つみあげうたの英語

高く積上げると、溶け液で手が汚れたり床やジュウタンを汚す恐れをなくし、ソフトアイスクリーム高く積上げる本来の醍醐味を満足させ得るコーン容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cone container capable of removing a risk of soiling user's hands, a floor or a carpet with melted soft ice cream when the soft ice cream is stacked high, and satisfying an original thrill of stacking the soft ice cream high. - 特許庁

また、最上段の位置が糊付機の挿入高さに対応することから、テーブル部２ｂ上への芯材５０積上げの際の高さが低く、積上げ作業が行いやすい。例文帳に追加

Since the position the uppermost stage corresponds to the insertion height of the sizing machine, the height of the piled core materials 50 on the table 2 is reduced to facilitate piling work. - 特許庁

保水性底面３上に硬質塊状体７を通気可能な層状に載置し、塊状体７の層６上に汚染土壌８を積み上げる。例文帳に追加

The hard massive material 7 is mounted in an air permeable layer shape on a water keeping bottom surface 3 and the contaminated soil 8 is piled up on the layer 6 of the massive material 7. - 特許庁

予め希望するオプション品、付属品、消耗品等に購入希望数量、優先順位を設定し、納入業者が優先順位に沿って納入可能な数量を積み上げることにより、調達者にとってできるだけ多くの注文品について全体として安価な調達が可能となる多品目積上げ見積システム及び多品目積上げ見積方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-item bottom up estimation system and method for enabling a buyer to buy as many products as possible at low costs as a whole by setting purchase request quantity and priority order to his or her desired options, accessories, and consumables or the like in advance, and allowing a supplier to add suppliable quantity according to the priority order. - 特許庁

基板４０を規制された状態で積み上げる第１のマガジン５０ａ、基板４０を規制のない状態で積み上げる第２のマガジン５０ｂから基板４０を半導体組立装置５９の搬送路５５に供給する基板供給装置である。例文帳に追加

Disclosed is a substrate feeder that feeds substrates 40 to the transfer path 55 of a semiconductor assembly apparatus 59 either from a first magazine 50a that piles substrates 40 in a controlled manner or a second magazine 50b that piles the substrates 40 in a non-controlled manner. - 特許庁

梱包体２４はパレット上にガラス瓶を載せたものを１段以上積み上げ、周囲をシート状のラップで覆われたものである。例文帳に追加

A package body 24 is formed by stacking pallets on which the glass bottles are placed over the other in one or more stages and covering the side faces with sheet like wrap. - 特許庁

半導体ウェハーを収容している多数の輸送用容器１５〜１５は、カバートレイ８５の上に積み上げられる。例文帳に追加

A multitude of containers 15 to 15 for transportation housing semiconductor wafers are piled up on cover trays 85. - 特許庁

半導体基板１０上に積み上げ方向に絶縁膜を介して下からローカル配線層１とグローバル配線層２、３が積層されている。例文帳に追加

A logic wiring layer 1 and global wiring layers 2, 3 are laminated on a semiconductor substrate 10 from the lower part via an insulating film in the piling-up direction. - 特許庁