のりまつ５ちょうめの英語

臨済は黄檗希運の弟子であり、河北省の地を拠点とし、新興の藩鎮勢力であった成徳府藩鎮の王常侍を支持基盤として宗勢を伸張したが、唐末五代の混乱した時期には、河北は5王朝を中心に混乱した地域であったため、宗勢が振るわなくなる。例文帳に追加

RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei, with the support of Changshi WANG of the Hanchin government, but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty, Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼接続制御サーバ３はデータベース４にワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２の電話番号とＩＰアドレスとを登録するとともに、予め設定されていたＩＰ電話機５またはパソコン６の履歴情報、電話帳データを時間情報とともにワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２へと伝送する。例文帳に追加

The call connection control server 3 registers the telephone number and the IP address of the wireless LAN phone terminal 2 to the database 4 and transmits preset history information and recording data of an IP phone 5 or a personal computer 6 to the wireless LAN phone terminal 2 together with time information. - 特許庁

硝子板にネールエナメルを５．５〜７．５ｍｇ/ｃｍ^２の量でネールエナメル用のハケで塗布し、乾燥したものを測色したときにそのＶ値が５以上であり、金属粉末を含有することを特徴とするメタリックネールエナメル。例文帳に追加

This metallic nail enamel is characterized by showing ≥5 V value on measuring the color of a material obtained by applying the nail enamel on a glass plate by 5.5-7.5 mg/cm^2 amount with a brush for the nail enamel and drying, and containing metal powder. - 特許庁

携帯端末５及び集中監視装置６は使用量流量値を累算し、累算値がＥＥＰＲＯＭ等の記憶部内の使用量流量上限値に達すると、そのガスメータ３と圧力調整器２の利用者の利用者情報を表示部に表示する。例文帳に追加

The mobile terminal 5 and the centralized monitor device 6 accumulate the used flow-rate value, if an accumulated value reaches a use amount flow-rate upper value in a memory unit such as an EEPROM, user information on the user of the pressure regulator 2 and the gas meter 3 is displayed on the display unit. - 特許庁

非磁性支持体上に磁性粉末と結合剤を含有する磁性層を有する磁気記録媒体において、上記の磁性粉末として平均粒子サイズが５〜５０ｎｍの粒状ないし楕円状の磁性粉末の表面にアミノ基含有化合物を含有させることにより、優れた短波長特性と同時に化学的にも極めて安定で高い信頼性を有する磁気記録媒体となる。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing the magnetic powder and a binder on a non-magnetic supporting body, the magnetic recording medium having excellent short wavelength characteristics, chemical stability and high reliability is obtained by containing the amino group-containing compound onto the surface of granular or elliptical magnetic powder having 5 to 50 nm average particle size. - 特許庁

平均粒径が０．１μｍ以上０．６μｍ以下であり、最大粒径が５μｍ以下であり、多面体形状の粒子からなるジルコニア粉末を成形し、常圧で１２００℃以上１４００℃以下の温度で保持して焼結することを特徴とするジルコニア焼結体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the zirconia sintered compact is characterized by forming a zirconia powder having an average particle diameter of 0.1-0.6 μm and the maximum particle diameter of ≤5 μm, and comprising particles each having a polyhedron shape, and sintering the obtained formed body under normal pressure while keeping the temperature in the range of 1,200-1,400°C. - 特許庁

ボックス天面（７）に、スリット（５）又は任意の幅の隙間（１０）を設け、その両端に切り込み（３）を設け、その切り込みに夫々円弧状で結ぶ折り目（２）を設けて出来た一片、又は、二片の可動片を構成するティシューペーパー等の取り出し口構造を特徴とする。例文帳に追加

The take-out outlet structure of the tissue paper sheets or the like is provided by preparing a slit (5) or an arbitrary wide clearance (10) on a box upper face (7) and notches (3) at both ends thereof to constitute one piece or two movable pieces formed by each providing a crease (2) connected in a circular line. - 特許庁

受話部３、表示部４、アンテナ２及び基板グランド５を有する通信端末装置１において、基板グランド５上の長辺部（長手方向の側面）Ａ１の略中央部からこの長辺部Ａ１と直交するＸ方向に沿って対辺である長辺部Ａ２近傍まで深く切り込んだスリット７を有する。例文帳に追加

In the communication terminal equipment 1 including a reception section 3, a display section 4, an antenna 2, and a board ground 5, a slit 7 deeply cut is provided from nearly a middle part of a long side (side face in length direction) A1 on the board ground 5 to the vicinity of a long side A2 along an X direction orthogonal to the long side A1. - 特許庁