ふたつの間に隙間ができないように並べてくださいの英語

place at intervals in or among

make a hole into or between, as for ease of separation

to raise a barrier between the two

the act of putting two things together with no space between them

Space the interviews so that you have some time between the different candidates

That crack mostly disappeared.

Check the gap between the two parts.

Leave more space between the lines.

Put the dot between the 3 and the 5.

Leave more space between characters.

the action of leaving spaces between words when writing in Japanese

to stand in the middle between two things

without a rhetorical pause between lines

adjust the spaces between words

a joint placed in the middle of two things

an advice given from a stand point which is in the middle of both sides

the condition of having a scroll hanging in the alcove

strike a mean between the two

a military formation leaving enough space between ranks to allow an inspecting officer to pass

to block-off

This interludes intervenes between the two movements

the space between two lines or planes that intersect

to be able to go through a room which is between rooms

a neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict

type with a full space between lines

a filling between a hole and an axis

to leave spaces between the desks

to use diplomacy

Leave a space between the lines.

Let's meet halfway between your house and mine.