ここで、酸性水により栄養補助剤１４ａが溶解され栄養補助剤成分の豊富な水が生成され、また、アルカリ水に混合して全体として弱アルカリの機能性飲料となる。例文帳に追加

Therein, the nutritional supplements 14a are solved by the acidic water, the water having a rich nutritional supplement component is generated, on the other hand, is mixed with the alkaline water and, as a whole, becomes weakly alkaline functional soft drinks. - 特許庁

本発明の感光性樹脂組成物は、メソゲン基を有するアルカリ可溶性樹脂と、感光剤と、前記メソゲン基を有するアルカリ可溶性樹脂の配向度を向上する機能を有する配向助剤と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes: an alkali-soluble resin having a mesogenic group; a photosensitive agent; and an alignment assistant agent for improving a degree of alignment of the alkali-soluble resin having the mesogenic group. - 特許庁

焼結助剤中のアルカリ成分含有率（質量％）の値をｙ、シール剤中のアルカリ成分含有率（質量％）の値をｚとしたとき、−３．０≦ｙ−ｚ≦＋３．０である。例文帳に追加

When the content (mass %) of an alkali component in the sintering aid is set to y and the content of the alkali component in the sealant is set to z, a formula : -3.0≤y-z≤+3.0 is formed. - 特許庁

天然セルロース繊維内に含有されているアルカリ金属又はアルカリ土類金属を助触媒及び分散剤として用いて触媒を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CATALYST USING ALKALINE METAL OR ALKALINE EARTH METAL CONTAINED IN NATURAL CELLULOSE FIBER AS AUXILIARY CATALYST AND DISPERSANT - 特許庁

１分子内にアルカリ金属またはアンモニアと反応する官能基を二つ以上持つ分子が、１分子に対し２モル以上のアルカリ金属またはアンモニアと塩を形成している染色助剤である。例文帳に追加

This dyeing auxiliary is characterized in that a molecule of the auxiliary, having ≥2 functional groups reacting with an alkali metal or ammonia in one molecule forms a salt with ≥2 moles of the alkali metal or ammonia based on the one molecule. - 特許庁

本発明は天然セルロース繊維内に含有されているアルカリ金属又はアルカリ土類金属を助触媒及び分散剤として用いて触媒を製造する方法に関する。例文帳に追加

In the method for producing the catalysts, the catalysts are produced using alkaline metal or alkaline earth metal contained in a natural cellulose fiber as the auxiliary catalysts and the dispersants. - 特許庁

カチオン性物質を分散助剤として微粒子シリカを分散した後、アルカリ洗浄を行った際に発生する微粒子シリカ含有のアルカリ性水系廃液の凝集・沈殿処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coagulation sedimentation treatment of an aqueous alkaline waste liquid containing particulate silica produced when the particulate silica is dispersed by using a cationic substance as a dispersion aid and is then subjected to alkaline cleaning. - 特許庁

硼素を含有する排水に固形化促進剤を混合して固形化処理する方法において、アルカリ金属、アルカリ土類金属又は鉄を含む化合物、及びミョウバンから成る群から選ばれた一以上の化合物の固形化助剤を添加する。例文帳に追加

In a method for solidification in which a solidification accelerator is mixed in the drainage containing boron, a solidification auxiliary being at least one compound selected from the group consisting of alkali metals, alkali earth metals or iron-containing compounds and alum is added. - 特許庁

（ａ）シクロデキストリン、（ｂ）ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物、ならびに（ｃ）ハロゲン酸、アルカリ金属のハロゲン化物、およびアルカリ土類金属のハロゲン化物からなる群より選択される溶解助剤を含む、消臭組成物によって、上記課題は解決される。例文帳に追加

This deodorization composition includes (a) cyclodextrin, (b) iodine-cyclodextrin clathrate compound and (c) dissolution auxiliary selected from groups composed of halogen acid, halide of alkali metal, and halide of alkaline earth metal. - 特許庁

本発明による焼結助剤用ホウケイ酸塩系ガラス組成物は、アルカリ酸化物、アルカリ土類酸化物、及び希土類酸化物を含むもので、セラミック誘電体を低温で焼結することができ、積層セラミックキャパシタの高温絶縁抵抗特性を向上させる。例文帳に追加

The borosilicate glass compositions for a sintering aid include an alkali oxide, an alkaline earth oxide and a rare earth oxide, can sinter ceramic dielectrics at low temperatures and improve the hot insulation resistance of a multilayer ceramic capacitor. - 特許庁

木本植物の樹皮を、亜硫酸塩又は亜硫酸水素塩を２〜１０質量％含有し、かつ、アルカリ性のｐＨ調整助剤を１〜５質量％含有するｐＨ７．５以上のアルカリ性水溶液中に一定時間浸漬処理して前処理する。例文帳に追加

The method for saccharifying wood-based biomass is provided with that the bark of the arboreous plant is pre-treated by immersing it in an aqueous alkaline solution of ≥pH 7.5, containing 2 to 10 mass% sulfite salt or hydrogen sulfite salt and also 1 to 5 mass% alkaline pH-adjusting assistant for a fixed time. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ及びＯ並びに焼結助剤成分を含有し、更に、少なくとも１種以上のアルカリ金属元素を含有し、焼結助剤成分としてＶを含有し、且つ、元素としてＢ及びＰｂを含有しない。例文帳に追加

The composition contains Si, Al, O, and a sintering aid, and further contains at least one kind selected from alkali metal elements, and V as a sintering aid, and does not contain B and Pb as elements. - 特許庁

上記課題を解決する発熱発泡型洗浄剤は、（Ａ）発泡成分として過酸化水素を含有する発泡型ヌメリ溶解剤、（Ｂ）発泡助剤、（Ｃ）亜硫酸アルカリ金属塩、及び（Ｄ）泡沫形成剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The exothermically foaming type detergent includes a foaming type slippery substance dissolving agent (A) containing hydrogen peroxide as a foaming component, a foaming promoter (B), an alkali metal sulfite (C) and a foam forming agent (D). - 特許庁

また、基本となる釉薬に発色補助剤としてアルカリ金属酸化物を添加し、該釉薬を施釉した表面に、二酸化チタンを含む曜変核加飾剤を釉薬表面に塗布することにより光彩核の紋様を発生させる。例文帳に追加

In another embodiment, an alkali metal oxide is added to the basic glaze as a coloring auxiliary agent, and applying the yo-hen nucleation decorating agent containing titanium dioxide on the surface of the glaze to generate the pattern with lustering nuclei. - 特許庁

炭素数８〜１４のアルキル基を有するアミンもしくはその塩、または、炭素数８〜１４の高級アルコールの硫酸エステルもしくはその塩からなる捕収剤と、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属の水酸化物塩または酸からなる捕収助剤と、炭素数８以下の低級アルコールまたは炭素数８以下の低級ケトンからなる起泡剤とを被処理水に混合する。例文帳に追加

The method includes blending, in the water to be treated: a collecting agent comprising amines having 8-14C alkyl or the salts thereof, or sulfuric ester of 8-14C higher alcohol or the salt thereof; a collection auxiliary agent comprising the hydroxide salt or acid of alkali metals or alkaline-earth metals; and a foaming agent comprising ≤8C lower alcohols or ≤8C lower ketones. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、重合性化合物（Ｂ）、開始剤（Ｃ）、開始助剤（Ｄ）および溶剤（Ｅ）を含有し、開始助剤（Ｄ）が式（Ｉ−１）および式（Ｉ−２）からなる群から選ばれる少なくとも１種で表される化合物を含む化合物である重合性樹脂組成物。例文帳に追加

The polymerizable resin composition contains an alkali-soluble resin (A), a polymerizable compound (B), an initiator (C), an auxiliary initiator (D) and a solvent (E), wherein the auxiliary initiator (D) is a compound containing a compound represented by at least one which is selected from among a group consisting of formula (I-1) and formula (I-2). - 特許庁

