「formally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a name of an era which differs from the name it is formally known by in recorded history 例文帳に追加

正史からもれた年号 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a floor that is formally laid with tatami mats 例文帳に追加

本式に作った畳の床 - EDR日英対訳辞書

for a man or a woman to be formally introduced to a prospective marriage partner 例文帳に追加

男女が見合いする - EDR日英対訳辞書

Your admission into university will be formally recognized. 例文帳に追加

あなたの入学が正式に認められる。 - Weblio Email例文集

Then I will formally craft the order documents as is. 例文帳に追加

それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。 - Weblio Email例文集

That hasn't been formally approved. 例文帳に追加

それはまだ正式には承認されていません。 - Weblio Email例文集

I still haven't formally introduced myself to you. 例文帳に追加

私はまだあなたに正式な挨拶をしていません。 - Weblio Email例文集

We were formally told by a customer to end the contract.例文帳に追加

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。 - Weblio Email例文集

We were formally told by a customer to end the contract.例文帳に追加

私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。 - Weblio Email例文集

We can't decide that formally.例文帳に追加

私たちはそれを正式に決定することが出来ない。 - Weblio Email例文集

The Chitose Bridge was formally opened yesterday. 例文帳に追加

千歳橋の開通式は昨日行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

The Cabinet was formally invested (in ceremonies held) at the Imperial Palace. 例文帳に追加

皇居で内閣の認証式が行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

He is not formally educated but knows a lot by listening to others. 例文帳に追加

彼は正規の教育を受けていないが, 耳学問がある. - 研究社 新和英中辞典

This proposal is not valid until it has been formally [finally] decided. 例文帳に追加

この議案は本決まりになるまでは効力がない. - 研究社 新和英中辞典

They surely can't have become formally engaged to each other yet. 例文帳に追加

まだ結婚の約束を取り交わしたわけではあるまい. - 研究社 新和英中辞典

The two are not legally [formally] married yet. 例文帳に追加

2 人はまだ正式に結婚していない. - 研究社 新和英中辞典

a temporary title that was not given formally 例文帳に追加

正式にではなく,仮につけた題名 - EDR日英対訳辞書

a district formally established for a certain convenience 例文帳に追加

便宜上,形式的に設定された地域 - EDR日英対訳辞書

as a custom, the act of abandoning a child formally 例文帳に追加

(習俗として)形式的に子を捨てること - EDR日英対訳辞書

a type of clothing worn when dressing formally called a sleeveless undergarment 例文帳に追加

半臂という,束帯装束の時の衣服 - EDR日英対訳辞書

the act of formally putting something into print 例文帳に追加

本式に機械にかけて印刷すること - EDR日英対訳辞書

the act of formally recognizing the legitimacy of a new country 例文帳に追加

新しく成立した国家を国家として認めること - EDR日英対訳辞書

the act of dressing formally and stylishly in a kimono 例文帳に追加

きものを形よく,きまりにのっとって着ること - EDR日英対訳辞書

He will formally become governor in the middle of November. 例文帳に追加

彼は，11月半(なか)ばに正式に知事に就任する。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Bush Formally Accepts Nomination 例文帳に追加

ブッシュ大統領，正式に指名を受(じゅ)諾(だく) - 浜島書店 Catch a Wave

I am in a position where I must decline his offer formally.例文帳に追加

私は彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。 - Weblio Email例文集

The youths, dressed formally for the festival, were swaggering about in the street. 例文帳に追加

祭の衣装を着た若者たちが肩で風を切りながら街を歩いていた. - 研究社 新和英中辞典

The politician was (formally) denounced for accepting a bribe. 例文帳に追加

その政治家は収賄に対し激しい批判を受け, 糾弾された. - 研究社 新和英中辞典

the reverse side of the last scroll of paper used formally for writing 'renga' or 'haiku' 例文帳に追加

連歌や俳諧を正式に詠む時の紙一巻の最後の紙の裏 - EDR日英対訳辞書

Japanese food served formally from a common bowl, called 'torizakana' 例文帳に追加

正式の日本料理において,三度目の酒に添えて進める肴 - EDR日英対訳辞書

of a woman who becomes the Emperor's wife, concubine or high-ranking maid, to formally join the Imperial Palace 例文帳に追加

中宮,皇后,女御となる人が正式に内裏に参入する - EDR日英対訳辞書

the state of technology being formally acquired at the place in which it was founded 例文帳に追加

技術などがそれらの行われる中心地で修得したものであること - EDR日英対訳辞書

the act of formally recognizing a government even though it has been established by illegal means 例文帳に追加

非合法な手段で成立した政府を政府として承認すること - EDR日英対訳辞書

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata 例文帳に追加

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官 - EDR日英対訳辞書

the implied marital relationship between a man and woman who are not formally married 例文帳に追加

事実上は婚姻関係にあるが,正式な婚姻届を出していない男女関係 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a member of the class of social outcasts ranking beneath the formally established warrior-farmer-artisan-merchant class hierarchy 例文帳に追加

江戸時代において,士農工商の下で賎民とされた階層の人 - EDR日英対訳辞書

George W. Bush, the president of the United States, has formally accepted his party's presidential nomination. 例文帳に追加

米国のジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領は，党の大統領候補指名を正式に受(じゅ)諾(だく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 13, the Governing Council in Iraq had its first meeting and formally started its activities as the first governing institution headed by Iraqis after the fall of the Hussein regime in April. 例文帳に追加

７月13日，イラクの統治評議会が初会合を開き，４月のフセイン政権の崩(ほう)壊(かい)後，イラク人によって率いられる初の統治機関として，正式に活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano said, "I didn't study film formally at school, but because of that, I can show my own way of expressing myself in film. I think this will be a good chance for me to share that with young people." 例文帳に追加

北野さんは，「私は学校で正式に映画の勉強をしなかったが，それだからこそ，映画における自己表現の自分なりの方法を教えられる。それを若い人に伝える良いチャンスだと思っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, the design and the layout of the photographic postcard are formally fixed.例文帳に追加

この時点で写真はがきのデザイン及びレイアウトが正式に確定する。 - 特許庁

When the number of the temporary registered ID becomes 4, the temporary registered ID is formally registered (S220, S230).例文帳に追加

仮登録ＩＤ数が４になったら正式登録する（Ｓ２２０，Ｓ２３０）。 - 特許庁

When the remaining approval processing is ended, the model number is formally registered.例文帳に追加

残りの承認処理が終了すると、正式に型番が登録される。 - 特許庁

Even though the issue of my participation in the council of cabinet ministers has been mentioned in newspapers, I have not been formally consulted about it. 例文帳に追加

閣僚（委員）の話は、新聞には書いて頂きましたけれども、まだ正式には来ておりません。 - 金融庁

For syndicated loans, etc., does not the financial institution mechanically and formally handle the covenants? 例文帳に追加

シンジケートローン等について、コベナンツを機械的・形式的に取り扱っていないか。 - 金融庁

(ii) Is it ensured that examination and approval procedures are implemented strictly, rather than conducted formally or perfunctorily? 例文帳に追加

（ⅱ）精査・検印は、形式的、表面的であってはならず、実質的で厳正に行っているか。 - 金融庁