その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。の英語

The party had no sooner started than it began to rain.

The party had hardly left when it began to rain.

It would rain just when I wanted to go out.

Who cares if it rains? Let's go out.

We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.

I got lost, and to make matter worse, it began to rain.

I have to go even if it rains.

Come in out of the rain

Make haste in out of the wet.

It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.

Even if it is raining spears, I'm still going.

It started raining on the way, but this is to be expected.

It's a nuisance having [to have] to go out in the rain.

They had hardly started when it began to rain.

Hardly had I started when it began to rain.

As soon as the rain is over, let's go out.

No sooner had I gone out than it began to rain.

It looks as if it were going to rain.

It looks as if it's going to rain.

It looks like it'll rain.

Even if it rains, I'll start.

At any rate I will go out when it stops raining.

Let's go as soon as it stops raining.

We had better start before it begins to rain.

Our streets flood when we have rain.

At any rate, I can go out when it stops raining.

Although it was raining, I had to go out.

My guess is that it'll rain soon.

My guess is that it will rain soon.

It began to rain when he went out.