小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > しいて言えばの英語・英訳 

しいて言えばの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 if I'm forced to say


JMdictでの「しいて言えば」の英訳

強いて言えば

読み方しいていえば

しいて言えば とも書く

文法情報表現
対訳 if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

「しいて言えば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

神への信仰は 強いて言え例文帳に追加

To have faith in this god - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しいて難を言えば彼女は背が少し低い.例文帳に追加

Her only defect is that she is rather short.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

悪いところは いっぱいあるが 強いて言えば 頭かな。例文帳に追加

There's a lot of things wrong with me, but if I had to say, maybe my head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甲乙なしだが, 強いて言えばこの方が少し勝っている.例文帳に追加

There is little to choose between the two, but if pressed I would say that this is a shade better.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

強いて言えば「priceは高くないが、qualityは高い」という概念になろうか。例文帳に追加

To stretch a point, it becomes a concept that 'quality is high although price is not.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強いて言えば、「日本」という国名そのものが王朝名である。例文帳に追加

Its dynastic designation, if one can venture to say, is 'Japan,' the name of the country itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(強いて言えば秤量貨幣に近く、現代的に解釈すれば、金地金(インゴット)に相当するものと言える。例文帳に追加

When you come right down to it, it was more like a currency by weight and modernly interpreted, it was equivalent to ingot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「しいて言えば」の英訳

しいて言えば


Weblio例文辞書での「しいて言えば」に類似した例文

しいて言えば

1

くるめて言えば

例文

To be short,

3

ひっくるめて言えば

例文

To be short,

5

つまんで言えば

例文

反対なら)to make objectionsraise objections―(苦情なら)―make complaints―(非難なら)―call in question―(干渉なら)―meddle in one's affairs―(世評なら)―talk

例文

the act of misstating (something)

例文

In short

18

わけを言う

19

あッわせる

21

かいつまんで言えば

例文

I blow him upgive him a piece of my mind.

例文

to say something unclearly

例文

I venture to say―I shall take upon me to saythat...

例文

I will speak out.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「しいて言えば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。例文帳に追加

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. - Tatoeba例文

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。例文帳に追加

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「あさしお」・・・抽象列車名となるが、強いて言えば「朝焼けの天橋立」をイメージしたものとなる。例文帳に追加

Asashio': It is quite abstract but is probably an image of 'red sky in the morning in Amanohashidate.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは、父鳥羽法皇が後白河を皇位の器ではないとみなしたのは、当然と言える(無論、崇徳、近衛、後白河の3代28年に渡り鳥羽法皇が院政を敷いていた事を、考慮に入れねばならない)。例文帳に追加

We must say it was natural for his father, the Cloistered Emperor Toba to mention that Goshirakawa didn't have what it takes to be an emperor. (We must consider that the Cloistered Emperor Toba ruled his cloistered government for twenty eight years, during three generations, from Emperor Sutoku, Konoe, through to Goshirakawa.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

本発明は、機械室高さも機械室面積も従来の機械室より十分小さい機械室、強いて言えば機械ユニットボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an enough small machine room than a conventional machine room in height and area, in another word, a machine unit box. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「しいて言えば」の英訳に関連した単語・英語表現

しいて言えばのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS