そのうち、第１シャシー１０に開口部１１を設け、第２シャシー２０に第１取付け部２１を設ける。例文帳に追加

An opening part 11 is provided in the first chassis 10, and a first fitting part 21 is provided in the second chassis 20. - 特許庁

吸収体部材５０は、シャシー１８の内面の一部のみを覆うようにしてシャシー１８の内面に配置されている。例文帳に追加

The absorbing body member 50 is arranged-on the inner face of the chassis 18 so as to cover only one part of the inner face of the chassis 18. - 特許庁

シャシーダイナモメータにおける荷重測定部の検量装置例文帳に追加

GAUGING DEVICE OF LOAD MEASURING SECTION IN CHASSIS DYNAMOMETER - 特許庁

主に第１シャシー１０、第２シャシー２０、摺動部材４０、操作レバー３０、およびバネ５０より構成する。例文帳に追加

There are mainly provided a first chassis 10, a second chassis 20, a sliding member 40, an operation lever 30, and a spring 50. - 特許庁

吸収体部材５０は、シャシー１８とは別個の部材として形成された後にシャシー１８の内面に隣接して位置決めされてシャシー１８に取り付けられる。例文帳に追加

The absorbing body member 50 is positioned adjacent to the inner face of the chassis 18 and mounted on the chassis 18 after being formed as a member different from the chassis 18. - 特許庁

これにより、パネル組立体の反対方向に引張力が加えられることによって、シャシーベースの厚さが薄くなっても、シャシーベースの変形や補強部材のシャシーベースからの離脱現象を未然に防止しうる。例文帳に追加

Accordingly, tensile force is applied in the direction opposite to the panel assembly, and the deformation of the chassis base or the unlatch phenomenon of the reinforcement member from the chassis base can be prevented even when the chassis base is thinned. - 特許庁

本発明は、下部シャシーと、旋回可能に該下部シャシー上に配置された上部シャシーと、釣合錘と、ジブとから成る伸縮クレーンに関しており、これが基本車体を備えた少なくとも１つの主ジブと、その中で引込および繰出可能な少なくとも１つの伸縮進退部を有する。例文帳に追加

An expansion crane a lower chassis, an upper chassis installed on the lower chassis in such a way as revolving, a balance weight, and a jib, wherein the arrangement includes at least one main jib equipped with a fundamental vehicle body and at least one expansion/shrinkage and advancing/ retreating part capable of being drawn in and paid off within the main jib. - 特許庁

一対のタイヤ１６Ａが配置されたシャシー１０の前部側を前部分割フレーム１２が形成すると共に、一対のタイヤ１６Ｂが配置されたシャシー１０の後部側を後部分割フレーム１４が形成する形で、このシャシー１０は分割される。例文帳に追加

A front partitioned frame 12 is arranged at the front area of the chassis 10 on which the pair of front tires 16A are mounted, and a rear partitioned frame 14 is arranged at the rear area of the chassis 10 on which the pair of rear tires 16B are mounted, thus the chassis 10 is divided into two sections. - 特許庁

このピックアップユニットは、ダンパを介して固定部材であるシャシーに固定されている。例文帳に追加

This pickup unit is fixed to a chassis which is a fixing member via a damper. - 特許庁

バネ５０の両端は第１シャシー１０と摺動部材４０にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Both ends of the spring 50 are respectively fitted to the first chassis 10 and the sliding member 40. - 特許庁

前方サブフレーム２１は、シャシーフレーム２に沿ってレシーバタンク７よりも車両前方に延設された延設部４１を有し、この延設部４１を介してポンプユニット６がシャシーフレーム２に固定される。例文帳に追加

The front sub-frame 21 includes an extension part 41 extended from the receiver tank 7 along the chassis frame 2 to the front part of a vehicle, and a pump unit 6 is fixed via this extension part 41 to the chassis frame 2. - 特許庁

ヒンジシステムは、足部に固定されたシャシー２２０、および、脚部に固定されたビーム２３０を含み、ヒンジ２４０は、シャシー２２０およびビーム２３０と回転可能に接合されている。例文帳に追加

The hinge system includes a chassis 220 secured to the foot portion and a beam 230 secured to the leg portion, with a hinge 240 rotatably joining the chassis and beam. - 特許庁

カード保持用組立体は、シャシー内の拡張カードを固定するためのタブを少なくとも部分的に拘束するため、シャシー内に収容された拡張カードの搭載用ブラケットの固定用タブを係合する。例文帳に追加

The card holding assembly engages the fixing tab of a bracket for loading the extension card stored in the chassis for partially restricting the tab for fixing the extension card in the chassis. - 特許庁

