「formally」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Her son Imperial Prince Osabe was formally installed as Crown Prince on February 16, 771. 例文帳に追加

その翌年の宝亀2年（771年）の1月23日(旧暦)、息子の他戸親王が立太子される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It formally became a court function when Koshitsu-rei (the Imperial Families' Act) Taisho Period Article 5 was issued in 1926. 例文帳に追加

正式に宮中行事とされたのは、1926年（大正15年）の皇室令大正時代第5条による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, 'Kaiko Sotto-byo-kin' was formally named 'Bacillus thuringiensis' by Ernest Berliner. 例文帳に追加

1915年、エルンスト・ベルリナー(ErnstBerliner)によってバチルス・チューリンゲンシスと正式命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1942 - tentative graduation in November, 1943 - graduation in September, 1944 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1942年4月入学→1943年11月仮卒業→1944年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Prince Hidehito (the Emperor Gomomozono) was formally installed as Crown Prince, he became Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

英仁親王（後桃園天皇）の立太子にともない、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She stayed with the Takeda family and was formally treated as 'the entrusted lawful wife of Nobutada,' and was called Niitachi goryonin. 例文帳に追加

なお、武田家において形式上は「信忠正室を預かる」として扱かわれ、新館御料人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913: To grow out to be shite-kata (a principal actor) formally, he became an apprentice to the Kongo family of Kyoto. 例文帳に追加

1913年正式にシテ方に転向するため、京都金剛家の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, he formally entered Atsutane Hirata's school (Ibukinoya School) with the dearest wish of his heart. 例文帳に追加

そして切に平田門下に連なる事を希望し、正式に入門することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on 8th October 1853, Tetsutane formally submitted the document to become a pupil to Yukiyasu. 例文帳に追加

嘉永6年9月6日正式に入門の手続きを幸安宛てに提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he formally became the head of the family, as his foster mother Naotora died. 例文帳に追加

同年、家督を代行していた養母の直虎が亡くなったため、正式に当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 756, Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor) died and Prince Funado was formally installed as Crown Prince by his will. 例文帳に追加

天平勝宝8歳（756年）、聖武太上天皇が崩御し、遺言により道祖王が立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kanmu) was nominated and then formally installed as Crown Prince in 773. 例文帳に追加

翌宝亀4年（773年）、建議により皇太子に山部親王（後の桓武天皇）を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo's name appeared as a Hira doshi (regimental soldier) in a record of the Shinsengumi which was formally employed as a group of mercenaries by the Tokugawa bakufu on July 11, 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shinsengumi was formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on June 10, 1867, Higuma's name was included in a record as a Hira-doshi (common soldier). 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunoshin's name appeared as a Hira-doshi (common soldier) in a record of the Shinsengumi which was then formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on July 11, 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, he became Goyo-gakari (someone formally employed for a specific task or position) for the Hikone clan, and received an order for 200 medamazutsu (a type of cannon). 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）、彦根藩の御用掛となり二百目玉筒を受注することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, as Imperial Prince Teruhito (who later became Emperor Sakuramachi) was formally installed as Crown Prince, Sanenori was appointed Togu Gon no Daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

また同年昭仁親王（桜町天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1912: A patent was given to Keishin Electric Streetcar for the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station, so the operation began formally. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月13日三条大橋-古川町に特許が下り、正式開業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the line was formally abolished as of March 31, 2009 after it was approved to bring forward the date of abolition. 例文帳に追加

その後廃止日の繰り上げが認められたため、2009年3月31日付で廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since shaku was formally made of Hahaso oak (Quercus serrata Murray), which is read "saku" in Chinese (pronunciation), the reading developed into "shaku". 例文帳に追加

元は柞（ハハソ）の木で作るので、その音の「サク」が転じて「シャク」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Takauji enacted the Kenmu Code, established an administrative policy and formally created a shogunate. 例文帳に追加

その上で建武式目を制定し、施政方針を定め正式に幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formally installed as Crown Prince against his wish, but was deposed as Crown Prince as the result of the Jowa Incident. 例文帳に追加

本人の意向に反して立太子された末に承和の変でその地位を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 1868: The Fuchu Court was established to rule the land formally dominated by the Ikuno magistrate's office. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）4月19日(旧暦)、旧生野代官支配地を統治する府中裁判所が設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was in 758 or thereafter that the representation of '大和' was formally determined. 例文帳に追加

「大和」という表記が正式に決定されるのは天平宝字2年以後とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war was formally named Meiji niju-shichi-hachinen sen-eki (military campaign in the twenty-seventh and twenty-eighth years of the Meiji Period) in Japan. 例文帳に追加

日本での正式名称は明治二十七八年戦役（めいじにじゅうしちはちねんせんえき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally speaking, each grade should be stated before the order itself, as for example in "First Grade of the Order of the Golden Kite." 例文帳に追加

各級は正式には功一級金鵄勲章のように等級+金鵄勲章の形で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, on December 21, the whole Saionji Cabinet resigned formally, and the third Cabinet of Taro KATSURA started. 例文帳に追加

12月21日、西園寺内閣が正式に総辞職して第3次桂太郎内閣が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, New Currency Regulation was established in June, 1871, and the gold standard was adopted formally. 例文帳に追加

日本においては1871年6月に「新貨条例」を制定し、形式上は金本位制が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silver standard continued in effect until gold standard was formally adopted in 1897. 例文帳に追加

1897年に正式に金本位制を採用するまで、事実上の銀本位制が継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the Toyo Jiyto dissolved, and some of its members, including Kentaro OI, formally joined the Dai Nihon Kyokai. 例文帳に追加

12月には東洋自由党が解党して大井らが正式に大日本協会に属することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making a petition that notes on the Ritsuryo codes should be formally established, he was the pioneer in editing "Ryo no gige" (a commentary on the Ritsuryo codes). 例文帳に追加

律令の注釈を公定することを請願し、『令義解』撰修の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"As a result, Kasahara no Ataiomi was formally recognized as Musashi Kokusoke (the local governor family) by the Yamato Court." 例文帳に追加

「この結果、笠原直使主は大和朝廷から武蔵国造家であることを認知された。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An independent claim ranking pari passu with another independent claim may be formally linked to another claim. 例文帳に追加

他の独立クレームと同格である独立クレームを，形式上，他のクレームに関係付けることができる。 - 特許庁

The titleholder shall be formally notified to submit his comments within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

登録所有者に対しては，60日の期間内に意見書を提出するよう正式に通知するものとする。 - 特許庁

A credit card is thereafter delivered formally by a notice signal and sealed by the customer and the like.例文帳に追加

その後顧客の自署捺印した届出書等によって正式にクレジットカードが交付される。 - 特許庁

When an answer for necessity of ordering is obtained, the server 1 formally submits an order to the maker.例文帳に追加

サーバー１は発注要の回答が得られると、メーカーに正式な発注を行なう。 - 特許庁

The word candidate the propriety of which is verified is formally registered by a word candidate formal registration part 10.例文帳に追加

正当性が検証された単語候補は単語候補正式登録部１０によって正式に登録される。 - 特許庁

In December 1996, the government formally offered exporters the ability to incorporate DES, 例文帳に追加

1996年12月、政府は正式に輸出業者に対し、DESを製品に含めていいという許可を与えた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In August, 1285, she was formally proclaimed Empress as junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's mother) of Emperor Gonijo (Sonsho Kogo, an empress who was not actually the spouse of an emperor but given only the honorific title, however, this may not be true because this was too soon after the birth of Gonijo and the emperor was not formally installed as Crown Prince). 例文帳に追加

弘安8年（1285年）8月、後二条天皇准母として皇后に冊立（尊称皇后、ただし実際は後二条天皇は生後間もなく立太子もしていないので誤りか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all of the plurality of plans K11, K12, K21, K22 are prepared and formally registered T2 by the set time limit L1, required parts are ordered, based on all the production plans K11, K12, K21, K22 formally registered T2.例文帳に追加

複数の生産計画Ｋ１１，Ｋ１２，Ｋ２１，Ｋ２２の全てが設定期限Ｌ１までに作成され本登録Ｔ２された状態で、全ての本登録Ｔ２された生産計画Ｋ１１，Ｋ１２，Ｋ２１，Ｋ２２に基づいて必要な部品を発注する。 - 特許庁

In Ethernet standards, optics are formally known as one type of Physical Media Dependent Interfaces (PMD). 例文帳に追加

イーサネット規格において光学系は物理媒体依存（PMD）インタフェースの一種として正式に知られている。 - コンピューター用語辞典

The following drivers and databases have not been formally tested, but should work based on experience. 例文帳に追加

次のドライバとデータベースは正式にテストされていませんが、これまでの実績からみて正常に動作するはずです。 - NetBeans

As a result of disputes, imperial sanction concerning Daijo kaidan was given after Saicho's death and the Tendai Sect was formally established, both in name and substance, as an independent religious sect. 例文帳に追加

論争の末、最澄の没後に大乗戒壇の勅許が下り、名実ともに天台宗が独立した宗派として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised by Hideyoshi because he was in charge of negotiations when the Mori clan formally entered service as a vassal of the Hideyoshi in January 1585. 例文帳に追加

天正13年（1585年）1月、毛利氏が秀吉に正式に臣従する際の交渉を務めて、秀吉から賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday). 例文帳に追加

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス