「pilot program」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

AUTO-PILOT DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH AUTO-PILOT PROGRAM例文帳に追加

オートパイロット装置及びオートパイロットプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The comparator 220 compares the mean pilot fraction and a pilot fraction blockage threshold value and a controller 240 uses a call reception program to start call blockade in response to the case that the mean pilot fraction is smaller than the pilot fracture blockage threshold value.例文帳に追加

比較器２２０が平均パイロット分とパイロット分閉そくしきい値とを比較し、平均パイロット分がパイロット分閉そくしきい値より小さい場合、それに応動して制御器２４０が呼受入プログラムを用いて呼閉そくを開始する。 - 特許庁

RADIO APPARATUS ADAPTIVELY CHANGING PILOT SIGNAL DISPOSITION, PROGRAM, AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

パイロット信号配置を適応的に変更する無線装置、プログラム及び通信方法 - 特許庁

The pilot program for this initiative will be implemented in Malaysia in 2011.例文帳に追加

このイニシアティブのための試験的なプログラムが２０１１年にマレーシアで行われる予定である。 - 経済産業省

In the “Eco-Products 2010”held at the Tokyo Big Sight on December 9-11, 2010, the CFP Secretariat opened a booth to promote the CFP Pilot Program as well as certified CFP products, which was highly successful. 例文帳に追加

2010年12月に開催された「エコプロダクツ2010」にCFPに関する展示ブースを出展。 - 経済産業省

Tamba City has been helping users who are party travelers with their group rates, and Hyogo Prefecture has implemented a pilot program in which fares for limited express trains were subsidized. 例文帳に追加

また丹波市は団体利用への運賃補助を行い、兵庫県も特急列車の料金補助を行う社会実験を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce carbon dioxide emissions and traffic jams, a pilot program using the subway has been introduced to the home delivery business for the first time ever. 例文帳に追加

二酸化炭素の排出削減や交通渋滞緩和のために，地下鉄を利用する社会実験が宅配事業で史上初めて導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control program 32 adjusts gain of the AMP110 to an adequate value on the basis of the value of the detected pilot signal.例文帳に追加

制御プログラム３２は、検出したパイロット信号の値に基づいて、ＡＭＰ１１０の利得を適正な値に調節する。 - 特許庁

In November 2009, the Trilateral Offices agreed to implement a pilot program of the PCT-PPH, a framework which allows applicants to request the PPH when there is any claim determined to be patentable in a written opinion and an international preliminary examination report of PCT and this pilot program began in January 2010. 例文帳に追加

また、PCTの見解書および国際予備審査報告において、特許性「有り」と示された請求項が存在する場合にPPH利用できる枠組みであるPCT-PPHは、2009年11月に開催された三極特許庁長官会合において世界に先駆けて日米欧間で試行実施することが合意され、開始されています。 - 特許庁

To provide a video signal level checker that checks whether or not a video signal level of a main program frame on a VTR or a tape or the like is a normal level prior to transmission of the video signal as a program independently of whether or not a caption is superimposed on a pilot color bar.例文帳に追加

ＶＴＲやテープなどの本編枠の映像信号レベルがパイロットカラーバーにスーパーが重畳してあることに関係なく、番組として送出することに先立って、正規レベルであるかどうかをチェックする。 - 特許庁

. RMB-denominated bonds issued by Japanese companies in Tokyo and other overseas markets; and RMB-denominated bonds issued by Japan Bank for International Cooperation in mainland China markets as a pilot program; and例文帳に追加

・東京市場をはじめとする海外市場での日本企業による人民元建て債券の発行；パイロットプログラムとしての、中国本土市場における国際協力銀行による人民元建て債券の発行 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

I also welcome the substantial progress in the assessments of member countries' compliance with the AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) standard in the context of a 12-month pilot program by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

また、ＩＭＦ・世銀が12ヶ月のパイロット・プログラムとして実施している、資金洗浄・テロ資金対策の加盟国における実施状況の評価作業の順調な進展を歓迎します。 - 財務省

Beginning in 2011, several patent offices including the Trilateral Offices began a pilot of the PPH MOTTAINAI. Under this program, a PPH request is eligible whether or not the office which provides the work results in the examination is the Office of First Filing. 例文帳に追加

また、出願人がどの国に最初に特許出願をしたかにかかわらず、参加国による特許可能との審査結果に基づいてPPH申請することができるPPH MOTTAINAIを現在三極を含む特許庁で試行しています。 - 特許庁

The digital generator comprises an electronic circuit operated under the control of a computer program and generates FDM signals comprising FDM symbols, wherein at least one FDM symbol has pilot symbols which are spaced non-equidistant in frequency.例文帳に追加

デジタル生成装置は、コンピュータプログラムの制御下で動作する電子回路を含み、ＦＤＭシンボルを含むＦＤＭ信号を生成ＦＤＭシンボルは周波数で等距離間隔になっていないパイロットシンボルを有する。 - 特許庁

Moreover, the control program 32 raises, when temperature of the AMP 110 is low, level of the pilot signal to increase power consumption of the AMP110 and quickly raise the temperature of AMP110 up to the value ensuring stable operation.例文帳に追加

また、制御プログラム３２は、ＡＭＰ１１０の温度が低いときには、パイロット信号のレベルを上げて、ＡＭＰ１１０の消費電力を増やし、安定動作可能な温度まで素早く上昇させる。 - 特許庁

The fuel injection control device of the engine (engine-control ECU 80) is configured to include a program of setting the injection amount of the pilot injection variable according to the temperature of exhaust gas discharged after combustion in the engine 10.例文帳に追加

こうしたエンジンの燃料噴射制御装置（エンジン制御用ＥＣＵ８０）として、エンジン１０での燃焼後に排出される排気の温度に応じてパイロット噴射の噴射量を可変設定するプログラムを備える構成とする。 - 特許庁

This controller is provided with a function allocation table which contains function allocations of command input keys and state pilot lamps on the instructing operation board by application programs and a program selecting means for selecting an application program to be executed out of the application programs, and the functions of the command input keys and state pilot lamps are switched according to the application program selected by the program selecting means and the function allocation table.例文帳に追加

教示操作盤上のコマンド入力キーと状態表示ランプの機能割付を各アプリケーションプログラム毎に記憶した機能割付テーブルと、複数のアプリケーションプログラムの中から実行対象となるアプリケーションプログラムを選択するためのプログラム選択手段とを設け、プログラム選択手段で選択されたアプリケーションプログラムと機能割付テーブルとに基いてコマンド入力キーと状態表示ランプの機能を切替える。 - 特許庁

We discussed the work program initiated in London on the IFF and its pilot, the IFF for immunization; some of the revenue proposals from the Landau Report brought forward by France and Germany which could also refinance the IFF; the Millennium Challenge Account; and other financing measures. 例文帳に追加

我々は、ロンドンで開始された、IFF 及びそのパイロット事業であるIFFIm、ランドーレポートにも示されたIFF の償還を手当てしうる財源に関する仏、独の提案、ミレニアム挑戦会計、その他の手法についてのワークプログラムについて議論した。 - 財務省

To provide a navigation route preparation support system, navigation route preparation supporting method and their program for supporting the preparation of a sailing route and an air route prepared in the case that a pilot of a small watercraft, a small and light aircraft or the like navigates between a plurality of positions.例文帳に追加

小型船舶や小型軽量飛行機等の操縦者が複数地点間を航行する場合に作成する航海路や航空路の作成を支援する航行路作成支援システム、航行路作成支援方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

While it is required to strengthen the fiscal system of local governments, the central government introduced a pilot program in 2009 that allows local governments to issue bonds (which was previously banned) in the manner that the central government issues the bonds as an agent in order to allocate money to economic stimulus measures of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

地方政府の財政基盤の強化が望まれるが、最近の取組のひとつとして、2009 年に4 兆元の景気対策事業に当てるため、地方政府に禁止されていた債券発行が、中央政府が代理発行する形で解禁された。 - 経済産業省

Recognizing the need for urgent actions to tackle climate change in the short term, we support the launch of the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, including the Pilot Program for Climate Resilience and the Forest Investment Programme, which will be administered by the World Bank in close cooperation with the Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

