ざなどぅの英語

イギリス、フランス、スペイン、ポルトガル、ジョージ、ルイ、ダブルーン、ダブル・ギニーそしてモイドー、セクゥインなどさまざまな金貨があり、ヨーロッパのここ１００年のありとあらゆる王様の肖像を目にすることができた。例文帳に追加

English, French, Spanish, Portuguese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moidores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このため、本発明は車内で互いに離れた電子素子間は、ブルートゥース・モジュールを介して、互いにデータ受発信でき、複雑な車内配線などの組み立て作業必要ない。例文帳に追加

Consequently, electronic components spaced apart in a car can mutually originate/receive data through the Bluetooth module and complex assembling work of wiring in the car is not required. - 特許庁

ユーザを認識するための識別コードなどを予め登録しておく必要がなく、かつブルートゥースなどによる近距離の無線通信手段を用いることなく、電子機器の近傍にいるユーザのみが、電子機器を簡便に操作することができる電子機器の操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation system for electronic equipment, allowing only a user present in the vicinity of the electronic equipment to easily operate the electronic equipment without using a short-distance wireless communication means by the Bluetooth or the like, without needing to previously register an identification code or the like for identifying a user. - 特許庁

2010 年5 月には直嶋経済産業大臣がチェンナイを訪問し、JETROチェンナイ事務所の開所式に出席したほか、タミルナドゥ州政府副首相と会談し、日系企業とともにインフラ整備促進を申し入れた。例文帳に追加

In May 2050, Minister Naoshima visited Chennai to attend an opening ceremony of JETRO Chennai office. He also had a meeting with Vice Prime Minister of Tamil Nadu State government and requested for the promotion of infrastructure development. - 経済産業省

仏教、密教、ヒンドゥー教などのインド文化を起源とするものや五節句や二十四節気など中華文明の風俗習慣を起源に持つ物も存在し、それらが日本古来の神道と渾然一体となっているものもある。例文帳に追加

Some are derived from Indian culture such as Buddhism, Esoteric Buddhism and Hinduism, some originates from manners and customs of civilization in China such as five seasonal festivals and Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and in some cases these elements have been blended together with the Japanese traditional Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ発信部５は、例えば、ブルートゥースモジュール、非接触ＩＣチップ、小型の赤外線データ発信部、または、２次元コードなどにより構成され、ユーザが保有している端末装置に、メッセージを発信する（供給する）処理を実行する。例文帳に追加

The parts 5 include, for example; a blue-tooth module; a non-contact IC chip; a small infrared light data transmitting part; or a two-dimensional code, etc, and performs a processing to transmit (supply) the message to the terminal equipment owned by the user. - 特許庁

また、インド南部のチェンナイ（タミルナドゥ州）やバンガロール（カルナカタ州）を始めとする南部地域は、近年、日系企業の進出、特に製造業の集積が目覚ましく、日系企業のインド進出における重要な拠点となっている。例文帳に追加

In southern India, mainly Chennai (Tamil Nadu Province) and Bangalore (Karnataka Province), in recent years the trend of advancement by Japanese enterprises into the area, especially the concentration of manufacturing enterprises, has been striking, making the area an important base for Japanese enterprises to advance into India. - 経済産業省

サービス提供事業者のサービスコンポーネントに対するＤｏｓ攻撃・スパム攻撃、およびサービスコンポーネントの特定ユーザの寡占使用などによる、サービスコンポーネントの適切なサービス提供を阻む「サービスコンポーネントの擾乱」現象を防止するためのサービスコンポーネントの擾乱防止方法、およびサービスコンポーネントの擾乱制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disturbance preventing method and a disturbance control device for service component, for preventing a "service component disturbance" phenomenon which hinders appropriate service provision of a service component due to Dos attack/spam attack of a service provider to the service component and exclusive use of the service component by a specific user. - 特許庁