「いいだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筋目の正しい家だ例文帳に追加

The family boasts a good lineage―a good pedigree.  - 斎藤和英大辞典

スコアは１対１だ。例文帳に追加

The score is one all. - Tatoeba例文

まっ先に言い出す人例文帳に追加

a person who first suggests something  - EDR日英対訳辞書

まっ先に言い出す例文帳に追加

to first suggest something  - EDR日英対訳辞書

スコアは１対１だ。例文帳に追加

The score is one all.  - Tanaka Corpus

クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。例文帳に追加

Christmas is a good time to market new toys.  - Tanaka Corpus

その楽器はいい音色を出す。例文帳に追加

That instrument puts out a nice tone. - Weblio Email例文集

このレストランはいいワインを出す.例文帳に追加

This restaurant provides good wine.  - 研究社 新英和中辞典

すべていいあんばいに運んだ.例文帳に追加

Everything went all right.  - 研究社 新和英中辞典

水泳はいい全身運動だ。例文帳に追加

Swimming is good exercise for the whole body. - Tatoeba例文

手ェ出すたぁ、いい度胸だ。例文帳に追加

It takes real guts to start a fight. - Tatoeba例文

それまでの間、少し寝るといいよ。例文帳に追加

Meanwhile, you can get a little sleep. - Tatoeba例文

うまい言い訳をひねり出す例文帳に追加

turn a good excuse - Eゲイト英和辞典

水泳はいい全身運動だ。例文帳に追加

Swimming is good exercise for the whole body.  - Tanaka Corpus

水泳では兄といい勝負だ。例文帳に追加

I'm equal to my brother in swimming.  - Tanaka Corpus

管水路用定水位維持装置例文帳に追加

CONSTANT WATER-LEVEL MAINTENANCE DEVICE FOR WATER PIPE LINE - 特許庁

「抜け出すのはあいつにとってもいい」例文帳に追加

"It does her good to get away."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

わたしの名前を口に出すだけでいい。例文帳に追加

Just mention my name.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

管巣は第一管巣１５と第二管巣１６に分割して製作される。例文帳に追加

The tube nest is divided into a first tube nest 15 and a second tube nest 16, when manufactured. - 特許庁

午前9時頃、倉石大尉らが崖をよじ登りだす。例文帳に追加

Around 9 a.m. Captain Kuraishi and others started to climb the cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は突然結婚すると言い出す。例文帳に追加

She suddenly suggests marriage.  - Weblio Email例文集

彼はとんでもないことを言い出す。例文帳に追加

He says outrageous things. - Weblio Email例文集

不快[いらだち, 満足]を顔に出す.例文帳に追加

manifest displeasure [impatience, contentment]  - 研究社 新英和中辞典

背中にまだ鋭い痛みがあった.例文帳に追加

I still felt a stinging pain on my back.  - 研究社 新和英中辞典

彼は言い訳を考え出すのがうまい。例文帳に追加

He is inventive of excuses. - Tatoeba例文

全てにおいて、安全が第一だ。例文帳に追加

In all matters, safety first! - Tatoeba例文

急いで結論を出す必要はない。例文帳に追加

There is no need to draw a hasty conclusion. - Tatoeba例文

金切り声を出す激しい怒り例文帳に追加

a screaming rage  - 日本語WordNet

誰かが有罪であると言い出す例文帳に追加

suggest that someone is guilty  - 日本語WordNet

同じものを二回以上出す例文帳に追加

to repeat something  - EDR日英対訳辞書

古い因習から抜け出す例文帳に追加

to rid oneself of an old custom  - EDR日英対訳辞書

(速度を)規定以上に出す例文帳に追加

to run at too high a speed  - EDR日英対訳辞書

彼は言い訳を考え出すのがうまい。例文帳に追加

He is inventive of excuses.  - Tanaka Corpus

全てにおいて、安全が第一だ。例文帳に追加

In all matters, safety first!  - Tanaka Corpus

急いで結論を出す必要はない。例文帳に追加

There is no need to draw a hasty conclusion.  - Tanaka Corpus

ダストリップは、第１ダストリップと、第１ダストリップの更に機外側に設けられた第２ダストリップとを有する。例文帳に追加

The dust lip comprises a first dust lip and a second dust lip which is provided further toward the outside of the machine than the first dust lip. - 特許庁

さらに抗議に来た親佐五衛門まで斬ると言いだす。例文帳に追加

Besides, he says that he will also kill Sagoemon, the boy's father, who has come to protest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたを手助けできたらいいのですが。例文帳に追加

I wish that I could help you, but... - Weblio Email例文集

近所においしいいちごケーキを出すお店があります。例文帳に追加

There is a store in my neighborhood that sells delicious strawberry cakes. - 時事英語例文集

酒を出す店はすべて暴力団のいい金づるであった.例文帳に追加

Any establishment which purveyed alcohol was easily milked by gangsters.  - 研究社 新和英中辞典

雪もいいがとけ出すと道が悪くて閉口だ.例文帳に追加

I like snow itself, but I hate it when it begins to thaw and the roads get muddy.  - 研究社 新和英中辞典

彼のいいところを引き出すようにしなさい。例文帳に追加

Try to bring out the best in him. - Tatoeba例文

白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。例文帳に追加

It's better to chill white wine before you serve it. - Tatoeba例文

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。例文帳に追加

We had better start before it begins to rain. - Tatoeba例文

ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。例文帳に追加

Steak and red wine make a good combination. - Tatoeba例文