また、トラブルの発生要因を検出するトラブル要因検出部と、トラブル要因検出部の検出結果に応じて異なるトラブル信号を出力する外部出力部とを設けた。例文帳に追加

Further, this device is equipped with the trouble factor detecting part which detects the generation factor of the trouble and an external output part which outputs the different trouble signal according to the result of the trouble factor detecting part. - 特許庁

よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因例文帳に追加

a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result発音を聞く  - 日本語WordNet

この構成によって、エラー発生時、当該複写機主導でトラブルシュートを実行できるようになる。例文帳に追加

By this configuration, upon occurrence of an error, troubleshoot can be executed at the initiative of the copying machine. - 特許庁

仕分け数を容易に増加でき、且つ倒れて搬送トラブルになるのを防止する。例文帳に追加

To easily increase a classifying number and to prevent the feed trouble caused by falling. - 特許庁

このような操業条件の調整で、棚吊り等のトラブル発生を防止することも可能になる。例文帳に追加

Troubles such as bridging can be prevented by adjusting the operating conditions. - 特許庁

データターミナル（機器管理装置）１は、複写機４ａ〜４ｃのいずれかにトラブルが発生した場合には、そのトラブルデータとともにトラブルが発生していない複写機の管理データを、管理センターのコンピュータ９０に送信する。例文帳に追加

When a trouble is generated in any one of copying machines 4a to 4c, a data terminal (equipment management device) 1 transmits the management data of copying machines not generating the trouble to a computer 90 in the management center together with the trouble data. - 特許庁

これにより、トラブル発生の原因となる装置アラームを正確かつ簡易に抽出でき、製造装置１のトラブル復旧を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the device alarm becoming the cause of the occurrence of the trouble can be correctly and easily extracted, and a manufacturing device 1 can be efficiently recovered from the trouble. - 特許庁

外出先でのトラブル時に正確な現在位置情報を含めた緊急通報が容易且つ正確に実行可能となる、トラブル通知技術を提供する。例文帳に追加

To provide trouble reporting technology which makes it easy and accurate to give emergency notice including accurate current position information in case of trouble at a visiting place. - 特許庁

このことにより純正品とは特性の異なるインクを補充されたことによるトラブルを未然に防止することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, trouble due to filling of ink having characteristics different from those of genuine ink can be prevented. - 特許庁

これにより、複数の処理装置の内の一部にトラブルが発生しても他の正常な処理装置に対して被処理体を搬送することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, it is possible to convey objects to the other normal processing units even if any troubles occur in some units among the plurality of the processing units. - 特許庁

これによりリスク不安の解消と手数料の軽減がなされ、トラブルの発生を抑制して損害の発生を最小に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, risk anxieties are eliminated, service charges are mitigated, and the occurrence of troubles can be suppressed to minimize the loss. - 特許庁

本発明は、油圧装置停止後の残圧によるブレードの回転軸の余動が原因となるトラブルを解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate troubles caused by a residual movement of a rotary shaft of a blade by a residual pressure after stopping a hydraulic device. - 特許庁

主弁２がトラブルで弁閉すると、下室６ａ１内部の一次圧が上室６ａ２内部の二次圧よりも高くなる。例文帳に追加

When the main valve 2 is closed due to some trouble, primary pressure in the lower chamber 6a1 becomes higher than secondary pressure in the upper chamber 6a2. - 特許庁

トラブルの原因というのはたくさんあるものですが、それを解決する手がかりになる資料も結構あるものなんですよ:例文帳に追加

There are a lot of things that can be the source of trouble, but there are also several resources around which help you solve your problems: - Gentoo Linux

BPEL 2.0 スキーマへの適合性。 BPEL 2.0 仕様とは異なる BPEL スキーマの使用については、このガイドのトラブルシューティングの節を参照してください。例文帳に追加

For conformance with the BPEL 2.0 schema.See the Troubleshooting section of this guide for more information about using BPEL schemas different from the BPEL 2.0 specification.発音を聞く  - NetBeans

また、システムの信頼性を向上させ、トラブルが発生した場合に、故障箇所の特定が容易となり、迅速な対応をとることが可能となる。例文帳に追加

Further, the reliability of the system is improved and if trouble occurs, its fault place is easily specified to take quick measures. - 特許庁

インデックスデータの復旧についても、システムトラブル発生時、それまでのインデックスデータがＨＤＤ４内のインデックスデータファイル２２に書き出されてあるため、システムトラブル発生以降のインデックスデータのみを復旧するだけで迅速な復旧が可能になる。例文帳に追加

Also in recovery of the index data, when system trouble is caused, since index data up to the occurrence of the trouble are written in an index data file 22 in the HDD 4, quick recovery can be performed by recovering only index data on and after occurrence of system trouble. - 特許庁

入稿時の納期情報確認を正確に行うようにして、ユーザにとってはより正確な情報参照が可能となり、企業側としては納期遅延に関連したトラブル回避がより容易となること。例文帳に追加

To enable a user to refer to accurate information and to enable an enterprise to easily evade troubles related to delivery time delays by accurately checking delivery time information when receiving manuscript. - 特許庁

プリンタ等の給紙装置を搭載した機器で利用者の記録紙セットミス等を検知し警告を発することにより、給紙エラー、紙ジャムエラーとなるトラブルを回避する事が可能となる。例文帳に追加

To avoid troubles such as paper feeding errors and paper jamming errors, by detecting failure in recording paper setting of a user and issuing an alert in a device mounting a paper feeding device such as a printer thereon. - 特許庁

自己が保持している自己の位置情報と外部を参照して得た位置情報が異なると認識した場合、あるいはロボットの機能を妨害していると認識した場合は盗難等のトラブル発生と認識して所定の連絡先に通知、及び保持情報を消去することにより、トラブルの回避、保持情報の保護を行なう。例文帳に追加

When self-retained position information is recognized as being different from position information acquired by external reference or when an interception of any robot functions is recognized, it is recognized as a theft or any other trouble, and a predetermined point of contact is notified and retained information is erased for trouble avoidance and retained information protection. - 特許庁

補給詰まりと遊技機１のトラブルが併発した場合であっても適切に補償処理をサポートでき、しかも、単なる補給詰まりが発生したのみで遊技機１のトラブルは発生せずに補償処理の対象となり得ない大当たりについて補償処理を要請する遊技者に対しても適切に対処できる。例文帳に追加

The management device can appropriately support the compensation process even if the blocked replenishment and the trouble of a game machine 1 simultaneously occur, and can appropriately deal with a player requesting the compensation process for a jackpot which can not be an object of the compensation process because the trouble of the game machine 1 does not occur while simple blocked replenishment only occurs. - 特許庁

札幌のFX（外国為替証拠金取引）の業者が投資家とトラブルになっていて、近く400人規模の訴訟になるというような動きがあります。金融庁として、このFX取引をめぐるトラブルはいろいろあろうかと思うのですが、こういった受け止めと、金融庁としての対応策について、何かお考えがあればお示しいただければと思います。例文帳に追加

A dispute has arisen between an FX (foreign exchange margin trading) business operator and investors, and a lawsuit involving around 400 people may be filed soon. Could you tell us how the FSA views disputes related to FX transactions and what actions, if any, it is planning to take?発音を聞く  - 金融庁

十分な蒸気圧を有し、配管輸送上のトラブルが生じ難い、基板上に金属酸化膜を形成するための成膜原料、ならびにそのような成膜原料を用いた成膜方法および成膜装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deposition material having a sufficient vapor pressure and forming a metal oxide film on a substrate while suppressing troubles on piping transportation, and to provide a deposition method and device using such a deposition material. - 特許庁

容量の異なる複数の液体収容容器を密に配置した場合でも、大容量の液体容器の加圧変形によるトラブルを防止できる小容量の液体収容容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a small capacity liquid storage container that can prevent trouble from pressure deformation of a large capacity liquid container even when a plurality of liquid storage containers of different capacities are arranged densely. - 特許庁

粗圧延完了後に一時圧延を停止し、切断後に先端となる部分の熱間加工性を向上させることにより、仕上げ圧延時における先端裂けによるトラブルの低減を図る。例文帳に追加

The rolling is temporarily stopped after completing the rough- rolling, and the hot-rolling workability at the portion corresponding to the tip part after cutting off, is improved to reduce such trouble as the splitting at the tip part in the finishrolling. - 特許庁

車両のスライドドアの防水構造であって、ドア開口部に取り付けたウエザーストリップに雨水等が付着して氷結することによりスライドドアが開かなくなるトラブルを一層確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a slide door for a vehicle capable of certainly preventing a trouble of the slide door not to be opened due to freezing of rain water, etc. attached on a weather strip mounted on a door opening part. - 特許庁

不良の陰極板を機械的に排除し、不良の陰極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルや剥取装置におけるトラブルを未然に防止して精製金属の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良陰極板の排除装置及び不良陰極板の排除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for eliminating a defective cathode plate, which enhances the production efficiency in the whole recovery system of refined metal by preventing transportation troubles in a traverse conveyer or troubles in a stripping device caused by the defective cathode plate by mechanically eliminating the defective cathode plate, and to provide a method for eliminating the defective cathode plate. - 特許庁

棚ラベルに表示されている価格情報により商品登録ができるための目安となる時刻又は時間情報を表示して顧客に注意を促し商品登録時の価格の違いによるトラブルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent trouble due to the difference in price in an article registra tion by displaying time or hour information as a standard for the article registra tion with price information displayed on a shelf label and attracting customer's attention. - 特許庁

本発明は、マルチワイヤソーにおける被切断ワークの切断において、最終段階においても切断が均一に進行し、切断速度が異なる場合に生起しやすいトラブルを回避することができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable uniform progressing of cutting even at a final stage and to avoid troubles that tend to be generated in case of different cutting speeds in the cutting of a work to be cut in a multi-wire saw. - 特許庁

冷間連続圧延における圧延速度の加減速時に、圧延荷重が一定となるように張力を制御することで、板厚変動を抑制すると共に圧延材の破断等のトラブルを防止する。例文帳に追加