電気慣性部を有するシャシーダイナモメータシステムにおいて、電気慣性データを評価する場合、シャシーダイナモメータ単体での電気慣性性能のみの評価表示であって、車両搭載による性能評価は行われてない。例文帳に追加

To provide an evaluation method and a device therefor capable of performing a response evaluation of electrical inertia simultaneously with a vehicle test performed by loading a vehicle on a roller. - 特許庁

これにより、車両デッキ２の突出部が車両キャブのアンダーカット部に整合されるように、シャシーフレーム５に搭載することができる。例文帳に追加

Therefore, it can be mounted on the chassis frame 5 such that a projection of the vehicle deck 2 is aligned to an undercut part of a vehicle cab. - 特許庁

電子機器のシャシー（20）の縁（24）を切り欠くことによりガイドレール支持部（28）を形成し、ガイドレール（26）の手前側端部を支持する。例文帳に追加

By notching an edge 24 of a chassis 20 of an electronic appliance, each guide rail support portion 28 is formed to thereby support the end portion of this side of each guide rail 26. - 特許庁

シャシーの一側には可撓性回路基板を前記モールドフレーム側に支持させるための支持部材が具備される。例文帳に追加

A support member for supporting the flexible circuit board to the mold frame side is provided on one side of a chassis. - 特許庁

ビルディングマシンは、駆動部２及び1つ以上の手段を有した作業ユニット４を備えたシャシー１を有している。例文帳に追加

A building machine has a chassis 1 provided with a drive part 2 and a work unit 4 having more than one means. - 特許庁

ＰＤＰと、前方にはＰＤＰが結合され、後方にはＰＤＰを駆動する回路が配線された基板が配されるシャシーベースと、ＰＤＰとシャシーベースとの間に配され、内部に少なくとも１つの切開部が形成された熱伝導シートと、を備えるプラズマディスプレイ装置である。例文帳に追加

The plasma display device comprises; a plasma display panel (PDP); a chassis base having a front part on which the PDP is connected, and having a back part on which boards wired with circuits for driving the PDP are installed; and at least one thermal conductive sheet positioned between the PDP and the chassis base, and having an interior on which a cut away portion is formed. - 特許庁

シャシーは、前胴回り域６と股下域８の一部分とを含む前方部分１６と、後胴回り域７と股下域８の一部分とを含む後方部分１７とを有する。例文帳に追加

The chassis has a front section 16 which includes a front trunk region 6 and a portion of a crotch region 8, and a rear section 17 which includes a rear trunk region 7 and one portion of the crotch region 8. - 特許庁

フロート１ａ、同１ｂを用いて、エンジン３、動力伝達機能及び耕耘機構５をシャシー２で連結構成し、前部にエンジン３を積載、中央に耕耘機構５配備し、前部と後部のフロートで支持する。例文帳に追加

This tractor is constituted by using floats 1a, 1b, joining an engine 3, a power transmission function and plowing mechanism 5 with a chassis 2, loading the engine 3 in its front part, arranging the plowing mechanism 5 in its center and supporting them with floats at the front and rear parts. - 特許庁

車両デッキ２をシャシーフレーム５に搭載させる場合、車両デッキ２のシルククロス１１が案内部１５に当接するまで降下させた後、車両デッキ２を案内部１５に沿って斜め下方に移動させる。例文帳に追加

When the vehicle deck 2 is mounted on the chassis frame 5, after the silk cross 11 of the vehicle deck 2 is descended until it is abutted on the guide part 15, the vehicle deck 2 is obliquely and downwardly moved along the guide part 15. - 特許庁

シャシーダイナモメータシステムかせ有するトルク制御部と電気慣性部より導入された信号に基づいて駆動力と目標駆動力を求める。例文帳に追加

A driving force and a target driving force are found based on signals introduced from a torque control part and an electrical inertia part provided in a chassis dynamometer system. - 特許庁

シャシーを備えたブレードサーバであって、複数のブレードの各々の両面及び面板が、シャシの前部及び後部に垂直になるようにシャシ内に配置されている。例文帳に追加

The blade server is equipped with a chassis, and both surfaces and a face plate of each of a plurality of blades are so disposed in the chassis as to be set vertical to the front part and the rear part of the chassis. - 特許庁

シャシー１０の前部側に一対の前輪であるタイヤ１６Ａが配置されると共に、後部側に一対の後輪であるタイヤ１６Ｂが配置される構造にされている。例文帳に追加

A chassis 10 includes a pair of front tires 16A and a pair of rear tires 16B. - 特許庁

テープフィーダ１００は、シャシーの一端部に回転可能に設けられたスプロケット１０６と、スプロケット１０６を駆動するための回転駆動機構１３０とを備えている。例文帳に追加

A tape feeder 100 includes a sprocket 106 provided rotatively at one end of a chassis; and a rotation-driving mechanism 130 for driving the sprocket 106. - 特許庁

表裏にある導電性材料の被覆層の間に導通を確保する手段を設けるとともに、それらが筐体またはその内部のＧｎｄ電位にあるシャシーに導通する手段を設ける。例文帳に追加

Means for ensuring conduction is provided between the coating layers of conductive material on the surface and rear and means for conducting them to a chassis having the ground potential of the housing or in the housing is provided. - 特許庁

部材固定用のシャシー３の一面にプラズマディスプレイパネル６を、他の一面に第１回路基板１及び第２回路基板２を配設する。例文帳に追加

A plasma display panel 6 is disposed on one surface of a chassis 3 for member fixation, and a first circuit board 1 and a second circuit board 2 are disposed on the other surface. - 特許庁

ローライン形のシャシーダイナモメータは、ローラ内部で発生した熱を放散するために冷却ファンが設置されているため、試験中での車両下面の点検が困難となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein inspection of the under surface of a vehicle during a test is difficult, because a cooling fan for diffusing heat generated inside a roller is installed, in a low-line type chassis dynamometer. - 特許庁

サスペンション又はボデーの捻じれ等から伝達される入力に対し、ボデー側とシャシー側とにバランス良く力を伝達して効率的に補強することができる補強部材を備えた車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure capable of efficiently performing the reinforcement by transmitting the force with good balance to a body side and a chassis side to the input transmitted from the torsion of a suspension or a body. - 特許庁

Ａｌ−Ｚｎ系合金めっきにおいて、シャシー部に求められる耐食性を発揮できるめっき層の構造を提供し、耐食性を向上させた自動車足周り用Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼材の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a plating layer capable of exhibiting corrosion resistance required for a chassis part in Al-Zn based alloy plating, thereby providing an Al-Zn based alloy plated steel for an automobile chassis part, improved in corrosion resistance. - 特許庁

少なくとも１つの導電性弾性部材１１１が、導電性シャシー１１３と電気的に結合した状態で第１のシールド・スロット１０７内に配置される。例文帳に追加

At least, a conductive elastic member 111 is arranged inside the first shield slot 7 as being electrically connected to a conductive chassis 113. - 特許庁

ＰＡモジュール１１の発熱によりシャシー１２の温度が上昇すると、空洞部１３内の空気が温められるので、煙突効果により対流が発生し、効果的な放熱が得られる。例文帳に追加

When the temperature of the chassis 12 is increased due to heating of a PA module 11, air in the hollow part 13 is heated, so that convection can be generated by chimney effects, and that effective heat radiation can be realized. - 特許庁

フロントパネル９を構成するパネル本体部９ａおよび開閉蓋９ｅを、電気抵抗値が０Ω〜１×１０^12Ωの導電性とし、固定ネジ９ｆによりメカシャシー１ａと電気的に接続する。例文帳に追加

A panel main body 9a and an opening and closing cover 9e constituting a front panel 9 is made conductive so that electric resistance values are 0 to 1×1012 Ω, and they are connected electrically to a mechanical chassis. - 特許庁

シャシーフレーム１０の前部に、横向パイプ状のサポート下寄部固定部１７を固定し、フットレストサポート２３の下寄中間部に、横向パイプ状の被固定部２６を、使用位置でサポート下寄部固定部１７と整合するように固定する。例文帳に追加

In the footrest construction of a wheelchair, a support underside locking part 17 in the form of a horizontal pipe is locked to the front of a chassis frame 10 and a locked part 26 in the form of a horizontal pipe is locked to the underside mid part of footrest support 23 in such a way as to be aligned with the support underside locking part 17 at a service position. - 特許庁

一対の分割フレーム１２、１４の下部側には、前部分割フレーム１２と後部分割フレーム１４との間をシャシー１０の前後方向に沿った軸線Ｒ廻りに、相対回転可能にする連結部材である回転連結機構３０が設置される。例文帳に追加

A rotating linkage mechanism 30 is arranged under the pair of the front partitioned frame 12 and rear partitioned frame 14, so as to relatively rotate around an axis R extending in the longitudinal direction of the chassis 10. - 特許庁

対をなす回路パック１０５の間にあるシールド・スロット１０７に導電性シート部材１０９を差し込むと、弾性部材１１１が導電性シート部材１０９と柔軟に係合し、導電性シート部材１０９と導電性シャシー１１３とを電気的に結合する。例文帳に追加

When the conductive sheet member 109 is inserted into the shield slot 107 located between a pair of the circuit packs 105, the elastic member 111 is flexibly engaged with the conductive sheet member 109, and the conductive sheet member 109 is electrically connected to the conductive chassis 113. - 特許庁

本体の内部に、シャシー１２の背面に接して縦方向に貫通した空洞部１３を形成させ、この空洞部１３をアンテナ接栓２に形成した貫通孔２ａによりアンテナ１の中に連通させ、更にアンテナ１の先端に設けた開口１ａから外部に連通させたもの。例文帳に追加

This main part is internally formed with a hollow part 13 penetrating vertically, while brought into contact with the back face of a chassis 12, and this hollow part 13 is communicated in an antenna 1 by a through-hole 2a formed in an antenna junction 2, and communicated from an opening 1a formed at the top end of the antenna 1 to the outside. - 特許庁

上側部分が開口したコード収容部Ｃを、シャシーフレームの下側に支持された充電器１７の上側に、サイドメンバー１０、バッテリー上部カバー１５及び仕切ブラケット２１、２４により仕切って、サイドメンバー１０に隣接して形成する。例文帳に追加

A cord housing part C whose upper side part is opened is partitioned by a side member 10, a battery upper cover and partitioning brackets 21 and 24 on the upper side of a charger 17 supported on the lower side of a chassis frame and formed adjacently to the side member 10. - 特許庁

フレーム３ａから半導体スイッチング回路部１へは三相電力ケーブル５に近接して配置された最も低インピーダンスの経路である敷設ケーブル７を流れて戻るので、金属シャシー６を流れるノイズ電流を小さくでき、空間への不要電磁放射を抑制できる。例文帳に追加

Since noise current, from the frame 3a to the semiconductor circuit portion 1, flows and returns through the laying cable 7, which is the path of the most lowest impedance arranged in close proximity to the three-phase power cables 5, the noise current flowing in a metal chassis 6 can be made small and unwanted electromagnetic radiation into space can be suppressed. - 特許庁

フレーム２４に設けられた複数の位置決め部３０に位置決めガイド２８で嵌合したサブシャシー２６上にはＮＤフィルタ２０と、光軸方向に位置を調整可能なホルダ３２上に保持されたシリンダレンズ２２とを備えている。例文帳に追加

The ND filter 20, and a cylinder lens 22, which is held on a holder 32 capable of being positionally adjusted in the direction of an optical axis, are provided on a sub-chassis 26 which is fitted into a plurality of positioning parts 30, provided in a frame 24, by means of a positioning guide 28. - 特許庁

取替え可能な吸収性コア構成要素は、バックシート６２における開口４４、外部ポケットの開放可能な末端部、又はバックシート６２とトップシート６１が分離してもよい腰終縁部の区域に形成された内部ポケットの開放可能な末端部によって提供される開放可能なシャシーポケットの内側に配置し得ることもある。例文帳に追加

The exchangeable absorptive core component may also be disposed inside an openable chassis pocket which is provided by an aperture 44 in a back sheet 62, an openable end of an external pocket, or an openable end of an internal pocket formed in an area of a waist end edge where the back sheet 62 and the top sheet 61 may be separated. - 特許庁

本使い捨て下着は、胴開口部２８及び二つの脚開口部２９，３０を形成するように固定された前部分２０及び後部分２２を有するシャシー１８と、液体透過性上シート５６、液体不透過性後シート５４、及び上シート５６と後シート５４との間に配置された吸収体コア５２を有する吸収体部材５０と、を備える。例文帳に追加

The disposable underwear is provided with a chassis 18 having a front part 20 and a rear part 22 fixed so as to form a torso opening part 28 and two leg opening parts 29, 30, a liquid permeable upper sheet 56, a liquid impermeable rear sheet 54, and an absorbing body member 50 having an absorbing body core 52 arranged between the upper sheet 56 and the rear sheet 54. - 特許庁

当該映像表示装置が、第１基板と第２基板とが所定間隔で離隔されてなる映像表示パネル６２０と、前記映像表示パネル６２０の側面及び前面の外郭部に設けられた伝導性部材６５０ａと、前記映像表示パネル６２０の背面に具備され、前記伝導性部材６５０ａと接触するように設けられたシャシー部材６３０とを含んでなるようにした。例文帳に追加

The video display apparatus includes the display panel 620 having a first substrate and a second substrate which are spaced from each other at a specified interval, a conductive member 650a provided to lateral sides and a front edge region of the video display panel 620, and a chassis member 630 is provided on the back of the video display panel 620 in contact with the conductive member 650a. - 特許庁