Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いいだすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

いいだすの英語

^いいだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「いいだす」の英訳

いいだす言い出す

〈言い始める〉 begin to speak; start talking; break the ice (言いにくいことを)

〈口に出す〉 come out with 《a foolish remark》; blurt something out

〈提議する〉 propose; suggest

彼はいったん言い出したらなかなかきかない. Once he's said he's going to do something, there's no budging him [he won't listen to anybody].

君が思い切ってそれを言い出してくれたので助かった. It was a great help to us that you had the courage to say that [come out with it].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いいだす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4610件

例文

いいんだすまない例文帳に追加

Good. sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい子だすばらしい例文帳に追加

You're good, kid. very good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホントだすごくいい。例文帳に追加

It's really very nice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいんだいいんだ。すいません。例文帳に追加

It's okay, it's okay. sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわごとを言いだす.例文帳に追加

lapse [fall] into (a) delirium発音を聞く - 研究社新英和中辞典

何言いだすね急に。例文帳に追加

What are you saying all of a sudden? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

島根何を言いだすんだ?例文帳に追加

What are you saying, shimane? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いいだす」の英訳

言い出す

読み方：いいだす

云い出す、言いだす、言出す、云いだす、云出すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to be the first to say; to suggest (doing); to propose

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いいだす」の英訳

言い出す

読み方いいだす

他動詞

（＝言い始める）to be the first to say

用例

そんなことをいったい誰が言い出したのか
Who on earth was the first to say such a thing?

（＝発言する）to utter; to speak; to say

用例

彼はいったん言い出したら後へは退かぬ質だ
He never swerves from his resolutions.

言い出した以上は後へは退けぬ
Since I have said it, I must act up to it.

今頃そんなことを言い出しては困る
You must not recede from your promise at the eleventh hour.

（＝発議する）to propose; to suggest; to bring forward

用例

これは誰が言い出した処置か
Who proposed the measure?
By whom was the measure suggested?

（＝切り出す）to broach the subject; to open the case; to break the ice

用例

言い出しにくい
I am afraid to broach the subject―afraid to break the ice.

どう言い出そうかと考えている
I am considering how I shall open the case.

（＝報を伝える）to raise the alarm

用例

言い出し屁
It is always the guilty party who raises the alarm.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いいだす」の英訳

言い出す

start talking; propose; break the ice; speak; tell; suggest

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「いいだす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4610件

例文

こんなこと言いだすの例文帳に追加

Saying something like this... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何言いだすね急に。例文帳に追加

What are you talking about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい何言いだすんだ。例文帳に追加

Hey, what are you saying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいんだスローン例文帳に追加

It's okay, sloan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ていいものだ例文帳に追加

It's all good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだまだすごくいいのあんだよ。例文帳に追加

There are still a lot of good ones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだすぐに来てもいいですか例文帳に追加

Can I come again soon? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

次に言い出す言葉例文帳に追加

another word発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いいだす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「いいだす」の用語索引

いいだすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いいだすの英語

研究社 新和英中辞典での「いいだす」の英訳

いいだす 言い出す

「いいだす」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「いいだす」の英訳

言い出す

斎藤和英大辞典での「いいだす」の英訳

言い出す

Weblio英和対訳辞書での「いいだす」の英訳

言い出す

「いいだす」の部分一致の例文検索結果

「いいだす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いいだす」の英訳

いいだす言い出す