ほうじちょう５ちょうめの英語

天板５の開放初期時において、ディスプレイ載置台２０は枢軸２４を介して自重によりほぼ設置状態を保持したまま上昇されるため、天板５を大きく開放してディスプレイを上昇させても、ディスプレイが前後方向に大きく傾くことがない。例文帳に追加

At the opening initial stage of a top plate 5, a display mounting base 20 is raised while approx. keeping the installation state by the own weight by a pitoval shaft 24, and even when the top plate 5 is widely opened, and the display is raised, the display is prevented from greatly tilting in the longitudinal direction. - 特許庁

これらは銀品位が異なるため、正徳4年（1714年）5月15日の正徳銀吹立の触書には古銀の割増通用が附記され宝永永字丁銀、宝永三ツ宝丁銀、宝永四ツ宝丁銀は正徳銀、慶長銀に対しすべて10割増、宝永二ツ宝銀に対しては3割増、元禄銀に対しては6割増と定められた。例文帳に追加

Since karat of these silvers was different, a government order of cupellating silver of Shotoku on May 15, 1714, stipulated that the incremental volume of old silver to eiji-chogin, mitsuho-chogin and yotsuho-chogin should be 10% for shotoku-gin and keicho-gin, 30% for futatsu-hogin and 60% for genroku-gin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像ギャップにおけるトナー５に作用する重力３１の接線３０に平行な接線方向成分３２が感光体ドラム１の周面の回転方向の上流側に向かうことにより、トナー５が自重により現像ギャップから流出することがない。例文帳に追加

A tangential direction component 32, in parallel with a tangent 30 of gravity 31 acting on toner 5 in a developing gap, goes toward the upstream side, in the rotating direction of the circumferential surface of the drum 1, whereby the toner 5 will not flow out from the developing gap by gravity. - 特許庁

第２面Ｓ２は、前記自重によってキャリッジガイド軸５に斜め上方から圧接するとともに、当該圧接した際にキャリッジガイド軸５から受ける反力が、力Ｆ２と同じ方向を向く成分Ｆ４を含む位置に配置される。例文帳に追加

The second face S2 comes in press-contact with the carriage guide shaft 5 from obliquely above due to the weight of the carriage 10 and is disposed at a position where the reaction force received from the carriage guide shaft 5 when this press-contact takes place includes a component F4 directed in the same direction as the force F2. - 特許庁

バックバー７の当接面７ｂによる各鋼帯端部３，４の鋼帯長手方向Ｌに沿った支持長Ｙを、クランプ装置５，６からの鋼帯端部３，４の突出量Ｘの１０〜４０％に設定した。例文帳に追加

The supporting length Y along the longitudinal direction L of the steel belts at each of the end parts 3 and 4 of the steel belts supported by the butted faces 7b of a back bar 7 is set at 10 to 40% of the protruding distance X of the end parts 3 and 4 of the steel belts protruded from clamping devices 5 and 6. - 特許庁

光ディスク装置１内に出し入れ自在としたトレー本体４のディスク載置部５の後方に自重で垂下しているクランパ１８を押し上げる斜面部２２ａを有する突出部２２を設ける。例文帳に追加

A projected part 22 having a slope part 22a for pushing up the clamper 18 which is hung down by gravity is provided behind a disk mounting part 5 of the tray main body 4 which can be freely put in and out in the optical disk device 1. - 特許庁

フレーム５の前後にはそれぞれ倒れ防止用アーム１が個別に独立して上下方向に旋回可能に軸支されており、先端には係止片２を有し、アーム１が自重により下向きに旋回したとき係止片２がスリットコイル１４のエッジに係止してコイル１４の倒れ防止を行う。例文帳に追加

In fore and oft of the frame 5, tumble preventive arms 1 are independently pivoted turnably in the vertical direction and furnished with engaging pieces 2 at the tips, which are engaged with the edge of the slit coil 14 for preventing the coil 14 from tumbling when the arms 1 have revolved downward by their own weights. - 特許庁

久光が在藩を続けた約3年間に中央政局は、禁門の変（元治元年7月19日）、第一次長州征伐、将軍進発、安政の五か国条約勅許、薩長盟約の締結（慶応2年1月21日）、第二次長州征伐、将軍家茂の薨去（7月20日）、徳川慶喜（徳川宗家を相続）の将軍就職（12月5日）、孝明天皇の崩御（同月25日）、祐宮睦仁親王（明治天皇）の践祚（慶応3年1月9日）、等々と推移する。例文帳に追加

For about three years while Hisamitsu stayed in the Satsuma Domain, central political situations underwent a lot of changes in such ways as the Kinmon Incident (August 27, 1865), First Conquest of Choshu, Shogun's departure to the front, an Imperial consent to the treaty with five countries during the Ansei era (March 7, 1866), Second Conquest of Choshu, the death of Shogun Iemochi (August 28), Acquisition of Shogun by Yoshinobu TOKUGAWA (January 13, 1867), the death of Emperor Komei (February 4, 1867), and the Imperial Prince Sachinomiya Mutsuhito (the Emperor Meiji) ascending to the throne (February 8, 1867).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス