彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。例文帳に追加

She's much better today than yesterday. - Tatoeba例文

きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。例文帳に追加

She's much better today than yesterday. - Tatoeba例文

彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。例文帳に追加

She's much better today than yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。例文帳に追加

She's much better today than yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でも帽子がとてもいい具合だったので、ネバーバードは巣をお払い箱にしたのです。例文帳に追加

but the hat was such a great success that she abandoned the nest.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

顧客不具合に対する保証の適用を請求するダイアログが、第１コンピューター102へ入力される。例文帳に追加

Dialogue is inputted into the first computer 102 requesting warranty coverage for the customer. - 特許庁

第２ＢＭＣ４は、第１ＢＭＣ３に不具合を発見したときにシステム本体２を監視する。例文帳に追加

The second BMC 4 monitors the system body 2 if discovering a failure in the first BMC 3. - 特許庁

準決勝で彼女は自分のボールを具合の悪い位置から移動させたという話がでたのだ。例文帳に追加

a suggestion that she had moved her ball from a bad lie in the semi-final round.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第１データベース３１は、画像情報と製品不具合情報を格納している。例文帳に追加

The first database 31 stores the image information and the product defect information. - 特許庁

不具合状況診断装置５は、プラント１の設計情報が記憶されたプラント設計情報ＤＢ５６と、前記特定された不具合兆候の発生位置とに基づいて、不具合兆候が発生したプラント１の構成機器を特定する。例文帳に追加

A failure circumstance diagnostic device 5 specifies the configuring equipment of the plant 1 where the failure sign is generated on the basis of a plant design information DB 56 in which the design information of the plant 1 is stored and the specified generating position of the failure sign. - 特許庁

第２大入賞口１２（外側開放扉７６）への玉の寄り具合を調整すれば、第１大入賞口１１（内側開放扉７２）の玉の寄り具合も自然に調整できる。例文帳に追加

When the localization degree of balls to the second big winning port 12 (outer side opening door 76) is adjusted, the localization degree of the balls at the first big winning port 11 (inner side opening door 72) is naturally adjusted as well. - 特許庁

第１・第２の両ホルダプレートとを閉じ状態に容易に拘束するとともに、第１・第２の両ホルダプレートが開く不具合を防止する。例文帳に追加

To easily restrain both first and second holder plates in a closed state and to prevent a trouble that both the first and second holder plates are opened. - 特許庁

第２のワークステーションに関連する監視機能は、第１のワークステーション内の不具合を検出し、不具合の場合には工業処理の制御を第２のワークステーションに転送する。例文帳に追加

A monitoring function associated with the second workstation detects a failure in the first workstation and transfers control of the industrial process to the second workstation if a failure occurs in the first workstation. - 特許庁

両面積層基板の生産効率を低下させることなく、第１の金属膜の表面と第２の金属膜の表面とがくっつく不具合や、しわが生じる不具合等を防ぐことができる成膜方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film, with which malfunction of sticking of a surface of a first metal film and that of a second metal film to each other, and malfunction of occurrence of a wrinkle etc. are prevented without lowering production efficiency of a double-sided laminated substrate. - 特許庁

携帯端末装置Ａ１００〜Ｄ１０３は、１０分毎に混み具合確認用サイト１４３にデータ要求のリクエストを発信し、混み具合確認用の所定サイズのデータをダウンロードする。例文帳に追加

Each of portable terminal equipment A100-D103 transmits a data request to a site 143 for congestion degree confirmation every 10 minutes and downloads the data of a prescribed size for the congestion degree confirmation. - 特許庁

送受信部２１は、製品の不具合のある部品７に関する画像情報及び製品に関する製品不具合情報を、通信回線４を介して受信し、第１データベース３１へ格納する。例文帳に追加

The transmission/reception part 21 receives image information on a defective component 7 of a product and product defect information on the product through a communication line 4, and stores them in the first database 31. - 特許庁

シールリングが縮径状態のままデポジットにより固着する不具合がなく、且つ排気圧によりシールリングが環状溝から飛び出す不具合のないＥＧＲバルブを提供する。例文帳に追加

To provide an EGR valve which is free from any trouble that a seal ring is stuck with deposits while the seal ring is in a contracted state, and also free from any trouble that the seal ring is ejected from an annular groove by the exhaust pressure. - 特許庁

さらに、開梱側拠点では、不具合情報取得から不具合対策完了までの在庫推移を予測することによって、物品を補充する際に物流コストが極小となるように輸送手段を選択する。例文帳に追加

At an unpacking-side base, the stock transition from the defect information acquisition to the defect countermeasure completion is predicted to select a transporting means so that the physical distribution cost becomes minimum at the time of replenishment with articles. - 特許庁

このため、ロータリードア１３の下流側に回り込んだ空調風が第１、第２開口１５、１６に洩れ出る不具合がない。例文帳に追加

Accordingly the problem of air-conditioned wind flown round in the downstream side of the rotary door 13 to leak out to the first and second openings 15 and 16 is eliminated. - 特許庁

セイウチと大工は一マイルほど歩いてから具合良く低い石の上にこしかけた:そしてかわいいカキたちみんなそこに並んで待っていた。例文帳に追加

The Walrus and the CarpenterWalked on a mile or so,And then they rested on a rockConveniently low:And all the little Oysters stoodAnd waited in a row.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

第１の半導体装置の上部に第２の半導体装置を積層する積層型半導体装置において、接続の不具合を回避する。例文帳に追加

To avoid a defective electric connection between a first semiconductor device and a second semiconductor device which compose a multilayer semiconductor device by stacking the second semiconductor device on the first semiconductor device. - 特許庁

加熱手段、水位検知手段が残滓物により汚染されることがなく、汚染による不具合が発生しない食器洗浄機を得る。例文帳に追加

To provide a dishwasher wherein a heating means and a water level detecting means are prevented from being contaminated by residue and trouble owing to the contamination does not occur. - 特許庁

第一帯電手段へ付着した残トナーの蓄積に起因する画像不良などの不具合を抑制すること。例文帳に追加

To suppress nonconformity such as a defective image caused by the heap of residual toner stuck to a first electrifying means. - 特許庁

故に、従来例のように第１のコンタクトパッドＰ３，Ｐ６に第２のコンタクトＣ１０〜Ｃ１３が接触導通することによる不具合が生じない。例文帳に追加

Accordingly, occurrence of a conventional problem caused by contact continuity of the second contacts C10-C13 to the first contact pads P3, P6 can be prevented. - 特許庁

曲面を有し該曲面に第１部材と第２部材との接合部が形成されている検査対象の不具合を検査しやすい。例文帳に追加

To easy to inspect the bad state of an inspection target having a curved surface on which the joined part of first and second members is formed. - 特許庁

不具合検出法は、噴射器駆動回路３０の標本点ＰＢにおける第１標本時間の標本電圧を求める段階を含んでいる。例文帳に追加

The fault detection method includes a step determining a sample voltage at a sample point PB in the injector drive circuit 30 at a first sample time. - 特許庁

熱応力による不具合の発生を防止することができる管部材、流体移送管、及び流体移送ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe member, a fluid transport pipe, and a fluid transport unit, in which occurrence of failure due to thermal stress can be prevented. - 特許庁

第１データベース３１は、製品の部品７の画像情報と、製品に関する製品不具合情報とを格納する。例文帳に追加

The first database 31 stores the image information on a component 7 of a product and product defect information on the product. - 特許庁

予備記憶部１９は、第１リファレンスセル５に不具合がある記憶部９としての不良記憶部９を置換する。例文帳に追加

The spare memory part 19 replaces a defective memory part 9 being the memory part 9 in which defect exists in the first reference cell 5. - 特許庁

このため、不具合対策モードでは、エアーポンプ３０から一つの第１のカソード用個別流路３３Ａ〜３３Ｆのみに気体が供給される。例文帳に追加

Therefore, in the malfunction countermeasure mode, air is supplied to only one out of the first individual passages 33A-33F from an air pump 30. - 特許庁

インクジェット用途において印字に不具合を起こさないインクジェット用弾性部材の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning ink-jet elastic member which does not cause failure with respect to the printing in ink-jet application. - 特許庁

また、感光体ドラム１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０Ｂ側に異物が混入して不具合を引き起こす恐れもない。例文帳に追加

There is no possibility that the foreign matter intrudes into photoreceptor drums 10Y, 10M, 10C and 10B sides and causes the failure. - 特許庁

バインダーと発熱成分の相互作用による不具合がない、強度の高い鋳物用発熱材を製造可能な発熱要素の提供。例文帳に追加

To obtain heat generating element, with which the heat generating material for casting having high strength can be produced without developing any trouble caused by mutual reaction between binder and the heat generating component. - 特許庁

給紙すべきシートを確実にトレイにセットでき、不具合なく所定位置でシートを送り出すことができるシート給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder in which a sheet to be fed can be reliably set on a tray and fed to a predetermined position without problems. - 特許庁

同軸線を介して信号伝送を行う場合にインピーダンス不整合等の不具合が起きないようにする低域通過フィルタ回路の提供。例文帳に追加

To provide a low-pass filter circuit, which prevents troubles such as an impedance mismatch, when a signal is transmitted via a coaxial line. - 特許庁

離型性が良好で、かつ印字に不具合を与えないインクジェット用弾性部材を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic member for ink jet which has preferable mold releasing property and does not cause failure with respect to the printing. - 特許庁

そして、電源系ＥＣＵに、各機器ＥＣＵにダイアグ記憶される電源系不具合のダイアグ情報と、該電源系ＥＣＵが検知した電源系状態との関係に基づいて、その電源系不具合の具体的な内容や箇所を特定させる（ステップ２０２）。例文帳に追加

The power supply line ECU specifies the concrete contents and the place of the generated failure in the power supply line on the basis of the relation between the diagnostic information about the failure put in diagnostic storage in each apparatus ECU and the power supplying condition sensed by the power supply line ECU (Step 202). - 特許庁

電子機器本体装置によって不具合記憶媒体４の検知が行われると、不具合記憶媒体４に対応する位置にあるアクチュエータが選択的に駆動され、不具合記憶媒体４の係止・解除を行う機構を構成するロック部材１４が記憶媒体４の溝から離脱し、記憶媒体４の係止が解除される。例文帳に追加

When the detection of the faulty storage medium 4 is performed by the electronic equipment body device, an actuator present at a position corresponding to the faulty storage medium 4 is selectively driven and a locking member 14 constituting a mechanism to lock/unlock the faulty storage medium 4 is detached from the groove of the storage medium 4, and the storage medium 4 is unlocked. - 特許庁

この記録再生装置に不具合が発生してその不具合が解消された場合、HDD１２の記録内容のうちの、少なくとも、不具合が発生した時点におけるDVD３１−１の記録対象のタイトルに含まれる正常な部分を特定して読み出し、それを新たなタイトルとして管理情報と対応付けてDVD３１−１に記録させる。例文帳に追加

When a failure has occurred in this recording and reproducing device and is resolved, at least the normally recorded part in the title to be recorded on the DVD31-1 is specified, read out from the recorded content on the HDD12, and recorded on the DVD 31-1 by being correlated with the control information as a new title. - 特許庁

アームの旋回位置によってアーム先端部における重力方向の変位差が生じ得るという不具合や、昇降部の上昇時に基台本体部の内部空間の埃等が舞い上がって基台の外部に放出され得るという不具合を抑制・防止可能なロボットアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot arm device that suppresses/prevents a displacement difference from being generated in a gravity direction at an arm distal end part by a turning position of an arm, and dusts, etc. in an internal space of a base body part from flying to the outside of a base during elevation of a lift part. - 特許庁

これにより、強制点灯信号の出力中（強制消灯信号の停止中）において、ＬＤ２０が点灯しないときは、第１の伝送ライン６２に断線等の不具合が発生していることを監視でき、画像データの送信不具合を検知できる。例文帳に追加

During a time period when the forced turn-on signal is output (while the forced turn-off signal is stopped), when the LD 20 is not lightened, the fact that the first transmission line 62 has a malfunction such as the disconnection can be monitored, and then false of transmission of the image data can be detected. - 特許庁

ＡＦ、ＡＥ、ブレ補正、ＡＷＢの自動機構に関する適正値を所定量シフトさせた撮影条件とし、あるいは多重露光、コマ重なり、光線漏れの不具合現象を意図的に発生させることによって、低画質や不具合が発生した趣のある、あるいは遊び心がある画像を得る。例文帳に追加

On the imaging condition that a right value concerning an automatic system of AF, AE, a movement correction, and AWB is shifted by a predetermined amount, or by intentionally making problem phenomena of multiplex exposure, frame overlap, and a leakage of light beam occur; tasteful or fun images with low image quality or problem occurrence are obtained. - 特許庁

これにより、ＬＳＩが起動してから不具合発生までの間の発振周波数の推移を観測することで遅延の相対的な変化を確認することができ、ＬＳＩの個体差を気にする必要がなく、不具合発生時の原因追求を容易化できる。例文帳に追加

By observing in this way the transition of the oscillation frequency from the time the LSI was actuated until the occurrence of trouble, relative variations of delays can be checked, and inquiries into the cause for trouble can be facilitated without worrying about individual differences among different LSI units. - 特許庁

第１および第２の潜像形成手段を用いて同一の像保持体上に潜像を形成する際、第１および第２の潜像形成手段により形成される潜像間の相対的な位置ずれによる画像上の不具合を軽減する。例文帳に追加

To reduce a failure on an image due to relative displacement between latent images formed by first and second latent image forming means in forming a latent image on the same image carrier using the first and second latent image forming means. - 特許庁