セルロース繊維含有材料に反応染料の溶液を含浸させた後、アルカリ剤及び助剤を含有した固着液を含浸させて前記反応染料を染着させるセルロース繊維含有材料の染色方法において、前記助剤として、カルボン酸塩が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

This method for dyeing a cellulose fiber-containing material uses an auxiliary agent containing a carboxylate in the method comprising impregnating a solution of a reactive dye into the cellulose fiber-containing material and then impregnating a fixing liquid comprising an alkaline solution and the auxiliary agent thereinto to dye with the reactive dye. - 特許庁

また、本発明の排気ガス浄化用触媒は、白金、金等の触媒成分、及びアルカリ金属等の吸蔵剤を含んでなる吸蔵還元型ＮＯ_X 浄化用触媒の助触媒として使用される。例文帳に追加

The catalyst is used as a promoter for an occlusion reduction type NOx removal catalyst containing a catalyst component such as platinum or gold and an occluding agent such as an alkali metal. - 特許庁

廃液槽２３内では、アルカリ洗浄液である水酸化ナトリウム水溶液中のナトリウムイオンが、電気透析によりイオン交換膜を通過して助剤槽２２内に移行する。例文帳に追加

In the waste water tank 23, sodium ions in sodium hydroxide solution as alkaline cleaning water pass through an ion exchange film to get into the assistant tank 22 by electrodialysis. - 特許庁

イオン交換により中性化されて分子量が増大したアルカリ金属珪酸塩と、アクリルシリコーンと、造膜助剤と、必要に応じて光触媒を含む構成とした。例文帳に追加

The composition comprises an alkali metal silicate which has been neutralized through ion exchanging to increase the molecular weight, an acrylic silicone, a film-forming supplementary agent and optionally a photocatalyst. - 特許庁

このセラミックス焼結体はＧｄ酸化物などの希土類金属酸化物とＮｂ酸化物などの酸化物及び焼結助剤としてアルカリ土類金属酸化物を含む。例文帳に追加

The sintered body contains a rare earth metal oxide such as gadolinium oxide, an oxide such as niobium oxide and an alkaline-earth metal oxide as a sintering additive. - 特許庁

過酸化水素を用いたパルプの漂白処理において、ｐＨ１１以上のアルカリ条件下でも、化学パルプ、機械パルプのいずれも良好に漂白できる漂白助剤及びパルプ漂白方法を提供とする。例文帳に追加

To provide a bleaching aid and a method for bleaching pulp which are capable of well bleaching both of a chemical pulp and a mechanical pulp under an alkali condition of pH 11 or higher in a bleaching treatment of pulp using hydrogen peroxide. - 特許庁

従来のような、主剤として生薬を配合した健康補助食品と比較して、より簡単に、かつ安全に血液の赤血球の結着を解くなどして血液の流動性を高めるためのアルカリ還元水を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline reducing water for enhancing fluidity of blood that breaks cohesion of red blood cells in blood more easily and more safely compared with conventional health supplemental foods comprising galenicals as a main agent. - 特許庁

（ａ）成分：Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＳｉＯ_2 系粉体 （ｂ）成分：アルカリ金属珪酸塩水溶液 （ｃ）成分：アルコール類、グリコール類及びケトン類からなる群より選択される少なくとも１種の分散助剤例文帳に追加

The components (a) and (c) are dry-mixed, the mixture is mixed with the component (c) and the resultant hardenable inorganic composition is shaped and hardened to produce the objective inorganic molding. - 特許庁

アルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属成分を助触媒及び分散剤として用いて触媒を製造して触媒成分の分散度を向上させ、触媒と支持体間の相互作用を増加させることによって、凝集現象を減少させると同時に、触媒の耐久性を増加させるという効果を提供すること。例文帳に追加

To provide effects that dispersability of catalyst components is enhanced by producing catalysts using alkaline metals and/or alkaline earth metals as auxiliary catalysts or dispersants, and a coagulation phenomenon is reduced, and the durability of the catalysts is increased by increasing the interaction between the catalysts and carriers. - 特許庁

３室型電解槽を用いて、中間室に電解助剤としてＫＣｌを入れて、純水を電気分解して得られたカリウム系アルカリ性還元水であって、生成時におけるｐＨが１０〜１２程度であり、且つＯＲＰ（酸化還元電位）が−５００〜−９００ｍＶ（ｖｓ．Ａｇ／ＡｇＣｌ）程度のカリウム系アルカリ性還元水を、化粧水または化粧品の原料水とする。例文帳に追加

The skin lotion or the cosmetic comprises the potassium-based alkali reduced water as the raw material water which is obtained by using a three-chamber type electrolytic cell, putting KCl as an electrolytic auxiliary in an intermediate chamber and electrolyzing pure water, has pH about 10-12 in formation and about -500 to -900 mV (vs. Ag/AgCl) ORP (oxidation-reduction potential). - 特許庁

窒素フッ化物を含有する有害ガスを、窒化ジルコニウムを有効成分として含む浄化剤、あるいは窒化ジルコニウムを有効成分として、アルカリ土類金属のフッ化物を成型助剤成分として含む浄化剤と接触させて浄化する。例文帳に追加

In this cleaning method of harmful gas, the harmful gas including nitrogen fluorides is brought into contact with a cleaning agent which contains zirconium nitride as an active ingredient or a cleaning agent which contains zirconium nitride as an active ingredient and fluoride of alkaline earth metal as forming assitant ingredient and, thereby, is cleaned. - 特許庁

フェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）、感放射線性酸発生剤（Ｂ）、架橋剤（Ｃ）、密着助剤（Ｄ）、および有機溶媒（Ｅ）を含有し、固形分濃度が７〜２５質量％であることを特徴とする絶縁膜形成用感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition for forming an insulating film comprises an alkali-soluble resin (A) having a phenolic hydroxyl group, a radiation sensitive acid generator (B), a crosslinking agent (C), an adhesion assistant (D) and an organic solvent (E), and has a solid concentration of 7-25 mass%. - 特許庁

アルカリ性の凝集補助剤および無機系凝集剤を添加してクロムを凝集させる凝集工程と、電解液を濾過して浮遊する凝集物を除去する第１の濾過工程と、電解液に硝酸を添加して中和する中和工程とを備える。例文帳に追加

This regenerating method comprises: a flocculation step for flocculating chromium by adding an alkaline flocculation adjuvant and an inorganic flocculation agent to the electrolytic solution; a first filtrating step for filtrating the electrolytic solution to remove the floating flocculate; and a neutralizing step for neutralizing the electrolytic solution by adding nitric acid to the solution. - 特許庁

該アルカリ処理は極めて簡易に臭気成分の除去を達成でき、得られた精製グァーガムもしくはグァーガム製剤を含有する摂食補助用増粘剤は飲みやすさ、味、臭い、食感、増粘度、溶解性において有意に既存製品を凌駕している。例文帳に追加

The alkali treatment enables simplified removal of the odorous component, and the thickener for helping ingestion which comprises purified gum guaiac or a gum guaiac preparation obtained thereby excels an existing product significantly in drinkability, taste, smell, palatability, a thickening degree and solubility. - 特許庁

有機アミド溶媒中で、重合助剤の存在下、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを２００℃以上２９０℃未満の温度範囲内で反応させてポリフェニレンスルフィドを製造する方法において、全重合工程の少なくとも１部分における重合助剤量を特定の範囲にするとともに、重合助剤量と水分量を特定の割合に規定する。例文帳に追加

In this method for producing polyphenylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihalo-aromatic compound within the range of ≥200°C to <290°C in the presence of a polymerization auxiliary in an organic amide solvent, an charging amount of the polymerization auxiliary in at least one step among total polymerization steps is kept within a specific range and a ratio of the polymerization auxiliary to water content is specified to a specific ratio. - 特許庁

