「formally」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Entering in April, 1940 - graduation in September, 1942 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1940年4月入学→1942年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1941 - graduation in September, 1943 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1941年4月入学→1943年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1944 - graduation in March, 1947 (formally two years, extended by one year) 例文帳に追加

1944年4月入学→1947年3月卒業（正規2年・1年延長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1945 - graduation in March, 1948 (formally two years, extended by one year) 例文帳に追加

1945年4月入学→1948年3月卒業（正規2年・1年延長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28: Shosanmi (Senior Third Rank) (as a prize of Kotaigo (queen dowager), TAIRA no Shigeko's formally entering Dairi Castle) 例文帳に追加

3月28日正三位（皇太后・平滋子入内の賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Takakura was formally installed as Crown Prince she was chosen as his wet nurse in November of the same year. 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Hideyori had still formally been Ieyasu's master. 例文帳に追加

つまり秀頼は、形式的には依然として家康の主筋だったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they got to Aizu, Waichiro was formally appointed as the role of army provisions, and followed the army to various places. 例文帳に追加

会津に着くと、正式に兵糧方を任され、各地に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 1878, he was formally appointed as the first Chief Justice of Daishin-in. 例文帳に追加

1878年（明治11年）9月13日正式に初代大審院長となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 2003: The ICOCA service was formally launched in the Urban Network Area. 例文帳に追加

2003年11月1日-ICOCAサービスがアーバンネットワーク内で正式に開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 28 & 58 formally owned by Japanese National Railways Settlement Corporation and JR West) 例文帳に追加

旧国鉄清算事業団・JR西日本キハ28形・キハ58形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its English translation is 'K-Limited Express,' and the letter 'K' is formally written in italics ('K'). 例文帳に追加

英文表記は「K-Ltd.Express」であり、「K」は公式には斜体で「K」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above operation was suspended in July 2004 and the line was formally abolished in March 2009. 例文帳に追加

しかし、2004年7月からはそれも休止され、2009年3月に正式に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formally converted into a passenger car in 1949 after its engine was removed. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）にエンジンを外され正式に客車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formally converted into a passenger car around in 1946 after its engine was removed. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）頃にエンジンを外され正式に客車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in May and June 1670, it was formally decided to let Ichinomiya enter Daikaku-ji. 例文帳に追加

そして延宝9年4月に一宮の大覚寺入りが正式に決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the bakufu formally functioned as a domestic organization of shogun. 例文帳に追加

どの幕府も形式上は将軍の家政機関の形態をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hosokawa clan was formally kanrei-ke, it had authority to control the administration. 例文帳に追加

細川氏は形式上は管領家であるから執政権が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally, the Meiji Restoration was the restoration of the Ritsuryo system, the Japanese historical law system based on Confucianism and Chinese Legalism. 例文帳に追加

形式的には、明治維新は律令制の復活劇でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventh Division (formally set up in May, 1896/abolition of Tonden Command Center) 例文帳に追加

第七師団（明治29年（1896年）5月正式設置、屯田司令部廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, Yoshinobu formally became Emperor's enemy and an order to track down and kill him was issued. 例文帳に追加

ここに慶喜は正式に朝敵となり、追討令が出されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was formally established as a system during the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

しかし、天武天皇の時代に正式に制度として確立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure 例文帳に追加

通常、圧力のもとで、以前から持たれていた信条を公的に否定または否認する - 日本語WordNet

written formally in a large clear script, as a deed or other legal document 例文帳に追加

証書または他の法的文書として大きく明確な文書で正式に記述されている - 日本語WordNet

addressing an audience formally (usually a long and rhetorical address and often pompous) 例文帳に追加

聴衆に正式に話しかけること（たいてい長く修飾的でしばしばもったいぶった） - 日本語WordNet

the body of electors who formally elect the United States president and vice president 例文帳に追加

