つみかえるの英語

コークス炉炭化室の炉底における損傷煉瓦を容易に積み替えることができる断熱ボックスと、該断熱ボックスを用いて、炉底損傷煉瓦を補修する補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating box wherein a damaged brick at the bottom of a carbonization chamber of a coke oven can be readily replaced, and a process for repairing the damaged brick at the bottom of the oven using the same. - 特許庁

最上段包装品の切開終了後に次段から最下段ワンプ包装品まで切開したのち、各段ワンプの切開部分を引き寄せ開封しながら用紙を引き取って近傍に配置したパレットに積み替える。例文帳に追加

After the wrapped packages from the second highest position to the lowermost position are cut open after the completion of the cut-open operation of the uppermost wrapped package, paper is taken over and reloaded onto a pallet arranged in the vicinity, while the cut-open portion of the wrapped package in each tier is pulled nearer and unsealed. - 特許庁

続いて積替ヘッド５４Ａがオーバーヘッドレール５２Ａに添って移動して、熱処理前のワークを通い箱１４から受けとって処理前部品積替位置５３Ｘにて耐熱性バスケット６２に積み替える。例文帳に追加

A loading head 54A is then moved along an overhead rail 52A, and it receives a workpiece before heat treatment from a tote box 14 to be loaded onto the heat-resistant basket 62 in the part loading position 53X before-heat treatment. - 特許庁

コンテナが長手方向の左右いずれか一方に障害物が隣接している場合でもコンテナを積み替えることなくスプレッダを迅速に位置決めすることができるコンテナ多段積用スプレッダおよびコンテナ多段積用スプレッダの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To rapidly position a spreader without re-stacking containers even when the containers are adjacent to an obstacle in either of longitudinal and lateral directions. - 特許庁

旋回装置、起伏装置及び巻き上げ装置がついているクレーン又はバガーの吊り荷ロープに吊られている吊り荷を積み替える方法において、クレーン又はバガー特に港湾移動クレーン用のいわゆるティーチイン運転の積み替えを行えるようにする。例文帳に追加

To perform loading-exchanging of so called teach-in operation for a crane or a bagger, especially a port movement crane in a method for loading-exchanging a hanging load hung to a hanging load rope of the crane or the bagger attached with a turning device, a derricking device and a winding up device. - 特許庁

乗用タイプの茶刈機を適用して茶刈作業を行うにあたり、刈り取った茶葉を積み替える際、トラックが間に合わず次の茶刈作業が行えないというトラック待ちの状態を解消し得る新規な茶葉収容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for storing tea leaves, capable of solving a truck waiting state in which a truck is not in time and the following tea reaping operation cannot be carried out when reaped tea leaves are transferred in performing a tea reaping operation by applying a sulky type tea reaper. - 特許庁

本線列車９に連結されたコンテナ積載用の貨車１０と、本線１から分岐して配置されたコンテナヤード３０に出入りするトラック４１との間でコンテナを積み替えるコンテナ荷役方法において，まず、貨車１０を本線列車９から切り離し、該本線列車９については、本線１をそのまま走行させる。例文帳に追加

In a container handling method for transshipping a container 8 between a freight car 10 for loading container coupled to a main line train 9 and a truck 41 entering and leaving a container yard 30 arranged by being branched from a main line 1, the freight car 10 is separated from the main line train 9 and the main line train 9 is traveled as it is on the main line 1. - 特許庁

袋詰め用車両は、投入された汚染物質を前処理するための前処理部１０と、汚染物質を袋詰めするための袋詰め部２０と、汚染物質を封入した袋２４を多数収納するための袋収納部３０と、袋２４を収納した搬出用枠体３１を他の輸送用車両に積み替えるためのクレーン７０と、袋詰めに際して生じる塵を集塵するための集塵部４０とを備える。例文帳に追加

The vehicle for bagging is furnished with a preprocessing part 10 to preprocess the input contaminated material, a bagging part 20 to bag the contaminated material, a bag storage part 30 to store a large number of bags 24 sealing the contaminated material, a crane 70 to transfer a frame body 31 for delivery storing the bags 24 to another vehicle for transportation and a dust collection part 40 to collect dust produced at the time of bagging. - 特許庁