経口摂取が容易で，好塩基性白血球のアレルギー性脱顆粒反応に対して優れた抑制効果を有する抗アレルギー物質及びその製造方法，並びに該抗アレルギー物質を有効成分とする抗アレルギー剤及び健康食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antiallergic substance easily ingested and having excellent suppressing activity to allergic degranulation of basophilic leucocytes, provide a method for producing the same and provide an antiallergic agent and health food containing the antiallergic substance as an effective ingredient. - 特許庁

アレルギー反応の最終段階のヒスタミン放出を抑制する抗ヒスタミン剤等とは違って、アレルギー反応の最初の段階をブロックし、アレルギー反応を一層効果的に抑制する可能性の高いインターロイキン−１２産生促進剤又は１型ヘルパーＴ細胞活性化剤を提供すると共に抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an interleukin-12 production promoter or 1 type helper T cell activator blocking a first stage of an allergic reaction, differently from an antihistamic agent, or the like, suppressing release of histamine in the final stage of the allergic reaction and having high possibility to further effectively suppress the allergic reaction, and to obtain an antiallergic agent. - 特許庁

該化合物を、病原体感染の治療又は防止、並びにアレルギー反応及び炎症反応の治療及び軽減のために使用することができる。例文帳に追加

The compounds can be used for treating or preventing pathogen infection, and for treating and reducing allergic and inflammatory responses. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の即時相反応のみならず遅発相症状をも改善することができ、かつ天然物由来であるため安全性に問題が少ない抗アレルギー剤の提供。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent capable of ameliorating not only early phase symptom but also late phase symptom of allergic rhinitis, and providing little problem in safety because of being originated from a natural product. - 特許庁

マスト細胞の脱顆粒反応によって引き起こされる、Ｉ型アレルギー（即時型アレルギー）の症状を改善または治療するための新規有効成分を提供する。例文帳に追加

To provide a novel active ingredient for ameliorating or treating symptoms of type I allergy (immediate-type allergy) caused by degranulating a reaction of a mast cell. - 特許庁

免疫細胞の一種で、アレルギー反応や喘息が起こった際に放出される酵素を含んだ顆粒（微小粒子）を有する。例文帳に追加

a type of immune cell that has granules (small particles) with enzymes that are released during allergic reactions and asthma.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

免疫細胞の一種で、感染、アレルギー反応、または喘息が起こった際に放出される酵素を含んだ顆粒（微小粒子）を有する。例文帳に追加

a type of immune cell that has granules (small particles) with enzymes that are released during infections, allergic reactions, and asthma.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

かゆみ、くしゃみ、鼻水、喘鳴、涙目などの原因となるアレルギー反応が起きる際に放出される化学物質の作用を阻害する。例文帳に追加

it blocks a chemical released during an allergic response that causes itching, sneezing, runny nose, wheezing, and watery eyes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

セラミック製のため、ダウングロスやアレルギー反応が発生することがないため、血液透析患者に広く適用できる。例文帳に追加

Since the plug is made of the ceramic, it brings about no downgrowth nor an allergy reaction and therefore can be applied widely to the patient subjected to hemodialysis. - 特許庁

強力且つ安全性の高い、アレルギー性疾患や各種炎症性疾患の予防・治療に有用な脱顆粒反応抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a degranulation inhibitor that is powerful, highly stable and useful for prevention and treatment of allergic diseases, various kinds of inflammatory diseases. - 特許庁

強力な脱顆粒抑制作用を有し、Ｉ型アレルギー反応の治療薬として有用な、新規な化合物、この新規な化合物の製造方法、及び、この新規な化合物の脱顆粒抑制作用を利用した抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having a potent degranulation-controlling activity and useful as a treating agent of type I allergic response, a method for producing the same and an anti-allergic agent by utilizing the degranulation-controlling activity of the new compound. - 特許庁

ヒト高親和性ＩｇＥ受容体（ＦｃεＲＩ）α鎖発現阻害活性を有し、抗原特異的ＩｇＥ−受容体間の結合を介した細胞の活性化を阻害することにより一連のアレルギー反応を抑えるのに有効な抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent having human high-affinity IgE receptor (FcεRI) α-chain expression inhibitory activity, therefore effective for inhibiting a sequence of allergic reactions by inhibiting cell activation through the linkage between antigen-specific IgE and receptor. - 特許庁

ＩｇＥ抗体の産生を抑制して、実用上十分なＩｇＧ抗体の産生を増大させることを特徴とする免疫応答の調整機能を有しており、かつアレルギー治療又はアレルギー反応を起こし難いワクチンに用いることができるリン脂質膜製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a phospholipid membrane formulation having an immunoresponse-regulating function to increase practically sufficient production of IgG antibodies by suppressing production of IgE antibodies and used as a vaccine for treating allergy or a vaccine difficult to cause allergy reaction. - 特許庁

情報作成手段２１は、商品データベース１９の材料と前記アレルギー情報とを照合し、相互に一致した材料を含む注意商品と、それを除く適合商品とを選別することで、アレルギー反応の有無を考慮した商品情報を作成する。例文帳に追加

The information formation means 21 collates the materials in the commodity database 19 with the allergy information and selects a warning commodity containing a mutually matched material and a suitable commodity other than it, thereby creating commodity information considering allergic reactions. - 特許庁

本発明の低アレルギー性天然ゴムラテックスは、天然ゴムラテックス中の蛋白質を、当該蛋白質の分子間または分子内での架橋反応、脱水縮合反応およびアミノアシル基転移反応からなる群より選ばれる少なくとも１種の反応に付して、変性させてなるものである。例文帳に追加

The low allergic natural rubber latex is formed by denaturing the proteins in a natural rubber by at least one kind of the reaction selected from the group consisting of the intermolecularly or intramolecularly crosslinking reaction, dehydration condensation reaction and aminoacyl-group rearrangement reaction for the said proteins. - 特許庁

アレルギー反応及び自己免疫疾患の予防及び処置のための抗体である第一のポリペプチド及び抗原である第二のポリペプチドからなる接合体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugate comprising a first polypeptide which is an antibody for the prophylaxis and treatment of allergic reactions and autoimmune diseases and a second polypeptide that is an antigen. - 特許庁

屋外で発生し、アレルギー反応による発作の原因、または、発作の助長物質となる花粉を含む特定のダストを検知し、除塵運転して室内をダストの少ない状態に維持する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of maintaining the inside of a room with a dust-minimized state by detecting specific dust containing pollen that is a substance generated outdoors and causing seizures by allergic reaction or promoting the seizures, and performing dust removing operation. - 特許庁

ダウングロスやアレルギー反応を発生させず、滅菌が容易で、再使用でき、保管、管理、使用済み品の処理の問題も少ない皮内留置栓を提供する。例文帳に追加

To provide an intracutaneous indwelling plug which brings about no downgrowth nor an allergy reaction and facilitates sterilization and which can be reused and little causes problems in storage and control and in disposal of a used article. - 特許庁

高められた分子状水素濃度を有する水を含む、Ｉ型アレルギー反応が関連する疾患または障害の液状治療剤または液状予防剤により、上記課題が解決される。例文帳に追加

The liquefied therapeutic agent or the liquefied prophylactic agent for disease or disorders to which an I type allergic reaction relates includes water which has a raised molecular hydrogen concentration. - 特許庁

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects. - 特許庁

免疫寛容を誘導できるＴ細胞反応性を有し、ヒトにおいて大豆アレルギーの治療および予防に供することのできる免疫寛容誘導剤を提供する例文帳に追加

To provide an immune tolerance inducer that has T cell reactivity to induce immune tolerance and is useful for treating and preventing human soybean allergy. - 特許庁

好酸球性炎症を抑制し、しかもアレルギー性反応の治療、予防もしくは診断に使用可能な高アフィニティーＩＬ４アンタゴニストならびにその使用を提供する。例文帳に追加

To provide a high affinity interleukin-4 (IL4) antagonist inhibiting eosinophilic inflammation and further capable of treating, preventing and diagnosing allergic reaction, and use thereof. - 特許庁

必要とされるものは、安定且つ適合性であり、皮膚刺激およびアレルギー反応などの問題の発生を回避し、そして化粧用組成物中で特に有用である水中油型エマルジョンである。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion stable and biocompatible, avoiding developing problems such as skin irritancy and allergic reaction, and particularly useful in cosmetic compositions. - 特許庁

