しもさかもと４ちょうめの英語

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

測定ロッド２の側にも測定光を導入する光ファイバー４がその中央軸芯上に埋設され、しかも光ファイバー４の下端が測定ロッド２の下端面の一部を形成し両光ファイバー３、４の端面間の距離Ｄで光路長が特定される。例文帳に追加

An optical fiber 4 for introducing measuring light is also buried on the center axial core on the measuring rod 2 side, and the lower end of the optical fiber 4 forms a part of the lower end face of the measuring rod 2, and the optical path length is specified by the distance D between each end face of both optical fibers 3, 4. - 特許庁

１本のジグザグ周方向溝３に対し、その両側で交わる横溝４の合計の本数ｎは接地面Ｆ内において８〜１２本であり、しかも前記横溝４の溝幅ＷＹは、横溝４、４間のピッチ長さＰｙの８〜２５％である。例文帳に追加

The number (n) of the total of the peripheral groove 4 crossing on its both sides is 8-12 pieces in a grounding surface F to one zigzag peripheral directional groove 3, and a groove width WY of the peripheral groove 4 is 8-25% of the pitch length Py between the peripheral grooves 4 and 4. - 特許庁

表紙１と解答用紙２、３はバーコードＢによる照合を行いながら丁合いし、表紙１等と問題用紙４は科目記号Ｃによる照合を行いながら丁合いして冊子にまとめる。例文帳に追加

The cover 1, the sheets 2 and 3 are gathered while collating by the code B, and the cover 1 and the like and the sheet 4 are gathered and made up to the book while collating according to the symbol C. - 特許庁

(4) 信託の届出は，明示的であるか，黙示的であるか又は推定的であるかを問わず，特許登録簿に一切記入されず，また，局長は前記の届出により一切影響を受けることはないものとする。例文帳に追加

(4) No notice of any trust, whether expressed, implied, or constructive, shall be entered in the register of patents, and the Commissioner shall not be affected by any such notice. - 特許庁

載架面に対して直角で、しかも、鋸刃を差し入れ得る間隙部４を形成した載台２の上方位置に、締め付け具３を配置させたことを特徴とする手挽鋸用治具。例文帳に追加

The fixture for a handsaw is provided by arranging a clamping tool 3 at an upper position of a placing stand 2 wherein it is perpendicular to a loading surface and a clearance part 4 capable of inserting a saw blade into is formed. - 特許庁

しかも、積層方向におけるサーミスタ層３の厚さと、積層方向におけるサーミスタ層４の厚さとが互いに異なっているため、温度に対する出力電圧特性の調整の容易化が可能になる。例文帳に追加

Since the thickness of the thermistor layer 3 in the layer direction is different from that of the thermistor layer 4 in the layer direction, regulation of the output voltage characteristics to the temperature can be facilitated. - 特許庁

しかも、活性層４と回折格子７との間に位置するクラッド層５の厚さが発振波長の４２±１０％の範囲内となっているため、活性層４から回折格子７への光の染み出しが弱くなったり、光の漏れが大きくなったりすることが防止される。例文帳に追加

Moreover, because the thickness of a clad layer 5 located between an active layer 4 and the diffraction grating 7 is in the range of 42±10% of the oscillating wavelength, it becomes possible to prevent that the seepage of light from the active layer 4 to the diffraction grating 7 becomes weak, or the leakage of light becomes large. - 特許庁