「ran by」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That store was ran away from by its workers. 例文帳に追加

その店は従業員に逃げられた。 - Weblio Email例文集

That thief was frightened by our big dog and ran away. 例文帳に追加

その泥棒は私達の大きな犬に恐れをなして逃げた。 - Weblio Email例文集

He ran away from being scolded at by his father. 例文帳に追加

彼は父親から叱られることから逃げてきた。 - Weblio Email例文集

He was being followed by a lion so he ran for his life. 例文帳に追加

彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。 - Weblio Email例文集

We ran away by car as fast as possible.例文帳に追加

私たちはできるだけ早く車で走り去った。 - Weblio Email例文集

Pursued by a policeman, the thief ran into the police-station. 例文帳に追加

賊が巡査に追われて警察へ逃げ込んだ - 斎藤和英大辞典

The chief ran pursued by a policeman―with a policeman at his heels. 例文帳に追加

泥棒が巡査に追われて逃げた - 斎藤和英大辞典

I ran into my aunt by chance in Europe.例文帳に追加

私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 - Tatoeba例文

we ran into each other by pure chance 例文帳に追加

私たちはまったく偶然に出くわした - 日本語WordNet

a train that ran on railroads controlled by Japan's early twentieth century 'Tetsudoin' railway authority 例文帳に追加

鉄道院が管理する鉄道線路を走る電車 - EDR日英対訳辞書

The days of summer ran by and school began again.例文帳に追加

夏の日々は過ぎ去り学校がまた始まった - Eゲイト英和辞典

He ran the stop light and was pursued by the police.例文帳に追加

彼は赤信号を突破し警察に追われた - Eゲイト英和辞典

The dog ran at the man as he passed by.例文帳に追加

犬はその男が通り過ぎるときに飛びかかった - Eゲイト英和辞典

I narrowly escaped being ran over by a car. 例文帳に追加

私はあぶなく車にひかれる所だった。 - Tanaka Corpus

Karakuni left his army and ran away by himself. 例文帳に追加

韓国は軍から離れて独り逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kujira's troop was attacked by those enemy's troops from behind, and ran away. 例文帳に追加

鯨の部隊は背後に敵をうけて敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact means that the flowering time of the plant can be promoted by utilizing the Ran gene variant of the plant, and such modification of the plant utilizing the Ran gene variant can be applied widely on the plants over the wall of species.例文帳に追加

この事実は、植物のRan遺伝子変異体を利用して、植物の開花時期を促進できることを意味するとともに、このようなRan遺伝子変異体を利用した植物の改変が種の壁を越えて広く植物に適用できることを意味する。 - 特許庁

To discover the effect given by a Ran gene variant of a plant to the plant, and to modify the plant by utilizing the variant.例文帳に追加

植物のRan遺伝子変異体の植物に与える影響を見出し、これを利用して植物を改変することを課題とする。 - 特許庁

On they ran, getting ahead [taking the lead (先頭を争って)] by turns, through streets and over hills. 例文帳に追加

2 人は街を抜け丘を越え, 追いつ追われつ走り続けた. - 研究社 新和英中辞典

He ran through the fortune left by his father. 例文帳に追加

彼は父親が残した遺産をすっかり使い果たしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.例文帳に追加

私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 - Tatoeba例文

The truck threw up plenty of dust as it ran by.例文帳に追加

そのトラックが通過するとたくさんのほこりが舞い上がった - Eゲイト英和辞典

A 15-year-old boy ran out into traffic and was hit by a passing car.例文帳に追加

15歳の少年が、車道に飛び出し、通過車両にひかれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 例文帳に追加

私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 - Tanaka Corpus

Funds for production paid by Chidori Kogyo ran out after producing five films. 例文帳に追加

千鳥興業からの製作資金は6本分でショートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako. 例文帳に追加

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode in history was adapted by Film Director Akira KUROSAWA for his film 'Ran' (Revolt). 例文帳に追加

映画監督の黒澤明は「乱(映画)」でこの逸話を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeminakata no kami was scared by that; he ran away but was finally cornered at Lake Suwa, in Shinano Province. 例文帳に追加

これを恐れて逃げ出し、信濃国の諏訪湖まで追いつめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a person ran into a temple, they were not asked anything by the outside world. 例文帳に追加

一度寺に駆け込めば、外での事情は一切問われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizumi ASHIKAGA, who was backed up by Sumimoto, also ran away to Omi Province. 例文帳に追加

このとき、澄元に擁立されていた足利義澄も近江に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it; 例文帳に追加

もう片方は浮浪児が見つけ、走ってそれを持っていってしまいました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her. 例文帳に追加

そこへいきなり、ピンクの目をした白うさぎが近くを走ってきたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Both the Hogen no ran (Hogen Rebellion) and Heiji no ran (Heiji Rebellion) were historical events that indicated that political conflict can be solved by military force. 例文帳に追加

保元・平治両乱は政治抗争が武力で解決されることを示した歴史的な事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variant as the Ran gene derived from rice is produced, and the effect of the variant in the plant is verified by utilizing Arabidopsis thaliana.例文帳に追加

イネ由来のRan遺伝子について変異体を作製し、該変異体の植物における影響をシロイナズナを利用して検証した。 - 特許庁

In an AP selection device 100, an available RAN/AP information generation section 101 generates RAN/AP information which is available information of RAN/AP by a wireless terminal based on acquired information of RAN or AP.例文帳に追加

ＡＰ選択処理装置１００において，利用可能ＲＡＮ／ＡＰ情報生成部１０１は，取得されたＲＡＮやＡＰの情報をもとに，無線端末で利用可能なＲＡＮ／ＡＰの情報である利用可能ＲＡＮ／ＡＰ情報を生成する。 - 特許庁

However, uprisings by the Fushu gradually emerged, as seen in 'Arakashi no Ran (rebellion)' arose in Izumo Province in 813, the 'Shimousa-Fushu no Ran (rebellion)' arose in 875 and the 'Kamiusa-Fushu no Ran (rebellion)' in 883. 例文帳に追加

しかし、813年頃の出雲国「荒橿の乱」、875年の「下総俘囚の乱」、883年の「上総俘囚の乱」などのように、俘囚による騒乱が次第に発生するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These edicts triggered 'Shinpuren no ran' in Kumamoto Prefecture on October 24, 1876, 'Akizuki no ran' in Fukuoka Prefecture on 27, and 'Hagi no ran' led by Issei MAEBARA in Yamaguchi Prefecture on 28. 例文帳に追加

これが契機となり、明治9年（1876年）10月24日に熊本県で「神風連の乱」、27日に福岡県で「秋月の乱」、28日に山口県で前原一誠による「萩の乱」が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WTRU then initiates a handoff from a current RAN to a target RAN 110a if the handoff criterion is met by the target RAN 110a.例文帳に追加

次いで、ＷＴＲＵは、現在のＲＡＮからターゲットＲＡＮ１１０ａへのハンドオフを、ハンドオフ基準がターゲットＲＡＮによって満たされる場合に開始する。 - 特許庁

Otomi saw the scene and ran away, however she was chased by the follower, Mirukui no Matsu, therefore she tried to commit suicide by drowning. 例文帳に追加

それを見て逃げ出したお富は子分の海松杭の松に追われ入水を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.例文帳に追加

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 - Tatoeba例文

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. 例文帳に追加

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 - Tanaka Corpus

The temple history states that a bo ran by Dengyo Daishi Saicho up on Mt. Hiei is the origin. 例文帳に追加

寺伝では延暦年間（782－806）、伝教大師最澄が比叡山上に営んだ一坊がその起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through parts of the diary being cited by other sources, it has been confirmed that the diary ran from 1075 to 1108. 例文帳に追加

その逸文から承保2年（1075年）から嘉承3年（1108年）にかけて書かれていたことが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no ran" (A Chaos of Flowers) (1988, Toei Kyoto Movie Studios, directed by Kinji FUKASAKU) is a film on the life of Akiko Yosano. 例文帳に追加

華の乱（1988年、東映京都製作所、深作欣二監督）は与謝野晶子の生涯を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake breweries appealed that they ran into difficulties by yosozake coming in and around the capital Kyoto. 例文帳に追加

「洛中洛外に他所酒が多く入り込み、酒屋たちが難儀をしているとの訴えがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス