まきのちょうこあらじの英語

超電導線１を巻枠２に巻装して構成されるコイル部を２層以上有する超電導コイル装置において、各コイル部を予め層毎に独立の部材として構成し、その各層間の超電導線を互いに直接、一個所以上で電気的に接続して複数層に構成する。例文帳に追加

A superconducting coil device is possessed of two or more coils which are arranged in layers and each formed through a manner in which a superconducting lead wire 1 is wound on a bobbin 2, where the coils are previously constituted as separate members in layers, and the lead wires of layers are directly connected together at one or more points. - 特許庁

複数本の長尺材を予め結束した材料の束を搬送ローラで長手方向に直進させ、該長尺結束材の周りに帯状の梱包材を螺旋状に巻き付けて梱包する自動梱包装置において、該長尺結束材の径および巻付けピッチによって梱包材の供給速度、供給角度を自動制御することを特徴とする複数本の長尺材を予め結束した材料の束の自動梱包装置。例文帳に追加

In the automatic packing device for advancing a material bundle with a plurality of long materials being bound in advance straight in the longitudinal direction by a conveying roller, and spirally winding a strip of packing material around the long bound materials, the feed rate and the feed angle of the packing material are automatically controlled according to the diameter and the winding pitch of the long bound materials. - 特許庁

これによって、回転ドラム１０２上において予め周長差が与えられた状態で重ねられた各帯状材１〜４を、巻き芯１０１に巻き取らせ、巻き芯１０１に巻き取られた各帯状材１〜４の張力を均一化する。例文帳に追加

By this arrangement each belt-shaped material 1-4, which is fed in a piled layers on the rotating drum 102 in a prescribed circumferential length difference, are wound on the winding pad 101 and the tension of each belt-shaped material 1-4 wound on the winding pad becomes uniform. - 特許庁

「葵」巻の中に末摘花のことを指しているとされる一節があるなど、玉鬘系の人物が紫上系の巻に現れるといった点などの武田説の主張の根拠の事実認識に誤りがあるとするもの。例文帳に追加

There was an error in recognizing the facts in the background that supported the TAKEDA theory: for example, the lines that characters in the Tamakazura series appear in the chapters of the Murasaki no Ue series, such as Suetsumuhana in the chapter on 'Aoi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る超電導コイル装置は、巻枠１０の周方向に沿って巻回させた超電導線材１２を電極部１４に固着させる際、予め初期応力を与えた。例文帳に追加

In a superconducting coil, initial stress is given beforehand to a superconducting wire 12 wound on a winding frame 10 in its circumferential direction, when the wire 12 is fixed to an electrode 14. - 特許庁

紙管に薄紙を予め貼着して巻き付けた後、連続した長距離により均等な挟持力を得ることができる薄紙巻付機の予備巻上げ紙切断機構およびその切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and method for cutting spare winding paper for a thin paper winder, obtaining an equal sandwiching force at a continuous long distance after thin paper is pasted in advance and wound around a paper pipe. - 特許庁

『吾妻鏡』は朝雅が重保との争いを妻の母牧の方に訴え、牧の方が夫の北条時政に畠山親子に謀反の疑いがあると讒言したためとしている。例文帳に追加

According to "Azumakagami" (The Mirror of the East), this happened because Tomomasa reached out to his wife's mother Maki no kata (Lady Maki), Tokimasa HOJO's wife, about the conflict with Shigeyasu, and Maki no kata gave her husband Tokimasa a slanderous information against Shigeyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領として幕政を牛耳り京兆家の全盛期を築くが、3人の養子を迎えたことで家督争いを引き起こし、自らもその争いに巻き込まれて家臣に暗殺された（永正の錯乱）。例文帳に追加

As Kanrei, he dominated the shogunate government and led the Keicho branch of the family to its heyday, but his adoption of the three children triggered fights over the headship of the family, and after getting involved in the struggle, he was assassinated by a retainer (known as the Eisho Disturbance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス