「Sadachika」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sadachika placed importance on the following four points. 例文帳に追加

貞親は大きく分けて次の4つの点を重要視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, Sadachika explains the importance of showing courtesy on a daily basis. 例文帳に追加

最後に平生の礼儀を守ることの重要性を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafuju was the younger brother of Sadachika ISE who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board). 例文帳に追加

政所執事伊勢貞親の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a legitimate son of Sadachika OSAFUNE (Ecchu no kami). 例文帳に追加

長船貞親（越中守）の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Sadachika Kyokun is the teachings of Sadachika ISE left for Sadamune, at the end of the Muromachi period. 例文帳に追加

伊勢貞親教訓（いせさだちかきょうくん）は、室町時代後期に伊勢貞親が嫡男貞宗に対して著した教訓状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika was brought up as a member of the Nagami clan and was handed over the Shinto priest of the Chiryu-jinja Shrine from his uncle, Sadachika NAGAMI (永見貞親), and unfortunately died on January 5, 1605. 例文帳に追加

永見氏の一員として育った貞愛は、知立神社の神職を伯父の永見貞親から譲り受けたが、慶長9年11月16日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokichika MORI - Sadachika MORI – Chikahira MORI (the forefather was Chikashige, and in his later years, he moved to the Aki Province in the south with his grandfather Tokichika and his father, Sadachika. 例文帳に追加

毛利時親─毛利貞親─毛利親衡（初め親茂、祖父時親、父貞親共に晩年、安芸国に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the execution of Sadachika did not seem to have bad influence on Yorisada TOKI, the brother of Sadachika, Yorisada's family line became the main branch of the Toki family. 例文帳に追加

兄弟の土岐頼貞に累は及ばなかったようで、頼貞の系統が土岐氏の嫡流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamune ISE, a child of Sadachika, and Sadamichi ISE, a grandson of Sadachika, cooperated with Masamoto HOSOKAWA who was from the rising Hosokawa clan and continued to have the influential position in the bakufu.. 例文帳に追加

貞親の子の伊勢貞宗、孫の伊勢貞陸は台頭する細川氏の細川政元と協調し引き続き幕政に重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakkai ki is a diary written by Sadachika NAKAYAMA, Gon Dainagon (chief councilor of state) and Danjoin (President of the Board of Censors). 例文帳に追加

薩戒記（さっかいき）は権大納言兼弾正尹中山定親の日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suemitsu - Tsunemitsu MORI - Tokichika MORI – Sadachika MORI – Chikashige MORI - Morochika MORI 例文帳に追加

季光─毛利経光─毛利時親─毛利貞親─毛利親茂─毛利師親 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Moritoki ISE (a.k.a. Soun HOJO) was a family lord of the Ise clan, a clan related to Sadachika, in Bicchu Province, and was the son of Morisada ISE (one theory argues that Morisada's wife was Sadachika's sister and the relationship between Sadachika and Moritoki was that of uncle and nephew), who was involved in the shogunate government along with Sadachika and served Yoshimi ASHIKAGA on Sadachika's recommendation. 例文帳に追加

ちなみに北条早雲（いわゆる北条早雲）は、貞親の同族備中国伊勢氏の当主で貞親と共に幕政に関与した伊勢盛定の嫡男（一説には盛定の妻は貞親の姉妹であり、貞親と盛時は伯父と甥の関係であるもいう）とされ、貞親の推挙によって足利義視に仕えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika was familiar with Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), taken into Gokomatsuin's confidence, and worked as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

定親は有職故実に詳しく後小松院から重用され、武家伝奏も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, from this point on, the power of Tomiko and Shogun's aides, including Sadachika ISE, strengthened. 例文帳に追加

このため、以後は富子や伊勢貞親ら将軍側近の権勢が強まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada had often visited Sadachika ISE, and it was Soun's father, Morisada, who had received and announced his arrival. 例文帳に追加

義忠はしばしば伊勢貞親を訪れており、その申次を早雲の父盛定が務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of passive Yoshimasa, Sadachika and a zen monk, Shinzui KIKEI, held power over the bakufu government. 例文帳に追加

禅僧の季瓊真蘂らとともに政務に消極的な義政に代わって実権を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1464, when Yoshimasa's legal wife, Tomiko HINO, gave birth to a boy (Yoshihisa ASHIKAGA), Sadachika became his menoto (a foster father). 例文帳に追加

1464年に義政の正室の日野富子が男子（足利義尚）を産むと、貞親は義尚の乳父となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the age, 'Osafune Kii no kami', the father of Tatsuyasu TOGAWA's wife, might be his father Ecchu no kami Sadachika. 例文帳に追加

戸川達安の妻の父である「長船紀伊守」とは年代的に父の越中守貞親のことか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika took up his abode with the Nagami clan, the home of his biological mother (Choshoin), and grew up there. 例文帳に追加