To suppress variation in sheet thickness and also to prevent troubles such as breakage of a rolled stock by controlling tension so that rolling load is constant when accelerating and decelerating rolling speed in a continuous cold rolling. - 特許庁

このようなケースでは、後でトラブルになることがないよう、研究開発の成果の配分等について取り決めを行っておくことが望ましいと言えよう。例文帳に追加

In these cases, we should say that it is advisable for SMEs to make agreements regarding the division of R&D results in order to avoid trouble later on. - 経済産業省

したがって、触媒燃焼によって大出力を確保するために、多数の触媒プレートを配置する場合でも隙間から未燃焼の燃料が放出され、さまざまなトラブルの要因になることを未然に防止できる。例文帳に追加

Consequently, unburnt gas can be prevented from being discharged through the gap to cause various troubles even when a large number of catalytic plates are provided in order to ensure a high output through catalytic combustion. - 特許庁

自動分析装置の試薬分注や検体分注に使用するプローブ等のパルスモータの不良動作や故障を事前に予測し、未然にハード要因となるトラブルを防ぐことで、検査業務に専念することを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to be devoted to an inspection operation by expecting a defective operation or a failure of a pulse motor of a probe, for example, used for reagent dispensation or specimen dispensation of an autoanalyzer in advance to prevent troubles causing hardware factors from being generated. - 特許庁

顧客が会計処理をトラブル無く短時間で円滑に行えるようにするとともに、店舗側にとってもコスト的に有利となるセルフ会計ＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-accounting POS system for enabling a customer to smoothly perform accounting processing in short time without a trouble, and which becomes advantageous in costs also for the store side. - 特許庁

その保水ジェルのバンドを頭に巻きつけることにより直接肌に冷却効果のあるエネルギーを伝達する装置自体が簡単な構造のためにトラブルの原因を極力抑えることが可能になる。例文帳に追加

Because the air conditioner itself has a simple structure, the cause of a trouble can surely be suppressed. - 特許庁

最小限のシリンダにより鋳枠のレベリングを精確に実施でき、配管および配線のトラブルが少なくなる抜枠設備における鋳枠レベリング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for leveling a molding flask in a flask taking-out facility with which the leveling of the molding flask is exactly performed with the minimum number of cylinders and troubles in piping and wiring are reduced. - 特許庁

燃料噴射管に外嵌されているナットに付着している金属粉、ナットの摺接により発生する金属粉が燃料噴射管に付着してエンジントラブルの原因となるのを防ぐためのナット固定手段の提供。例文帳に追加

To provide a nut fixing method for preventing metal powder adhering to a nut fitted onto a fuel injection tube or metal powder produced by the sliding of the nut from adhering to the fuel injection tube to cause engine trouble. - 特許庁

入出金処理装置は、店舗管理者が手で取り出す行為は、不正行為の誘発があったり、人手による枚数数えによる現金トラブルの発生の原因となる。例文帳に追加

To provide a money reception/payment processing apparatus which sorts received cash into proceeds and cash for change and controls them and stores large denominations unnecessary as the cash for change preferentially as the proceeds. - 特許庁

紙の種類、使用環境による紙の特性の変化等、異なる条件の下でも、柔軟に転写紙の搬送トラブルを低減できる定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of flexibly reducing troubles in carrying a transfer paper, even under different conditions such as the kinds of paper and characteristic change in the paper due to a using environment. - 特許庁

自動車用鋼板や、飲料缶等に使用される品質厳格材の表面品質を向上することが可能となる厚み拡大領域を有する鋳型での鋳造をトラブルなく操業できるようにする。例文帳に追加

To operate a casting using a mold, which has a thickness expanding region capable of improving the surface quality of a material severely requiring high quality to be used for an automotive steel sheet, a drink can or the like, without any trouble. - 特許庁

騒音による隣人間のトラブルもしばしば起こっており、このほかにも火災や水漏れ等の被害が隣家・階下に伝播する等して問題となるケースも聞かれる。例文帳に追加

The noise often becomes the cause of trouble between the next-door neighbors, but in addition, other cases of trouble are also reported, for example, water leaks or fires can spread to houses next door or downstairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給袋式自動充填包装に使用した際に、２枚取り等のトラブルを起こさない、給袋特性に優れたポリアミド積層フィルム及びそれからなる包装袋の提供。例文帳に追加

To provide a polyamide laminated film which is excellent in such a bag feeding property that it hardly causes double bag feeding or the like when it is used for a bag feeding type automatic filling and packaging, and also to provide a bag made of the film. - 特許庁

また、これら鍔輪１１，１２は、メンテナンスおよび交換を容易とするとともに、摩耗の進行が緩やかであることから、突発的な軸受トラブルを未然に回避することが可能となる。例文帳に追加

Also, since the flange rings 11, 12 is easily maintained and replaced, and progress of wear is gentle, sudden bearing trouble is avoided beforehand. - 特許庁

塩素除去装置に閉塞のトラブルが発生することを防ぐことができると共に、塩素除去装置への薬剤の頻繁な補充が不要になる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating culture system preventing the clogging trouble of a chlorine removing apparatus and dispensing with frequent replenishment of chemicals to the chlorine removing apparatus. - 特許庁