「膝蓋骨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膝蓋骨骨折手術器械例文帳に追加

APPARATUS FOR FRACTURE OPERATION OF KNEEPAN - 特許庁

水平に確実に膝蓋骨を保持することができ、切断具にて膝蓋骨を高精度に切断することができる膝蓋骨切断器具を提供する。例文帳に追加

To provide a patella cutting implement capable of surely keeping a patella horizontal and highly accurately cutting the patella with a cutter. - 特許庁

人工膝関節置換術における膝蓋骨骨切りガイド例文帳に追加

PATELLECTOMY GUIDE IN ARTIFICIAL KNEE JOINT REPLACING TECNIQUE - 特許庁

植え込み可能な膝蓋骨コンポーネントを提供すること。例文帳に追加

To provide an implantable patella component. - 特許庁

カスタマイズされた患者固有の膝蓋骨切除案内例文帳に追加

CUSTOMIZED PATIENT-SPECIFIC PATELLA RESECTIONING GUIDE - 特許庁

膝蓋骨コンポーネントの上方縁部は、従来のドーム型膝蓋骨コンポーネントと比べると厚くされている。例文帳に追加

The superior edge of the patella component is thickened relative to conventional dome-shaped patella components. - 特許庁

膝の前面にある平たい皿状の骨は膝蓋骨と言います。例文帳に追加

The flat, dish-shaped bone in front of the knee joint is called the patella. - Tatoeba例文

警告のためにテロ組織によってしばしば行われる膝蓋骨への発砲例文帳に追加

shoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning  - 日本語WordNet

膝蓋骨に正確に精度の高い穴を明けるようにすること。例文帳に追加

To drill a precision hole into the patella accurately. - 特許庁

厚くされた上方縁部を有する植え込み可能な膝蓋骨コンポーネント例文帳に追加

IMPLANTABLE PATELLA COMPONENT HAVING THICKENED SUPERIOR EDGE - 特許庁

カスタマイズされた患者固有の膝蓋骨切除案内の提供。例文帳に追加

To provide a customized patient-specific patella resectioning guide. - 特許庁

膝蓋骨インプラント及び該インプラントを導入した膝人工器官例文帳に追加

PATELLA IMPLANT AND KNEE PROSTHESIS ADOPTING THE SAME - 特許庁

膝蓋骨Ｐを切断するための膝蓋骨切断器具であって、表て面Ｐ_1 側と裏面Ｐ_2 側から膝蓋骨Ｐを挟持する挟持具１と、切断刃と、挟持具１に着脱自在に取付けられて切断刃を案内する案内具２を、備える。例文帳に追加

The patella cutting implement for cutting the patella P comprises a clamping tool 1 for clamping the patella P from the side of a front surface P1 and the side of a back surface P2, a cutting blade, and a guide tool 2 freely detachably attached to the clamping tool 1 for guiding the cutting blade. - 特許庁

膝蓋骨の周囲を効果的に、かつ、容易にサポートする膝サポータを提供する。例文帳に追加

To provide a knee supporter which effectively and easily supports the circumference of the patella. - 特許庁

膝蓋骨可動性評価装置１によれば、一対のアーム３，４により被検者の膝蓋骨前方に基準面２ｂを固定した後、キャリパ部９を膝蓋骨測定部位に位置合わせし、表示パネル９ｂよる表示を確認することにより、測定方向における膝蓋骨測定部位の位置が数値で得られる。例文帳に追加

The device 1 for evaluation of kneecap movability fixes a reference surface 2b to the front of the kneecap of a patient with a pair of arms 3 and 4, thereafter adjust the position of a caliper part 9 to a kneecap measurement section, and confirms a display by a display panel 9b to obtain the position of the kneecap measurement section in a measurement direction as a numerical value. - 特許庁

トレフィンドリルで骨切りした膝蓋骨に本発明を挿入し、回転させることにより、骨付き膝蓋腱の膝蓋骨の近位端を、捻じり切ることを可能にした。例文帳に追加

By inserting the bone sampling instrument into the patella cut by the trephine drill and rotating the bone sampling instrument, the proximal end of the patella of the bone-patellar tendon can be twisted and cut. - 特許庁

パッド９の上縁部９ａが膝蓋骨を下から支持し、拘束部５に張力が掛けられると膝蓋骨を介して脛骨が上方に引き上げられる。例文帳に追加

The upper edge part 9a of the pad 9 supports the patella from below, and the tibia is pulled upward via the patella when tensile force is applied to the restriction part 5. - 特許庁

また、前部関節連結板３の前面３ａには、膝蓋骨コンポーネント９が接触する膝蓋骨溝１０が空間部に連絡して設けられている。例文帳に追加

On the front surface 3a of the plate 3, a patella groove 10 which the patella component 9 contacts to is provided communicated with the space part. - 特許庁

