こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。の英語

There's nothing to make such a fuss about.

I don't want to trouble them any further.

You mustn't make such a fuss over nothing.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

You need not fret over such trifles.

Such a trifling thing is not worth worrying about.

You should be above such baseness.

You ought to know better than to do such a thing.

Don't go breaking any more things.

It's too bad she's so sick.

There is no way we can win [no contending] against such heavy odds.

Stop trying to start so many things off at the same time.

Don't make such a fuss; it's only a pinprick.

Such an unsystematic way of doing things won't get us anywhere.

I don't think it'll freshen you up.

Don't be panicked by such a minor injury.

I couldn't bring myself [find it in my heart] to do such a thing.

I can't imagine [see] myself doing such a thing.

I know better than to do something like that.

I know better than to do a thing like that.

Don't be such a coward.

Don't let such a thing ruffle your temper.

I'm not in the least afraid of it.

Don't wield such a dangerous thing.

Don't be so dejected at such a trifling matter.

Don't let such a small setback dishearten you like that.

We cannot break these rules and get away with it [violate these rules with impunity].

I cannot thank you enough for your kindness.

I know better than to do that.

Such behavior is obnoxious to everyone.