メルカプト基を有する化合物は分子内に少なくとも２個以上のメルカプト基を有することが好ましく、またメルカプト基を有する化合物と共に、凝集補助剤として、無機塩を添加すること、若しくは酸又はアルカリを添加することができる。例文帳に追加

The compound having mercapto groups preferably has at least two or more mercapto groups in the molecule, moreover, as a flocculating auxiliary agent, inorganic salt may be added, or acid or alkali may be added thereto. - 特許庁

少なくとも８の炭素原子を有するカルボン酸、少なくとも８の炭素原子を有するカルボン酸のアルカリ金属塩およびポリジオルガノシロキサンから成る群より選択される粉砕助剤の有効量の存在でシリコンを粉砕する方法を提供する。例文帳に追加

A method grinding silicon in the presence of an effective amt. of a grinding aid selected from a group consisting of at least 8C carboxylic acid, an alkali metal salt thereof and polydiorganosiloxane is provided. - 特許庁

主触媒成分の五酸化バナジウムと、助触媒の硫酸カリウムなどのアルカリ金属塩と、それに第三成分の珪藻土、貝化石等の珪素及びアルミニウムを含む多孔質化した無機物質を混合し、必要に応じてクエン酸などの触媒分散剤を添加してこれらを微粉砕する。例文帳に追加

Vanadium pentaoxide as a main catalyst component, an alkali metal salt such as potassium sulfate as a cocatalyst and a porous inorganic substance as a third component such as diatomaceous earth and fossils of shell containing silicon and aluminum are mixed, and further a catalyst dispersing agent such as citric acid is added if necessary, and the mixture is pulverized. - 特許庁

不活性化または弱活性化化学基は、これらの染料の芳香族環上にあるか、または結合した発色団中心および助色団に関してオルトおよび／またはパラ位に結合するとき、アルカリ性の脱色剤中で染料の安定性を増大させる。例文帳に追加

Its inactivating or weakly activating chemical group increases the stability of a dye in an alkaline bleaching agent, if it is on the aromatic ring of the dye or if it is bonded to ortho and/or para position in regard to the center of a bonded chromophore or an auxochrome. - 特許庁

天然原料を基に作成され、蛋白組織の再生、編成、保全作用を有する蛋白組織補修物質と、浸透性界面活性を有する浸透促進物質とを含有する助剤を溶解したアルカリ性の浴中に毛繊維を浸漬して処理する。例文帳に追加

The shrink-proofing method for fur fibers includes the following process: the fur fibers are soaked in an alkaline bath in which an auxiliary is dissolved, wherein the auxiliary includes a protein tissue-repairing substance made from a natural material and having the effects of protein tissue's regeneration, organization and maintenance, and an infiltration-promoting substance having infiltrative surface activity. - 特許庁

脱墨故紙パルプを原料として、中性又はアルカリ性抄紙法を行う場合に、これまで用いられていた硫酸バンドを用いずに、或はその使用量を少なくし、良質の紙を製造することができ、しかも慣用の製紙用助剤の使用量を削減しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a good quality paper without using aluminum sulfate which is used conventionally, or decreasing the amount of its usage in the case of performing a neutral or an alkaline papermaking method by using a de-inked wastepaper pulp as its raw material, and also capable of decreasing the amount of usage of a usually used papermaking assistant. - 特許庁

畜糞を熱分解して有価物を製造する方法であって、前記畜糞を単独、あるいは高発熱量化させるための副資材ととともに熱分解装置に供給し、添加したアルカリ助剤とともに、還元性雰囲気下において熱分解させる。例文帳に追加

This method for thermally degrading the livestock dung to produce the valuables is characterized by supplying the livestock dung alone or together with an auxiliary material for generating a high caloric value into a thermal degradation apparatus and then thermally degrading the material together with an alkali auxiliary added in a reducing atmosphere. - 特許庁

アルカリ性触媒の存在下に合成された粗製ポリエーテル（ａ）の精製法において、酸価が０〜０．０１５ｍｇＫＯＨ／ｇでｐＨが５．２〜６．５の中和ポリエーテル（ａ’）を、吸着および／または濾過助剤（ｄ）で処理する工程を含むことを特徴とするポリエーテルの精製法。例文帳に追加

This purification method for the crude polyether (a) produced in the presence of the alkaline catalyst comprises a process subjecting a neutralized polyether (a') having 0-0.015 mgKOH/g of acid value and 5.2-6.5 of pH to a treating process comprising absorption and/or treatment with a filtration aid (d). - 特許庁

本発明の洗浄装置は、電解補助剤を溶解させた水を電気分解する電解槽と、電気剃刀装置のヘッド部が挿入される処理槽とを具えており、電解槽にて陰極側に生成されたアルカリ性電解水を処理槽に注入して、ヘッド部の洗浄を行う。例文帳に追加

This washing device is provided with an electrolytic cell electrolyzing water having electrolysis auxiliary substance dissolved therein, and a treatment bath where the head part of an electric shaver is inserted; and washes the head part by filling alkaline electrolytic water generated in a negative electrode side in the electrolytic cell. - 特許庁

特定のシアン酸エステル樹脂と非ハロゲン系エポキシ樹脂に、酸・アルカリに難溶であるベーマイト、難燃助剤であるシリコーンパウダーを配合した難燃性樹脂組成物と基材からなるプリプレグおよびこのプリプレグを硬化して得られる積層板または金属箔張り積層板。例文帳に追加

The prepreg includes a flame resistant resin composition containing boehmite which is hardly soluble in acids or alkalis and a silicone powder which is a flame retardant assistant, blended in a specific cyanate ester resin and a nonhalogen epoxy resin, and a base material, and the laminate or a metal-foil-clad laminate is prepared by curing the prepreg. - 特許庁

ポリアクリレート、ポリウレタン及びポリシロキサンから選ばれた少なくとも１種を主剤とし、架橋剤、触媒、増粘剤及び水から選ばれた少なくとも１種を補助剤としてなった防水コーティング剤組成物において、前記主剤１００重量部に対し、更に０．０８〜０．５重量部のアルカリを含有した防水のコーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

The water proof coating composition comprises 0.08-0.5 pt.wt. alkali is further added to 100 pts.wt. of the main agent, in the waterproof coating composition containing at least one kind of material selected from polyacrylate, polyurethane and polysiloxane as a main agent and containing at least one kind of material selected from a crosslinking agent, a catalyst, a thickener and water as an auxiliary agent. - 特許庁

有機アミド溶媒中で、重合助剤の存在下、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを２００℃以上２９０℃未満の温度範囲内で反応させてポリフェニレンスルフィドを製造する方法において、全重合工程の少なくとも１部分における水分量を特定の範囲にするとともに、水分量と重合助剤量を特定の割合に規定する。例文帳に追加

In the method for producing a polyphenylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihaloaromatic compound at a temp. of 200°C or higher but lower than 290°C in an organic amide solvent in the presence of a polymerization assistant, the water content in at least a part of the whole polymerization step is set in a specified range and the ratio of the amount of water to that of the polymerization assistant is specified. - 特許庁

水砕スラグと二水石膏にアルカリ刺激剤として消石灰又はセメントを加えた固化主剤と，塩化カリウム，塩化マグネシウム，塩化ナトリウム，塩化カルシウム，塩化アンモニウム，炭酸カリウム，硫酸ナトリウム，燐酸ナトリウム，酸化バリウム，二酸化マンガンから選ばれた５種類以上と，クエン酸，酒石酸，マレイン酸から選ばれた１種類以上から成る固化助剤を配合して土質固化剤とする。例文帳に追加

The soil solidification agent incorporates: a solidification main agent formed by adding slaked lime or cement as an alkali stimulant into granulated blast furnace slag and gypsum dihydrate; and a solidification aid consisting of five or more selected from potassium chloride, magnesium chloride, sodium chloride, calcium chloride, ammonium chloride, potassium carbonate, sodium sulfate, sodium phosphate, barium oxide, and manganese dioxide; and one or more selected from citric acid, tartaric acid and maleic acid. - 特許庁