再現性の高い定量的な値に基づいて膝蓋骨可動性を評価できると共に、適切な療法を決定するための判断材料として有益な値を容易に得ることができる膝蓋骨可動性評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for evaluation of kneecap movability, which evaluates kneecap movability based on a quantitative value with high reproducibility and which easily obtains a value useful as judging material for deciding a proper treatment. - 特許庁

よって、表示パネル９を確認し、測定方向Ａにおける膝蓋骨１０４の移動距離を数値で取得することで、測定方向Ａにおける膝蓋骨１０４の可動性を定量的な値に基づいて評価できる。例文帳に追加

Thus, by obtaining the moving distance of the kneecap 104 in the measurement direction A as the numerical value by confirming the display panel 9, the movability of the kneecap 104 in the measurement direction A can be evaluated based on the quantitative value. - 特許庁

また、凸状部２１の内側（膝側）には突起部２４が形成され、これにより膝蓋骨１０２を下部から支持することで、膝蓋骨１０２にかかる負荷を軽減することも可能となる。例文帳に追加

The projection part 21, at its inside (the knee side), is formed with the projection part 24, and the patella 102 is supported thereby from the lower part so as to reduce the load applied to the patella 102. - 特許庁

すなわち、膝蓋骨１０４が止まるまで測定方向Ａに押圧されたときの、測定方向Ａにおける膝蓋骨１０４の移動距離を数値で取得することができる。例文帳に追加

That is, a moving distance of the kneecap 104 in the measurement direction A is obtained as the numerical value, when pressing in the measurement direction A until the kneecap 104 stopped. - 特許庁

骨付き膝蓋腱の膝蓋骨側の骨を、必要最小限の骨切りで、採取するための器械である。例文帳に追加

To provide a bone sampling instrument for sampling a bone on the patella side of the bone-patellar tendon by cutting a minimum necessary portion of the bone. - 特許庁

膝関節における膝蓋骨の大腿骨に対する移動を円滑に行うと共に、膝蓋靱帯の作用する力を均衡させることを可能にする。例文帳に追加

To smoothly move a patella at a knee joint with respect to a femur and to uniformize a force loading to a patellar ligament. - 特許庁

カスタマイズされた患者固有の膝蓋骨切除案内４０は、本体５０と、この本体に連結された切断案内５２とを含む。例文帳に追加

The customized patient-specific patella resectioning guide 40 includes a body 50 and a cutting guide 52 coupled to the body. - 特許庁

本体５０は、患者の膝蓋骨の後部側の一部分を受容するよう構成されたカスタマイズされた患者固有の凹の輪郭５６を含む。例文帳に追加

The body 50 includes a customized patient-specific negative contour 56 configured to receive a portion of the posterior side of a patient's patella. - 特許庁

いくつかの実施形態では、大腿骨構成要素は、ハウジング、およびこのハウジングから分離している膝蓋骨ベアリングを含むことができる。例文帳に追加

In some embodiments, the femoral component may include a housing and a patella bearing separate from the housing. - 特許庁

ケース１０の上縁１０ａは、膝蓋骨の周囲に当てられるのに適する下方に湾曲した形状を有する。例文帳に追加

The upper rim 10a of the case 10 has a shape so curved downward as to fit contact with the circumference of a stifle bone. - 特許庁

テーピングによらずとも、装着の簡単なサポータで膝蓋骨をその下側周縁で下から支えることのできる膝サポータを提供する。例文帳に追加

To provide a knee supporter capable of supporting a kneecap from beneath at its lower side peripheral edge with a supporter that can be worn simply, without depending upon a taping. - 特許庁

膝蓋骨を両側から挟み込み位置、方向性を確立し、可動式シリンダーの調整により深さの精度を出す。例文帳に追加

The position and direction are established by clasping the patella from both sides, and the precision of the depth is achieved by adjusting a movable cylinder. - 特許庁

一実施形態における膝蓋骨置換コンポーネントの組立ては、ボス取付け部を設けることで単純化されている。例文帳に追加

Assembling of the patellar substitute component in one embodiment is simplified by providing a boss setting part. - 特許庁

強伸張応力部２は、膝部の膝蓋骨の周部を覆う第１強伸張応力部を備えている。例文帳に追加

The strong stretching stress part 2 includes a first strong stretching stress part for covering the peripheral part of the patella of a knee part. - 特許庁

また、ポケット内に挿入保持する上記保温パッドは、膝蓋骨を囲むように内側に湾曲した円弧を有する形状としている。例文帳に追加

The heat insulation pad to be inserted and kept in the pocket has an inside curved arc form so as to surround the kneecap. - 特許庁

