heiji; he kills Shinzei and displays his severed head at the prison gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、問題となる変更点としては、頼義が平永衡を殺害するいきさつがあげられる。例文帳に追加

Problematic changes include the sequence of events leading to Yoriyoshi's killing of TAIRA no Nagahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしまたしても秀次の怨霊に苦しみ、来かかった珍伯を誤って殺害する。例文帳に追加

However she suffers again from the vengeful ghostof Hidetsugu and mistakenly kills Chinpaku who was coming to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十兵衛は口封じに女房を手に掛けたあと、仁三を鈴ヶ森へ誘い出して殺害する。例文帳に追加

After Jubei killing his wife to keep her mouth shut, he lured Nisa into the Suzugamori forest and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然この銃は暗殺時も携帯していたが発砲することなく殺害されている。例文帳に追加

Naturally Ryoma carried the gun with him at the time of assassination, but was killed without opening fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に、明応8年（1498年）、早雲は甲斐国で茶々丸を捕捉し、殺害することに成功した。例文帳に追加

Finally, in 1498, Soun succeeded in capturing and killing Chachamaru in the Province of Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、天文23年（1554年）10月4日(旧暦)、在富が在種を殺害するという事件が発生している。例文帳に追加

However, on November 9, 1554, there was an incident where Aritomi killed Aritane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇5年（592年）11月、蘇我馬子の刺客として崇峻天皇を殺害する。例文帳に追加

In November 592, Koma killed Emperor Sushun as an assassin hired by SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で高師直が塩冶高貞を殺害する事件を起こし、各地の武士の間にも動揺が走った。例文帳に追加

Meanwhile, KO no Moronao killed Takasada ENYA, which shocked bushi nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の一分を立てるために町人の家を突き止め女子供に至るまで殺害するに至った。例文帳に追加

In order to save face, Saheiji found out where the townsman lived and killed not only him but also all the members of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教綱殺害により、藤姓塩谷氏時代が終焉するが、その経緯には2説がある。例文帳に追加

Consequent upon the death of Noritsuna, the period of the SHIONOYA family of the FUJIWARA family ended, but there are two theories concerning that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、為景が越後守護上杉房能を殺害する際に支援している。例文帳に追加

The Takanashi clan helped Tamekage assassinate Fusayoshi UESUGI, the governor of Echigo, in 1507.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また使者に対する殺害に関して、彼らがスパイ行為を行っていたためと言う見解がある。例文帳に追加

Concerning the killing of the envoys, some consider that the reason was because they were acting as spies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政7年（1860年）3月3日、桜田門外の変において井伊が殺害された後、弾圧は収束する。例文帳に追加

After Ii's murder during the Sakuradamongai Incident on March 3, 1860, the oppression ceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，ジョンとジェーンはどちらも同じ標的を殺害するよう派遣される。例文帳に追加

One day, John and Jane are both sent to kill the same target.  - 浜島書店 Catch a Wave

カミーユは自身の家族の殺害に対して復(ふく)讐(しゅう)するために，身元を隠している。例文帳に追加

Camille is concealing her identity so she can seek revenge for the murder of her family.  - 浜島書店 Catch a Wave

その碑には，ケネディ氏が殺害された日にする予定だったスピーチの一節が刻まれている。例文帳に追加

The plaque has a passage from the speech Kennedy was planning to give the day he was killed. - 浜島書店 Catch a Wave

「ロワーノーウッドのミスター・ジョナス・オールデイカー殺害容疑で逮捕する」例文帳に追加

``I arrest you for the wilful murder of Mr. Jonas Oldacre, of Lower Norwood.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

家の中にいるもう1人の人物が眠りにつくまで待ち、部屋で老人を殺害する。例文帳に追加

He waits until the only other person in the house is in bed, and then in the solitude of a man's room he murders him,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

尊氏と直義が和睦すると師直・師泰らと共に出家するが、武庫川において師直・師泰ら一族と共に上杉氏に殺害された。例文帳に追加

Moroyo entered the priesthood with Moronao and Moroyasu when Takauji and Tadayoshi became reconciled to each other, but he and other family members including Moronao and Moroyasu were killed by the Uesugi clan at Mukogawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎「仮名手本忠臣蔵」においてはお軽の父を殺害する悪役斧定九郎（おのさだくろう）として登場する。例文帳に追加

In Kabuki 'Kanadehon Chushingura' (The Treasury of Loyal Retainers, a historical play dealing with the retainers of Ako Domain), Sadakuro ONO (斧) modeled after Gunemon ONO (大野) appears as a villain, who killed Okaru's father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イルミナティは，ローマ市内の別々の教会で４人の候補者を１人ずつ殺害することと，ヴァチカンを滅ぼすことを予告する。例文帳に追加

It warns that it will kill each one of the four candidates at a different church in Rome and that it will destroy the Vatican.  - 浜島書店 Catch a Wave

（通常、政府の暗黙了解を得た）政治犯あるいは軽犯罪者を殺害する内密の準軍事的な部隊例文帳に追加

a clandestine military or paramilitary team who murder political dissidents or petty criminals (usually with the government's tacit approval)  - 日本語WordNet

夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。例文帳に追加

It is getting late and all the people goes to bed, then Gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills Inosuke and Kikuno mistaking for Sangoro and Koman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして光秀による上使の殺害、作兵衛の注進と一気に展開が早まり、鬱々とした雰囲気が一気に爆発する。例文帳に追加

Then, following Mitsuhide's murder of the envoys and Sakube's report, the play quickly twists around and the gloomy mood disappears in a flash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲嘆にくれる惣太のもとに舅である奴の軍助が来て梅若殺害を知らせ、申し訳なさに自害する。例文帳に追加

When Sota is in despair, yakko Gunsuke, Sota's father-in-law, comes to let him know that Umewaka was killed and he commits suicide suffering from a guilty conscience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス