じゃかれぱぐあの英語

2002年にパキスタンでイスラム過激派組織の過激派同盟として形成されたラシュカレ・タイバ、ラシュカレ・ジャングヴィ、ジェイシモハメド、およびアルカイダの要員を含むテロ組織例文帳に追加

a terrorist organization formed in Pakistan in 2002 as a coalition of extremist Islamic militant groups including Lashkar-e-Taiba and Lashkar-e-Jhangvi and Jaish-e-Muhammad and elements of al-Qaeda発音を聞く  - 日本語WordNet

目の周囲への密着性が良く、目の冷却効果に優れ、疲れ目やレジャー後の目の静養効果に優れたアイパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an eye pack cosmetic having good stickiness on the peripheries of eyes, excellent in cooling effect on eyes and excellent in the resting effect on tired eyes and eyes after enjoying leisure. - 特許庁

二人の銀行家ジョン・サリヴァンとサミュエル・ファレンティン、技師アンドリュー・スチュアート、、イングランド銀行副総裁ゴージャー・ラルフ、ビール醸造業者トマス・フラナガン、みな彼のことを心配しつつ待っていた。例文帳に追加

John Sullivan and Samuel Fallentin, the bankers, Andrew Stuart, the engineer, Gauthier Ralph, the director of the Bank of England and Thomas Flanagan, the brewer, one and all waited anxiously.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

線条３１から成るスプリング構造樹脂成形品３０は、コンクリート製雌型１１のキャビティ１２上に置かれ、給湯装置１３からの湯により軟化し、パンタグラフジャッキ１５の先端に固定された雄型１４を構成するベース４によって圧縮成形される。例文帳に追加

This spring structure resin moldings 30 made of fiber 31 are compression molded by a base 4 constituting a male mold 14 put on a cavity 12 of a female mold 11 made of concrete, softened by hot water from a water heater 13, and fixed to the tip of a pantagraph jack 15. - 特許庁

線条３１から成るスプリング構造樹脂成形品３０は、コンクリート製雌型１１のキャビティ１２上に置かれ、給湯装置１３からの湯により軟化し、パンタグラフジャッキ１５の先端に固定された雄型１４を構成するベース４によって圧縮成形される。例文帳に追加

The spring-structural resin component 30 comprising filaments 31 is placed on a cavity 12 of a concrete-made female die 11, is softened by hot water fed from a hot water feeding system 13 and is compression-molded by a base 4 constituting a male die 14 fixed on the tip end of a pantagraph jack 15. - 特許庁

このつば付き帽子をパーキンソン症候群患者が装着することにより、視線延長方向に横線Ｌを目視することになり、床などの通路に描かれた線を踏ませるような視覚的な手掛かりとなり、すくみ足などの歩行障害を改善することができる。例文帳に追加

When the cap with the visor is worn by the patient of the Parkinson's syndrome, the gait disturbance such as frozen gait can be ameliorated because the lateral lines L are watched in the sight line-extended direction to enable the lines L to be used as a visual lead as if the lines drawn on a passage such as a floor are stepped. - 特許庁

第１のドアストッパ４２は、ドラム交換用扉１８が開かれてドラム交換用扉１８との当接が解除されたときに、スプリング４４の付勢力によって、ジャム解除用扉１４の閉位置への移動を妨げる干渉位置まで移動する。例文帳に追加

When the door 18 for replacing a drum is opened to release the abutment of the first door stopper 42 on the door 18 for replacing a drum, the first door stopper 42 is moved by the urging force of the spring 44 to an interference position where the movement of the unjamming door 14 to the close position is hindered. - 特許庁

そこで、後継の関白を巡り、激しい闘争が道長と伊周の間に繰り広げられた挙句、5月11日、道長に文書内覧の宣旨が下り、翌月19日、彼は伊周を押し退けて右大臣に昇任、氏の長者並びに天下執行の宣旨を獲得した。例文帳に追加

Then Michinaga and Korechika fiercely struggled against each other to succeed to the seat of Kanpaku; eventually on June 16, a senji to assume the title of document Nairan was issued to Michinaga, and on July 24, Michinaga rose to Udaijin, thrusting aside Korechika, and received a senji to assume the titles of Uji no choja (chieftain of family) and Tenka shikko (to administer the country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス