その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。の英語

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.

a quarrel between a husband and wife

They are not a well-matched couple.

Their ages differ too much―Their ages are too unequal―for them to be man and wife.

Their ages are too unequal for them to be man and wife.

I thought they were happy together.

It is bad form for man and wife to kiss and hug in company.

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.

the unhappy couple got into a terrible scrap

I thought they were happy together

They seemed to be happy together.

Since we have taken each other for better or for worse,―became man and wife for weal or woe, nothing can separate us.

Since we have taken each other for better or for worse, nothing can separate us.

The couple can not hit it off together.

of a married couple, characterized by being harmonious and polite to each other

The couple are so uncongenial in temper that they have been separated.

The young couple is getting along together.

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.

Their ages are too unequal for them to be man and wife.

That couple can understand what each other is thinking without any conversation.

They seem to be happy together―（が実はの意味なら）―They appear to be happy together.

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.

of a couple, a state of not getting along well with each other

Their ages are too unequal for them to marry.

The couple can not agree―agree with each other―get on together―hit it off together.

The relationship between husband and wife should be based on love.

the situation of a devoted couple growing old together

“Every couple is not a pair.”【イディオム・格言的】

of a couple, to be on bad terms with each other

For man and wife, there is a wide disparity of age between the two.