インディアンマルベリー植物由来のモリンダシトリフォリア果実濃縮物を含む組成物を提供することによって、ＰＤＥ酵素を阻害し、アレルギーおよび喘息反応を軽減することができる。例文帳に追加

By providing a composition containing a Morinda citriforia fruit concentrate derived from Indian mulberry plants, it is possible to inhibit PDE enzyme and to alleviate allergic and asthmatic reactions. - 特許庁

吸湿性に優れ、ヒトにアレルギー反応を惹起させにくく、耐熱性に優れ、ハウスシック原因ガス状物質の吸着性にも優れ、塑性変形しにくく、断熱性にも優れ、しかも比較的安価なわた材を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive wadding having excellent hydroscopicity, scarcely causing allergic reactions in humans, having excellent heat resistance and adsorptivity of gaseous substances causing house sick, hardly plastically deforming and having even excellent heat insulating properties. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤，抗ヒスタミン剤，及び抗アレルギー剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent, antihistamic agent and antiallergic agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁

また、免疫学的メカニズムが関与していない限りではアレルギー性皮膚でもなく炎症でもない敏感肌又は不耐性皮膚は、正常な皮膚と同じ徴候により外的攻撃に反応するが、より速やかに、しばしばより激しく反応することも知られている。例文帳に追加

The sensitive skin or nonresistive skin except for allergic skin and inflammatory skin reacts to external attack showing the symptom same as normal skin unless an immunological mechanism is participated in the reaction and the reaction takes place more quickly and often more vigorously than that of normal skin. - 特許庁

Ｔｈ２反応に特異的な免疫寛容誘導剤、特にＴｈ２リンパ球の活性化およびそれに伴う液性免疫反応の異常が病態に関与するアレルギー性疾患もしくは免疫異常疾患の予防、改善または治療のために使用しうる薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an immunological tolerance inducer specific for Th2 reaction, especially an agent usable for the prophylaxis, amelioration or treatment of allergic diseases or immune disorders in which the activation of Th2 lymphocytes and an abnormality in a humoral immune reaction caused thereby are associated with the morbid state. - 特許庁

ヒスタミンＨ_1受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、副作用のないヒスタミンＨ_1受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To obtain a histamine H1 receptor blocking agent having selective and high blocking actions on a histamine H1 receptor and effective in suppressing the type I allergic reaction in which histamine participates and prurituses such as biting by insects or skin pruritus without any adverse effects. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、一般人はもちろんのこと、アレルギー反応に敏感な人でも緩和改善ができ、毒性及び危険性についても被害のない環境衛生改善に役立つ簡易消毒液の使用方法を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and to provide a method for using a simple antiseptic solution which is improved and alleviated so as to be used not only by ordinary people but also by people sensitive to allergic reactions, has no damage with respect to toxic and hazardous properties, and is useful for improving environmental hygiene. - 特許庁

直接的に歯周線維芽細胞の増殖を促進する、歯周病治療剤及び歯周病治療用遮断膜の提供並びにプリオン等の混入やアレルギー反応等の可能性を排除できる安全性の高い歯周病治療剤及び歯周病治療用遮断膜の提供。例文帳に追加

To provide an agent for the treatment of periodontosis and a shielding membrane for the treatment of periodontosis to directly promote the proliferation of periodontal fibroblast cell and to provide an agent for the treatment of periodontosis and a shielding membrane for the treatment of periodontosis capable of excluding the possibility of the mixing of prion, etc., the allergic reaction, etc., and having high safety. - 特許庁

マスト細胞（肥満細胞）は炎症誘発性物質に富んだ顆粒を持ち、活性化されてその顆粒が放出され、一連の生体防御反応が惹起されるが、その無秩序な活性化は、喘息、アレルギーなど様々な疾患の一因と考えられている。例文帳に追加

To develop a technique for controlling a mast cell (obese cell) having important roll on an in vivo defence mechanism such as inflammation and immune reaction because the mast cell has a granule rich in inflammation-inducing material, releases the granule by being activated and induces a series of in vivo defense activities but the disorderly activation is considered to be a cause of various kinds of diseases such as asthma and allergy. - 特許庁

強力な脱顆粒反応抑制効果及びサイトカイン産生抑制効果を有し、且つ低毒性な、アレルギー性疾患及び炎症性疾患の予防・治療に有用な化合物及びその製造方法、並びに該化合物を含有する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that is greatly effective in suppressing degranulation and cytokine production, has low toxicity and is useful for preventing and treating allergic diseases and inflammatory diseases, a method for producing the same, and a pharmaceutical composition containing the same. - 特許庁

ヒアルロニダーゼ阻害作用があり、かつ人体に対する安全性が高い上に、臭い、色、味質、溶解性、安定性に優れているため、日常的に化粧品として皮膚に塗布、飲食品として摂取することにより、ヒアルロニダーゼが関与する皮膚の老化、炎症反応、アレルギー反応を抑制することができると期待される物質を提供すること。例文帳に追加

To obtain a substance which has a hyaluronidase inhibiting action, is high in safety to human bodies and is expected to enable suppression of a hyaluronidase-concerned skin aging, an inflammatory response or an allergic sensitivity by applying to skin as a cosmetic or taking in as a food product or drink on a daily basis because of its moderate odor and excellent color, taste, solubility and stability. - 特許庁

当該方法によって製造された制御性T細胞は免疫応答の全体バランスを正常かつ安定に保持させることにより、アレルギー性疾患やリウマチ等に代表される免疫システムの過剰反応に由来する疾患や臓器移植片拒絶反応の発症を抑制する免疫抑制剤として有用である。例文帳に追加

The regulatory T cells produced by the method are useful for an immunosuppressive drug wherein the regulatory T cells normally and stably retain the total balance of immune response and control the onset of diseases caused by the overreaction of immune system such as allergic diseases or rheumatism and organ graft rejection reaction. - 特許庁

さらに、天然ゴム中に存在するタンパク質および先行技術の天然ゴムおよびｃｉｓ−１，４−ポリイソプレンの両方の加硫で代表的に使用される硫黄成分の両方を含まず、天然ゴムとの接触において代表的に生じるＩ型またはＩＶ型アレルギー反応を起こすことなく自由に使用し得る。例文帳に追加

The device does not include both protein present in natural rubber and a sulfur component typically used in the vulcanization of both natural rubber of the prior art and cis-1,4-polyisoprene and may be freely used without generating an I type or IV type allergy reaction typically occurring in contact with the natural rubber. - 特許庁

アレルギー源としてのＮｉを含まず、生体液に対する耐食性に優れていると共に、高強度でしかも弾性率が低く、生体と反応し難く、処置終了後に抜去が容易で、髄内釘等として利用した場合にも所謂ストレスシールドや肺梗塞等の問題を起こし難い生体材料部材を提供する。例文帳に追加

To provide a biomaterial member which is free from Ni as an allergy source, excellent in corrosion resistance to biological fluid, has high strengths and low elasticity, is hardly reactive with an organism, can be easily removed after completion of treatment, and hardly causes problems such as so-called stress shield, lung infarction when it is used as an intramedullary nail. - 特許庁

天然ゴムラテックスによって誘発されるアレルギー反応の発生を仲介する血液中または血液製品中の抗体を同定および／または定量する分析法、ならびに天然ゴムラテックスに対する過敏症を検出し、前記アレルゲン性蛋白類を使用する生体内および生体外の診断試験法も提供する。例文帳に追加

The assaying method for identifying and/or determining the antibody which mediates the allergic reaction induced by the natural rubber latex, in blood or a blood product, and an in vivo or in vitro diagnostic test method using the allergic proteins are also provided. - 特許庁

下式（Ｉ）のビラスチン（4-[2-[1-(2-エトキシエチル)-1H-ベンズイミダゾール-2-イル]-1-ピペリジニル]エチル]-α,α-ジメチルベンゼノ酢酸）の多形体１について、それを製造する方法、多形体１を含む薬学的剤形、及びヒトのような哺乳類においてヒスタミンにより媒介されるアレルギー反応及び病理学的過程を治療するための多形体１の使用。例文帳に追加

The method of manufacturing a polymorph 1 of bilastine: 4-[2-[1-(2-ethoxyethyl)-1H-benzimidazol-2-yl]-1-pipedinyl]ethyl-α,α-dimethyl benzenoacetic acid of formula I, pharmacological dosage forms containing the polymorph 1, and use of the polymorph 1 for treating allergic reactions and pathological processes mediated by histamine in mammal like human beings, are provided. - 特許庁