米国の大統領と副大統領を正式に選出する選挙人たちの集団 - 日本語WordNet

a person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby) 例文帳に追加

以前に（他者と共に）登録を済ませている人（そしてそのある権利を得ている人） - 日本語WordNet

someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing 例文帳に追加

正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人 - 日本語WordNet

It was in 1877 when the name of the sect was formally established as the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派という宗名が正式に定められたのは1877年（明治10年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original title is formally written "無量壽經優婆提舍願生偈" (compiled by Vasubandhu and translated by Bodhiruci in the later Wei dynasty). 例文帳に追加

正式な原題は、『無量壽經優婆提舍願生偈』（婆藪般豆造後魏菩提留支訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She reluctantly gives her daughter to Murasaki no Ue, but after she formally enters Dairi Castle where she becomes her daughter's guardian. 例文帳に追加

不本意ながら娘を紫の上の養女とするが、入内後再び対面し、以後その後見となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will introduce Honzen ryori (formally arranged meal), one type of traditional food among Japanese-style cuisines. 例文帳に追加

ここでは日本料理の中にある和食の一分野である本膳料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During mid Muromachi period, complicated honzen ryori (formally arranged meal) emerged from schools specializing in preparing cuisine. 例文帳に追加

室町時代の中期頃には、複雑になった本膳料理を専門に調理する料理流派が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Zenkoku Natto Kogyo Kyodo Kumiai Rengokai (National Federation of Natto Processors Cooperative Associations) formally designated the 'Natto no Hi.' 例文帳に追加

1992年、全国納豆工業協同組合連合会が改めて「納豆の日」として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a kind of greeting card, and Koreans don't send so many cards formally like the Japanese do. 例文帳に追加

グリーティングカード感覚なので、日本のように形式的に大量に送る習慣はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was served with formal shojin ryori (vegetarian dish) or honzen ryori (formally arranged dinner), and guests were free to ask for another bowl. 例文帳に追加

正式な本膳料理や精進料理にも供され、おかわりする事も可能な料理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, people only perform their usual tasks formally with the wish for safety in their work and improvement of their skills during the new year. 例文帳に追加

1月2日には普段の仕事を形だけ行い、その年の労働の安全や技能の上達を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally Furisode should have the family crest dyed on the five places, but these days, they mostly do not have a family crest. 例文帳に追加

正式には五つ紋をつけるが、現在ではほとんど紋を入れることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinko (agarwood), formally known as Jinsui Koboku (sinking fragrant wood), is one of the most popular types of koboku (fragrant wood). 例文帳に追加

沈香（ぢんこう、正しくは沈水香木（ぢんすいこうぼく））は代表的な香木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Formally, the decision will be announced in an official gazette as of the first weekend in February of the previous year.) 例文帳に追加

（正式には各前年2月第1平日付の官報告示で決定される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk Yosai (Eisai) is credited with formally introducing the Rinzai sect to Japan. 例文帳に追加

日本に臨済宗を正式に伝えたのは栄西（ようさい、えいさい）がはじめとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honorific mountain prefix is 'Mt. Jubu' and the temple is formally identified as 'Kodai Jushozen-ji'. 例文帳に追加

山号は鷲峰山（じゅぶさん）、寺号は詳しくは高台寿聖禅寺と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suika-sha Shrine and Sarutahiko-sha Shrine (Enshrines Suika Shinto proponent Ansai YAMAZAKI and was formally combined with Sarutahiko-sha Shrine) 例文帳に追加

垂加社・猿田彦社(垂加神道を唱えた山崎闇斎を祀る、のち猿田彦社と合祀された。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formally installed as Crown Prince when his cousin Emperor Ninmyo acceded the throne in 833. 例文帳に追加

833年（天長10年）従兄弟にあたる仁明天皇の即位に際し立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by Fushimi, Imperial Prince Tanehito (Emperor Gofushimi), the son of Fushimi, was formally installed as the Imperial Prince immediately after his was born. 例文帳に追加

さらに伏見は、産まれたばかりの自分の皇子胤仁親王（後伏見天皇）を立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス