それをやってしまうまでここを出てはならん。の英語

Don't leave here until you've done it.

Don't leave here until you've done that.

Don't leave here until you have done it.

I can't leave my post till my relief comes.

You need not come till I give you notice.

Things have gone so far now that I can't just give her the brush‐off.

You'll have to pay dearly for it.

There'll be the devil to pay.

I will go there no more

I will not go there any more.

You must not look back at this stage.

You are not to leave this building.

I must get it finished somehow (or other).

You can not recede at the eleventh hour.

Don't let a little problem [difficulty] like this discourage you [make you give up].

I need to get there soon by any means.

It's really time something was done.

I have gone too far to retreat.

I can not recede at the eleventh hour.

I cannot go out in these clothes [dressed like this].

I'm not fit to be seen.

You can go from here to there without having to transfer.

I hope that it continues forever.

I think it would be nice if that kept going forever.

They won't catch us here.

Here we are safe from pursuit.

All of you, please do not go any further downstream than here.

Don't set foot in that neighborhood.

Let it be.

Now I am desperate. I will go any length.