とり捨てるの英語

XDR の実装にそのストリームの入力バッファーの現在のレコードの残りを捨てるように伝える。例文帳に追加

It tells the XDR implementation that the rest of the current record in the stream's input buffer should be discarded.発音を聞く  - JM

「武士である以上、悟りをひらいて俗世を捨てるという考え方はいかがなものか。」例文帳に追加

Because you are Samurai, I don't recommend that you become enlightened and retire from the real world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定量水分が溜まったら蓋（３）を閉じて水抜き容器（１）を取り出し、水を捨てる。例文帳に追加

When a fixed quantity of water accumulates, the water is thrown away through closing the lid (3) and extracting the water removing vessel (1). - 特許庁

トイレに常時、汚物入れを置いておくのは邪魔になるし、中の物をいちいち取りだして捨てるのも面倒なため、使用の都度、そのまま捨てることができる使い捨ての汚物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary container being disposed as it is every time it is used because it becomes an obstacle if it is always put in a toilet and it is troublesome to take out objects inside it and dispose them. - 特許庁

だれかがわたしからそれを取り去るのではなく，わたしは自分でそれを捨てるのだ。わたしにはそれを捨てる力があり，それを再び得る力もある。わたしはこのおきてを父から受けた」。例文帳に追加

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:18』

この他にもタバコ盆に強く叩き付ける（灰を捨てる）動作で、休息を取りやめ行動に移るなど、気持ちの切り替えを表す。例文帳に追加

In addition, hitting the kiseru hard on the tobacco tray (discarding ashes) shows a shift of emotional gears such as ending a repose to move to action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクパッケージが２つずつに分けられているため、カートリッジ交換の際無駄に捨てるインクを減少させ、ランニングコストが下がる。例文帳に追加

Since the ink package is divided into two, waste ink can be reduced at the time of replacing the cartridge and running cost is reduced. - 特許庁

餌箱内の餌殻を簡単に分離して回収し、捨てることのできるペット用小鳥の餌殻回収器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recovering leftovers of small pet birds capable of simply separating, recovering and discharging the leftovers in a food box. - 特許庁