我々は、気候変動のために緊急に行動する必要性を認識し、（他の）国際開発金融機関（MDBs）と協調して世界銀行が管理する、「クリーン・テクノロジー基金」及び、気候変動への耐性力強化のためのパイロットプログラムや森林投資プログラムを含む「戦略気候基金」の立ち上げを支持する。 - 財務省

The PPH is a framework that allows applicants to request accelerated examination of corresponding applications filed with the Office of Second Filing in cases where there is any claim determined to be patentable by the Office of First Filing. The history of the PPH started when the JPO and the USPTO agreed to implement a pilot program in March 2006. 例文帳に追加

特許審査ハイウェイ（PPH）は、第一庁において特許可能と判断された請求項が存在する場合、対応する第二庁への出願について、早期審査を申請することができる枠組みであり、2006年３月に開催された三極戦略WG会合において日米間での試行実施について合意がなされてから、その歴史がスタートしました。 - 特許庁

For instance, APEC Business Travel Card (ABTC) is a system designed to facilitate intra-regional movements of business people to promote trade and investment. The ABTC program has been in pilot operation since 1997 and now includes 18 APEC member economies as a result of the discussions by the APEC Informal Experts 'Group on Business Mobility. Furthermore, Canada and the United States have also been preparing to take part in the project (see Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

例えば、APEC・ビジネス・トラベル・カード（APEC Business Travel Card, ABTC）は、貿易・投資の円滑化のためビジネス関係者の域内移動を容易にする制度であるが、97 年から試行が開始され、「ビジネス関係者の移動に関する専門家会合」における議論を通じて、現在既に18 の国・地域が制度に参加し、更にカナダ及び米国も参加準備中という展開を見せている（第3-2-1-10図）。 - 経済産業省

Where the applicant desires a normal accelerated examination through the ordinary procedure at the JPO or the USPTO, he is required to carry out a prior art search and describe the comparison between the prior art and the claimed invention, thereby explaining the patentability of the claimed invention to the OSF. Under the PPH, the applicant can omit to these requirements by submitting to the OSF the claims to which the OFF has granted a patent and the office actions that have been given by the OFF (see “Patent Prosecution Highway Pilot Program between the JPO and the USPTO”). 例文帳に追加

日本国特許庁及び米国特許商標庁で通常の早期審査を受けるためには、先行技術調査の実施、その結果及び先行技術と請求項に係る発明とを対比説明し、特許性があることの説明の提出が必要であるが、「特許審査ハイウェイ」においては、第1庁で特許された請求項や第1庁でのオフィス・アクション等を提出することにより、それらの要件を省略することができる。(「日米特許庁における特許審査ハイウェイ試行プログラムについて」参照) - 特許庁

To finance these costs related to the Great East Japan Earthquake, we plan to reduce other expenditures by just over 3,700 billion yen, consisting of a 208.3 billion yen reduction in child allowance, a reduction of 100.0 billion yen in the cost of promoting smoother road traffic accompanying a temporary freeze on the pilot program to eliminate expressway tolls, a reduction of 2,489.7 billion yen in government financial contributions to basic pensions transferred to the Pension Special Account and others, a reduction of 50.0 billion yen in amounts carried forward to the Measures for Energy Special Account accompanying the use of capital for development of adjacent areas, a reduction of 50.1 billion yen in Official Development Assistance, etc., a reduction of 2.2 billion yen in Dietmembers’ salaries, and a reduction of 810.0 billion yen in the Contingency Reserve for Economic Crisis Response and Regional Revitalization. 例文帳に追加

これらの東日本大震災関係の歳出を賄うため、三兆七千億円余の歳出の減額を行うこととしており、その内訳は、子ども手当の減額二千八十三億円、高速道路の原則無料化社会実験の一時凍結に伴う道路交通円滑化推進費の減額千億円、基礎年金国庫負担の年金特別会計への繰入の減額等二兆四千八百九十七億円、周辺地域整備資金の活用に伴うエネルギー対策特別会計への繰入の減額五百億円、政府開発援助等の減額五百一億円、議員歳費の減額二十二億円、経済危機対応・地域活性化予備費の減額八千百億円となっております。 - 財務省