貞愛は生母（長勝院）の実家である永見氏に身を寄せて、そのまま育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, his older brother Sadachika OTOMO died and he succeeded him to become the family head. 例文帳に追加

応長元年(1311年)、兄の大友貞親が死去したため、その後を継いで当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Hideie was supported by senior vassals who had served Naoie, such as Hideyasu TOGAWA and Sadachika OSAFUNE. 例文帳に追加

また、戸川秀安や長船貞親ら直家以来の重臣が秀家を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Onin War subsequently broke out due to the conflict between Katsumoto and Sozen, Sadachika was pardoned and reinstated.. 例文帳に追加

のち、勝元と宗全が対立し応仁の乱が勃発すると、貞親は赦免されて復権した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of November 30, about 50 socialists including Sadachika NABEYAMA went to meet Takayama. 例文帳に追加

11月30日早朝、鍋山貞親ら50名余りの社会主義者は、出迎えのため高山のもとに赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika ISE served as a tutor to the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, which resulted in a significant influence over politics as well. 例文帳に追加

伊勢貞親は8代将軍足利義政の教育係を務め、政治にも大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because Sozen was embittered by Sadachika's increased power within the government, he agreed with Katsumoto only on this occasion and together requested that Yoshimasa cast out Sadachika; this was achieved through a concerted effort (the Bunsho political change). 例文帳に追加

さらに宗全も貞親が幕府内において権勢を強めていたことを苦々しく思っていたことから、このときは勝元に賛同し共に義政に対して貞親追放を訴え、これを強硬に実現させた（文正の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi sought the help of Katsumoto, which resulted in Sadachika being accused of zanso (bringing false charges) and driven out to Omi Province (Shiga Prefecture), an incident leading to the Bunsho Political Incident in which Shizui and Masanori AKAMATSU, who had sided with Sadachika, were ousted. 例文帳に追加

義視が勝元を頼ると讒訴の罪を問われて近江国（滋賀県）へ逃れ、真蘂や赤松政則ら貞親派が失脚する文正の政変に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI were on his side and furthermore, when Masahiro OUCHI was pardoned on the advice of Sadachika in the same year, Katsumoto Hosokawa, who was against OUCHI's pardoning, stood up for Yoshikado, opposing Sadachika. 例文帳に追加

すると一色義直、土岐成頼らも義廉に味方するようになり、さらに、同年に貞親の助言で大内政弘が赦免されると、これに反対していた細川勝元までもが反貞親として義廉の味方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Sadachika NAKAYAMA described in his book "Sakkai-ki" the following historical event when asked by the retired Emperor Gokomatsu to look for the precedents of Yomei no suke 例文帳に追加

なお、『薩戒記』には著者・中山定親が後小松上皇からの質問を受けてその先例を調べた際に、以下の故事を伝聞記事として載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1466, he conspired with Katsumoto to remove Sadachika ISE, the head of the Mandokoro, and Shinzui Kikei, in an incident called the Bunsho Coup. 例文帳に追加

1466年には勝元と共謀して、政所執事の伊勢貞親や季瓊真蘂らを失脚させる文正の政変を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika ISE (1417 - February 27, 1473) was mandokoro shitsuji (head of the chief governing body) within the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Muromachi period. 例文帳に追加

伊勢貞親（いせさだちか、1417年（応永24年）-1473年2月18日（文明(日本)5年1月21日(旧暦)））は、室町時代の室町幕府政所執事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika raised young Yoshimasa ASHIKAGA, the future 8th shogun, and through mediation by Mochikuni HATAKEYAMA, then kanrei (top official post in the Muromachi bakufu), formed a spurious father-son relation with Yoshimasa. 例文帳に追加

8代将軍足利義政の幼少の頃から養育し、1443年には管領の畠山持国の仲介で義政との擬似父子関係を取り結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591 his father Sadachika was assassinated and his residence, Kogura-jo Castle was burnt down, but Tsunanao did not get involved in the trouble because he was out. 例文帳に追加

1591年に父の貞親が暗殺され、居城である虎倉城が全焼するという事件が勃発するが、綱直は外出していたため難を免れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika NAGAMI (March 11, 1574 - January 5, 1605) was a person from Azuchi-Momoyama period through to the early Edo period. 例文帳に追加

永見貞愛（ながみさだちか、天正2年2月8日(旧暦)（1574年3月1日）-慶長9年11月16日(旧暦)（1605年1月5日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the custom that a birth of twins brought bad luck at that time, Sadachika was not only recognized as Ieyasu's biological child but was regarded as being dead young. 例文帳に追加

