いなくなってせいせいするの英語

人間の活動にともなって、生成される力学的エネルギーを浪費することなく、効果的に利用することのできるエネルギー生成・貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy generating and storing system capable of effectively utilizing a mechanical energy generated according to the activities of human being without wastefully consuming. - 特許庁

筒内直接噴射用燃料が少なくなってからの筒内直接噴射用燃料噴射弁へのデポジットの生成及び堆積を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit formation and accumulation of deposit on a cylinder direct injection fuel injection valve after cylinder direct injection fuel gets less. - 特許庁

徐放性製剤の管状容器内部の液状薬剤の量が少なくなっても、長期間均一に揮発性の薬剤を放出することが出来る徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release preparation uniformly releasing a volatile medicament therein for a long period even if the liquid medicament in a tubular container including the preparation is decreased. - 特許庁

案内中の最寄経路上のある施設に立ち寄った場合に当該最寄経路に従ってその後走行する必要がなくなってしまったときに、簡便な操作によって、不要となった最寄経路の案内を消去することができる「経路生成装置および経路生成方法」を提供する。例文帳に追加

To provide route-creating device and route-creating method for eliminating guidance of an unnecessary nearest route, using an easy operation, when a user stops at a certain facility on the nearest route under guidance and when it has become no longer necessary to travel along the nearest route thereafter. - 特許庁

補正処理部は、分解処理部によって生成された第２補正用データに含まれる少なくとも１つの周波数成分に対応する第２補正用データの補正を行って第３補正用データを生成する。例文帳に追加

The correction processing unit generates third correction data by correcting the second correction data corresponding to at least one frequency component contained in the second correction data generated by the decomposition processor. - 特許庁

環境地図生成部１３は、法線が互いに平行となっていない少なくとも３つの平面であって、複数の３次元位置データにおいて対応する平面を有する平面を用いて、複数の３次元位置データを統合する。例文帳に追加

The environment map generating section 13 integrates a plurality of three-dimensional position data by using a plane having at least three planes whose normals are not parallel to each other and which correspond to the plurality of three-dimensional position data. - 特許庁

スピーカアレイの構成が大規模になったり複雑になったりすることなく、低音の指向性制御が簡便なスピーカアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker array apparatus capable of simply carrying out the directivity control of a low-pitched sound without making the configuration of a speaker array large in scale and complicated. - 特許庁

カルシウムアルミネートの生成が支配的となってアーウィンが生成し難くなるのを避ける上で、ＣａＳＯ_4分解温度近傍を焼成温度とした場合に起るＣａＳＯ_4の分解によるアーウィン生成量の低下と変動を抑制し、また過剰量のＣａＳＯ_4を使用することなく、安定した品質と生成量で効率良くアーウィンを容易に得るための製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing hauyne efficiently with stable quality and production volume while suppressing reduction and variation in production volume caused by decomposition of CaSO_4 which takes place when a firing temperature around the decomposition temperature of CaSO_4 is adopted for avoiding the difficulty in forming hauyne due to dominant formation of calcium aluminate, and without using an excessive amount of CaSO_4. - 特許庁