げんまんをするの英語

ただし，権原が付与されたとき又は取得されたときに権原の所有者に悪意があったことを証明することができる場合は，出訴期限は権原満了後3年とする。例文帳に追加

However, if the bad faith of the owner of the title at the time the title was granted or acquired can be proved, the time limit shall be three years as from the expiry of the title.発音を聞く  - 特許庁

合剤密度を増加させて陽極の体積当たりの容量を向上させながら、電池性能を最大限満足できるリチウム二次電池用陽極及びこれを含むリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery satisfying battery performance to the utmost extent while improving capacity per volume of the positive electrode by increasing mix density, and also to provide a lithium secondary battery including the same. - 特許庁

車１０１の盗難が行われた際には、解除信号の放送を停止し、新たな動作稼動期限の設定を行わせず、動作稼動期限満了後におけるエンジン１１３の起動を禁止する。例文帳に追加

When the car 101 is stolen, the broadcasting of the release signal is stopped, no operation work period is made to set, and the start of the engine 113 is prohibited after the completion of the operation work period. - 特許庁

通信時限の異なるチャネル利用のシステムにおいても、通信時限満了による通信終了処理を確実に行なうことができる無線通信システムを提供する例文帳に追加

To provide a wireless communication system of MCA(multi-channel access) system that can surely conduct communication termination processing due to expiration of a communication time limit, even when the system utilizes channels whose communication time limits differ from each other. - 特許庁

(2) 同じく(1)に従って期限満了から6 ヶ月以内に1,000 ルピーの許可料を支払うことにより更新することができる。かかる更新がない場合、特許、意匠又は商標の登録は自動的に取り消される。例文帳に追加

(2) Renewal may be made by paying a fine of One Thousand Rupees within six months after the expiry of the time-limit for the same pursuant Sub-Section (1). In case it is not so renewed registration of the patent, design and trade-mark shall automatically cancel. - 特許庁

出願人，商標所有者若しくは国際登録の所有者，又はその代理人は，最初の期限満了日後2月以内に，期限の延長を申請することができる。例文帳に追加

The applicant, the proprietor of a mark or the holder of an international registration, or his representative may, within 2 months from the day of expiry of the initial time limit, file an application for the extension of the time limit. - 特許庁

第四十四条 以下の状況のいずれかに該当する場合、特許権は期限満了前に消滅するものとする。 （一）規定に基づき年費を納付していない場合。 （二）特許権者が書面での声明をもって、その特許権を放棄した場合。例文帳に追加

Article 44 Under any of the following circumstances, the patent right shall be terminated before the expiration of the duration:(1) failure to pay the annual fee as required; or(2) the patentee waiving of the patent right by a written declaration;発音を聞く  - 特許庁

マンノトリオースとジパルミトイルホスファチジルエタノールアミンとの還元アミノ化反応で合成した人工糖脂質であるMan3-DPPEを抗原として用いてヒトscFvを提示するファージ提示型ライブラリーをスクリーニングによって得られる、非還元マンノース残基を認識する抗体。例文帳に追加

This non-reducing mannose residue-recognizing antibody is obtained by screening a phage-displayed library displaying human scFv with an artificial glycolipid, Man3-DPPE, synthesized by the reduction amination reaction of mannotriose with dipalmitoyl phosphatidyl ethanolamine as an antigen. - 特許庁