この連絡体が、遊脚期の足関節の回外度を抑制することで、脛骨の外旋度を小さくし、膝蓋骨にはたらく膝の外側方向の力を抑制して、膝蓋骨の不安定さを抑えることにより、膝の運動安定性を向上させる。例文帳に追加

This connector suppresses the degree of supination of a foot joint during a swing phase, so that the degree of lateral rotation of the tibia is reduced, the force of the knee toward the outside that operates upon the patella is suppressed and instability of the patella is suppressed, thereby improving the kinetic stability of the knees. - 特許庁

整形外科用インプラントシステムは、滑車コンポーネント（12）、膝蓋骨コンポーネント（30）、単顆インプラントコンポーネント（14）および耐摩耗性スタッド（５０）を有する。例文帳に追加

The implant system for orthopedic surgery comprises a pulley component 12, a kneepan component 30, a single condyle implant component 14, and a wear-resistant stud 50. - 特許庁

本発明を用いて、トレフィンドリルで骨付き膝蓋腱の膝蓋骨側の骨の近位端以外の骨を安全かつ確実に切ることができる。例文帳に追加

By using the guide instrument with the above structure, the part other than the proximal end of the bone on the patella side of the bone-patellar tendon can be safely and securely cut by the trephine drill. - 特許庁

膝蓋腱を有効に圧迫すると共に、膝蓋骨の高位を抑制し、更に大腿部の筋群に対する周径方向の圧迫を減らすことが可能な膝関節サポーターを提供する。例文帳に追加

To effectively press a patellar tendon while suppressing the ascensus of the patella and to reduce the pressure to the muscle group of the femoral region in a peripheral diameter direction. - 特許庁

この発明は、膝蓋骨骨折手術を簡単、確実に、かつ短時間に行え、さらに術後の運動療法に際しての障害が起こらないような手術器械を開発しようとするものである。例文帳に追加

To obtain an operation apparatus in which fracture operation of the kneepan can be simply, surely, and in a short time performed and in which there is no disorder in postoperative ergotherapy. - 特許庁

膝蓋骨の左右方向のずれを有効に防止することができるとともに、膝関節の屈曲角に関係なく、均一な圧迫を行うことが可能な膝関節用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for knee joint capable of effectively preventing a rotula from being deviated in the right/left direction and pressing a knee joint uniformly independently of its bending angle. - 特許庁

そして、伸展時にも屈曲時にも、膝蓋骨に密着して膝関節をサポートすることが可能なことにより膝痛解消効果の高い膝サポーターを提供できる。例文帳に追加

Thus, the knee supporter having high gonalgia eliminating effect can be provided. - 特許庁

義足カバーを、大腿ソケットに取り付けられる大腿モジュール１０と、下腿パイプ６に取り付けられる下腿モジュール３０と、下腿モジュール３０に揺動可能に支持される膝蓋骨モジュール２０とにモジュール化する。例文帳に追加

This artificial leg cover is modularized into a thigh module 10 which is attached to a thigh socket, a lower-thigh module 30 which is attached to a lower-thigh pipe 6, and a kneecap module 20 which is swingably supported by the module 30. - 特許庁

挟持具１は、膝蓋骨Ｐを載置するための皿状凹部５を有する基台６と、基台６に上下方向スライド自在に取付けられたスライド部材７を、備える。例文帳に追加

The clamping tool 1 comprises a base 6 provided with a plate-like recessed part 5 for mounting the patella P and a slide member 7 attached to the base 6 so as to be freely slid in a vertical direction. - 特許庁

保冷剤を封入した保冷部の中央部分に窪み状の膝蓋骨抱持部を設けることで身体患部に安定した装着を容易にしアイシング療法の効率化を図る。例文帳に追加

The tool can be stably and easily secured to the affected area of the body, and the icing therapy can be made effective, by providing a recessed patella holding portion at the center portion of the low-temperature insulating section in which the low-temperature insulating agent is encapsulated. - 特許庁

ベース部サブコンポーネントと関節運動サブコンポーネントの間のボス及び溝の構造によって並進運動及び／または回動運動の様々な自由度の組合せが可能な膝蓋骨置換コンポーネント。例文帳に追加

The patellar substitute component allows combination of translation motion and/or rotation motion in various degree of freedom by structure of a boss and a groove between a base part subcomponent and an articular movement subcomponent. - 特許庁

整形外科用インプラントは、大腿骨の大腿骨顆と関節接合するように構成された後方支持表面、および前方表面であって、当該前方表面から外に向かって延びている複数のペグを有する前方表面、を有する、膝蓋骨コンポーネントを含む。例文帳に追加

An orthopaedic implant includes a patella component having a posterior bearing surface configured to articulate with the femoral condyles of a femur, and an anterior surface having a number of pegs extending outwardly from the anterior surface. - 特許庁