当時は双子が生まれると不吉なことになるという風習を理由として、家康から実子として認められず、貞愛は夭折したことにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sadachika ISE, a steward of the Administrative Board of the shogunate government backed up Yoshitoshi, because his mistress was the sister of Yoshitoshi's mistress. 例文帳に追加

ところが、幕府政所執事伊勢貞親が、自己の妾と義敏の妾が姉妹であったため、義敏に肩入れしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazan strongly opposed their plan and conducted an effort, together with Sadachika MAKI, one of the lord chamberlains, demanding that Yasuaki's half-brother Tomonobu MIYAKE be made the next lord. 例文帳に追加

崋山はこれに強く反発し、用人の真木定前らとともに康明の異母弟・三宅友信の擁立運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada frequently visited Sadachika ISE, mandokoro shitsuji (chief of mandokoro) during his stay in Kyoto, and Morisada ISE, Moritoki's father, was working as a messenger for the Imagawa family. 例文帳に追加

上洛中に義忠は政所執事伊勢貞親をしばしば訪ねており、盛時の父伊勢盛定が今川家との申次衆を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having accepted suggestions from his close associates, Sadachika ISE and Shinzui KIKEI, Yoshimasa pardoned Yoshitoshi when he came to Kyoto to see him in January 1464. 例文帳に追加

義政は、側近の伊勢貞親、季瓊真蘂らの進言を受け容れ、寛正4年（1463年）12月、上洛した義敏と対面して赦免する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1466, the internal conflicts developed into the Bunsho Coup, in which Sadachika, Shinzui and Masanori AKAMATSU lost their positions and Yoshitoshi went back to Echizen province. 例文帳に追加

9月には貞親や真蘂、赤松政則らが失脚する応仁の乱文正の政変に発展し、義敏も越前へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the next day, he visited the residence of Sadachika ISE with Yoshizane KIRA, the head of the Saijokira clan and expressed his gratitude for his acting as a middleman to Shogun ("Chikamoto Nikki" [Chikamoto's diary]). 例文帳に追加

更に翌日、西条吉良氏（上吉良）の当主吉良義真と揃って伊勢貞親邸を訪れ、将軍への取次ぎの礼を述べている（『親元日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1305, Sadachika HACHIYA (the Hachiya clan), the son of Mitsusada was executed because he had been involved in the attack on Tokimura HOJO, who was Rensho (an assistant to the regent). 例文帳に追加

嘉元3年（1305年）、光定の子の蜂屋定親（蜂屋氏）は連署北条時村襲撃事件に関与して処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozen, who was a relative of Yoshikado, supported Yoshikado in alliance with Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI among others and as Sadachika circulated a rumor of planned rebellion in an attempt to expel Yoshimi; in response, Katsumoto who was the guardian of Yoshimi cooperated with Sozen to expel Sadachika to Omi, and Shinzui KIKEI, Yoshitoshi SHIBA and Masanori AKAMATSU among others, involved in the coup, were also expelled from the capital in a temporary deposition. 例文帳に追加

義廉と縁戚関係にあった宗全は、一色義直や土岐成頼らとともに義廉を支持し、さらに貞親が謀反の噂を流して義視の追放を図ったことから、義視の後見人である勝元は宗全と協力して貞親を近江に追放、このとき、政変に巻き込まれた季瓊真蘂、斯波義敏、赤松政則らも一時失脚して都を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once retired from the political world after the Kakitsu War in which Mitsusuke AKAMATSU and others murdered the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1441, nevertheless later becoming a political adviser along with Sadachika ISE and others in the period of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, he exerted influence on the shogunate government. 例文帳に追加

1441年に赤松満祐らが6代将軍足利義教を謀殺した嘉吉の乱の後に引退するが、8代将軍足利義政時代には伊勢貞親らとともに政治顧問となり、幕政に影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sakkai-ki"(Diary), in 1426, the retired Emperor Gokomatsu asked Sadachika NAKAYAMA (who wrote "Sakkai-ki") and KIYOHARA no Yoshinari the places of duty of the 'Yomei no suke' and they answered 'Yamashiro Province, Kozuke Province, Kazusa Province, Hitachi Province, and Omi Province.' 例文帳に追加

『薩戒記』によれば、応永33年（1426年）に、後小松上皇から「揚名介」の任国を尋ねられた中山定親（『薩戒記』著者）と清原良賢が、「山城国・上野国・上総国・常陸国・近江国」を挙げたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Sadachika ISE, who was a close retainer of Yoshimasa, recommended the disinheritance of Yoshimi ASHIKAGA, who had once been nominated as a successor by Yoshimasa, as well as Yoshihisa's succession as the shogun. 例文帳に追加

このとき、義政の側近・伊勢貞親は義政が当初後継者に指名していた足利義視の廃嫡と、義尚の将軍後継を義政に提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス