「massive」に関連した英語例文の一覧(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They objected to the government screening of budget requests which has called for a massive cut in the budget for art and culture promotion.

彼らは，芸術文化振興費の大幅削減を求める政府の予算案の仕分けに抗議した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.

中には細い廊下があり、その突き当たりは非常にどっしりした鉄の扉だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

he said at length, turning towards a table of richly enamelled and massive silver,

やがて彼は豪華なエナメルを施した銀製の立派なテーブルの方に向き直りました。 - Edgar Allan Poe『約束』

the use of a nuclear device by a terrorist organization to cause massive devastation or the use (or threat of use) of fissionable radioactive materials

大規模な破壊を引き起こすテロ集団による核兵器の使用、あるいは核分裂性の放射性物質の使用（または使用の脅威） - 日本語WordNet

large voracious aquatic reptile having a long snout with massive jaws and sharp teeth and a body covered with bony plates

巨大な顎、鋭い歯、骨板で覆われている体のある長い口先を有する貧欲な水生は虫類 - 日本語WordNet

massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout

鼻口部に1つか2つの角と、とても厚い皮膚を持つ東南アジアとアフリカの大きな力のある装飾の変形指をした有蹄類 - 日本語WordNet

a massive grouping of galaxies in the direction of Centaurus and Hydra whose gravitational attraction is believed to cause deviations in the paths of other galaxies

重力が他の銀河の経路で逸脱を引き起こすと信じられているケンタウルス座とイドラ座の方向の銀河の大規模構造 - 日本語WordNet

This means that post-normalization will involve a massive left shift, and the low order bits of the result will be inaccurate.

このことは事後正規化が大量の左シフトを伴い、結果の下位ビットが不正確になるだろうことを意味している。 - コンピューター用語辞典

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.

このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 - Tanaka Corpus

(iii) The Japanese financial market or capital market is adversely affected by transfer of massive funds between Japan and a foreign state.

三　本邦と外国との間の大量の資金の移動により我が国の金融市場又は資本市場に悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bronze orcas adorn the large roof of the top floor as well as the massive irimoya-roof of the second floor.

最上重屋根大棟上と2重目大入母屋屋根の大棟上には青銅製の鯱があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in recent times, a samurai residence was built as massive architecture based on pure Shoin-zukuri.

近世でも、武家屋敷となると、純粋な書院造りを基本としたやや武骨なまでも、重厚な造りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formation of the head-master system commonly seen in a current traditional performing arts, developed in order to organize massive numbers of disciples.

この時、大量の門弟をまとめるために、現在では伝統芸能において一般に見られる組織形態：家元制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with the introduction of letterpress printing, the written word became more important than the graphics and besides this, there were changes such as massive growth of circulation etc.

また活版印刷の導入によって絵に対して文章の比重が高まったほか発行部数の増大などの変化があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nowadays not used as before because it lacks in convenience such as massive stable supply, price, and availability.

しかし、大量の安定供給や価格、ひいては入手性といった利便性で劣った為、近年ではあまり用いられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend that originated the number, Changgong GAO was a great commander who was capable of defeating a massive enemy force just by 500 horsemen to surround Rakuyo (Luoyang).

この曲の由来となった伝説によると、高長恭はわずか五百騎で敵の大軍を破り洛陽を包囲するほどの名将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meireki era, Fukagawa flourished as a commercial harbor mainly for the distribution of lumber, having a massive red-light district.

深川は明暦ごろ、主に材木の流通を扱う商業港として栄え大きな花街を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a magnificent garden which has a massive artificial Yokuryu-chi Pond and Okarikomi (many trees are individually planted with the top parts of the trees cut into one shape as a whole to create special look of the background or main part of the garden) as the main feature.

巨大な人工池の浴龍池（よくりゅうち）と大刈込を中心とした壮大な庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago army in Kozuki-jo Castle, which had been besieged by the massive forces of the Mori clan, became isolated and helpless because they lost any remaining hope of Hideyoshi's support.

頼みとする秀吉の後援を喪失したため、毛利の大軍に攻囲された上月城の尼子軍は孤立無援。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro used a massive amount of firelocks and buried land mines to retaliate against the attacks of allied forces and defended most attacks.

連合軍の攻撃に対し、義弘は大量の火縄銃を使用したり、地雷を埋めるなどして対抗し、よくこれを防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most attractive points of Kofun in Japan for Gowland were horizontal stone chambers which are built with massive rocks.

日本の古墳の中でも特に彼を引きつけたのは、巨石を使って構築された横穴式石室であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Japan sought to avoid a conflict through diplomatic efforts; however, Russia backed by its massive military force continued to increase its pressure toward Japan.

当初、日本は外交努力で衝突を避けようとしたが、ロシアは強大な軍事力を背景に日本への圧力を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a massive influx of migrants from rural farming villages to Edo caused various urban problems.

一方で、膨大な人口が農村から江戸に流入して、様々な都市問題を引き起こすことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, haihan-chiken was the policy that led to massive dismissal of hanshi (retainers of domain), which was said to be about two millions across the nation.

しかし、廃藩置県は全国約200万人に上るとも言われる藩士の大量解雇に至るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, much higher-valued koban gold coins exchangeable to the ichibu-gin coins (four ichibu-gin silver coins for one koban gold coin) was drained out in massive amount.

そのことによる金銀比価の差が大きかったために、大量の小判金流出を招く原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many remains related to kanga (government office) have been found by findings of excaveted remains such as massive building construction ruins, an ink writing earthenware and Saishi (religious service) vestige which related to kanga facilities.

官衙施設に関係する大型建築跡や墨書土器、祭祀遺物などの出土遺物により、多数の官衙関係遺跡が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the landlords were entrusted with the management of kanden on a massive scale by the state because of their privileges and wealth.

彼ら地主層の中には、特権的地位と財力に物を謂わせて大量の官田の経営を国家から委ねられる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a massive rebellion that happened in Kanto Region which had been peaceful for a long time since Taira no Masakado Rebellion, in the Heian period.

平将門の乱以来平穏だった平安時代の関東地方では久しい大規模な反乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasants suffered another serious damages from the massive slugs released from the burst of the sedimentation pond built by the Ashio Copper Mine Survey Committee.

鉱毒調査委員会が銅山に設置を命じた鉱毒沈殿池が決壊し、再び鉱毒が下流に流れて被害を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hurried away because he was surprised with the further news that Kagekatsu UESUGI traveled to the boarder with the massive army of 20,000 soldiers.

更に上杉景勝が2万ばかりの大軍で境目まで出張するという報に接して驚き、早々に引き返していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxers were permitted to go on rampages in neighborhoods of the capital Beijing, but the massive scale of the Boxers was just one reason for this.

首都北京近辺における義和団の横行を許したのは、義和団の強大化だけが原因ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give an example, the massive territories of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga who were recognized as rebels during the Hogen Disturbance were confiscated.

例えば、保元の乱において謀反人と認定された藤原忠実・藤原頼長の膨大な所領が没官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1575, Katsuyori TAKEDA who was furious at the breakaway of the Okudaira clan marched towards Nagashino-jo Castle with his massive army of 15,000 men.

奥平氏の離反に激怒した武田勝頼は、天正3年5月（1575年）に1万5000を号する大軍を率いて長篠城へ押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieved deeply over his brother's death, Yoritomo, an older brother-uterine of Mareyoshi, dispatched a massive army and annihilated the enemies, such as Hasuike and Hirata.

同母兄である頼朝はその死をいたく悲しみ、大軍を派遣して蓮池・平田らを殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her death in February, 612, Princess Kitashihime was buried with Emperor Kinmei in Hinokuma no Omisasagi (Mausoleum of Emperor Tenmu and Emperor Jito), and a massive ceremony was held that honored the dead at the city of Karu.

没後の推古天皇20年（612年）2月、堅塩媛は欽明天皇の檜隈大陵に合葬され、軽の街で誄を奉る儀式が盛大に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on March 10, 1945, he was killed due to aerial bombing, and his massive collection of calligraphic works and paintings as well as books were burnt down.

しかし、昭和20年（1945年）3月10日、ついに爆撃に遭い、所蔵する膨大な書画や蔵書などとともに帰らぬ人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported and revived the construction project owner Osaka Electric Tramway Co., Ltd. and its contractor Obayashi Gumi that incurred massive debt from the Ikoma tunnel project.

生駒トンネル建設に際し、多大な負債が発生した発注元の大阪電気軌道、また建設を担当した大林組を支援し再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 in the same year, after attending the wedding of Yutaka TATSUNO, he had massive internal bleeding and died while working on 'Meian' at the age of 50.

その年、辰野隆の結婚式に出席して後の12月9日、大内出血を起こし「明暗」執筆途中に死去（50歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roben visited Ishiyama following the revelation in his dream where he was led by Hira Myojin personified as an old man to a massive bedrock.

夢のお告げにしたがって石山の地を訪れた良弁は、比良明神の化身である老人に巨大な岩へと導かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance companies, etc. vary widely in terms of business scale, ranging from massive companies to those that are generally small, such as small-amount and short-term insurance providers.

保険会社等の業務規模は、大規模のものから少額短期保険業者のような総じて小規模のものまで多様である。 - 金融庁

There, we were caught in the middle of a historical event — the massive blackout in the northeastern United States and southeastern Canada.

そこで，私たちは，歴史的な出来事，つまり米国北東部とカナダ南東部の大停電の真っただ中に巻き込まれたのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

King Agamemnon (Brian Cox), Menelaus' brother, gathers the massive Greek army to take Helen back to her husband.

メネラウスの兄，アガメムノン王(ブライアン・コックス)は，ヘレンを彼女の夫の元へ連れ戻すためにギリシアの大軍を集結させる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The General Sherman Tree" in Sequoia National Park in California, the United States, is said to be the world's most massive tree.

米国カリフォルニア州のセコイア国立公園にある｢シャーマン将軍の木｣は世界一大きな木と言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to give them to elementary school children who are still suffering from the effects of the massive earthquake and tsunami.

同社は，巨大地震や大津波の影響で今も苦しんでいる小学生にそれらを贈る計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cathedral is famous for its massive octagonal dome designed by Filippo Brunelleschi.

その大聖堂は，フィリッポ・ブルネレスキによって設計された巨大な八角形の円(えん)蓋(がい)で有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Massive consumption of energy can become a factor causing climate change and hamper economic growth through energy shortages.

エネルギーの大量消費は、気候変動の要因となる一方、エネルギー不足を通じて経済成長を阻害します。 - 財務省

To the extent that the region enjoys high level of income and vigorous intra-regional capital movements, the size of funds needed for financial rescue in a crisis would also be massive.

所得が高く、域内での資本移動が活発な分だけ、危機になると救済に必要な資金の規模も巨大なものになる。 - 財務省

Since the outset of the global financial crisis, the IMF’s functions have been strengthened.Such reinforcement includes a massive expansion of the IMF’s financial resources and the creation of a new lending facility.

危機を受けて、IMFの資金基盤の大幅拡充や新たな融資制度創設等、IMFの機能強化が進められてきました。 - 財務省

A massive flow of funds from developed countries into emerging markets has caused the appreciation of local currencies and a surge in asset prices in emerging markets.

先進国から新興市場国に大規模に資金が移動し、これらの国々では為替の増価や資産価格の高騰が起こっています。 - 財務省