この解釈は、ミクロの視点とマクロの視点で異なる評価ができる。例文帳に追加

This interpretation can be evaluated differently from a micro and macro-viewpoints. - 経済産業省

7．金融規制改革とマクロの視点例文帳に追加

7. Financial Regulatory Reform and the Macroeconomic Perspective発音を聞く  - 財務省

1．メルコスールの概観 （1）マクロの視点でみたメルコスール例文帳に追加

1. MERCOSUR Overview (1) MERCOSUR from macro viewpoint - 経済産業省

これだけでもミクロの視点から「直接の効果」だけをみるのではなく、マクロの視点から「間接の効果」を含めてみることの重要性が分かる。例文帳に追加

Due to only this, we can see the importance of not only "Direct Effect" from a micro-viewpoint, but also "Indirect Effect" from a macro-viewpoint. - 経済産業省

ここではマクロ的な視点から順番に個々の企業へと視点を移し、「雇用の創出力」を概観していく。例文帳に追加

Here, we move in turn from a macroperspective to looking at individual enterprises in order to provide a broad overview of enterprises' "capacity to create jobs." - 経済産業省

IMFが持つべきは、金融システムの安定がマクロ経済の重要な要素であるという視点です。例文帳に追加

The IMF’s view should be that a stable financial system is an important factor for the macro economy.発音を聞く  - 財務省

一方、マクロの視点で説明すると、輸出は国内の経済を動かす原動力の一部である。例文帳に追加

On the other hand, in an explanation in a macro-viewpoint, an export is one of the engines that make domestic economy work. - 経済産業省

マクロ的な視点としての最後に、事業所の新設による雇用の創出力を見てみよう（第3-3-6図）。例文帳に追加

Lastly from a macro-perspective, let us look at the creation of jobs by the establishment of new establishments (Fig. 3-3-6). - 経済産業省

このような「マクロな視点」で見ると、輸出が国内経済に果たす役割は二つに分けられる。例文帳に追加

From a “macro-perspective” like this, exports play two roles in the domestic economy. - 経済産業省

西村淸彦氏（日本銀行副総裁）は、「アジアの視点を踏まえたマクロ・プルーデンス政策の枠組み」と題する論文を発表した。例文帳に追加

Kiyohiko G. Nishimura, deputy governor of the Bank of Japan, presented "Macro Prudential Policy Framework from an Asian Perspectives."発音を聞く  - 金融庁

一国の経済を「マクロの視点」でみる場合、このような生産の連鎖が国内と国外のどちらで行われるかが問題になる。例文帳に追加

When viewing the economy of one particular country in "macro-viewpoint", it creates a problem when considering whether such a chain of production is performed domestically or overseas. - 経済産業省

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。例文帳に追加

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources". - 経済産業省

一方、マクロの視点でみれば、「車」の生産が、国内の「部品」、「材料」の生産を誘発したことが評価される。例文帳に追加

On the other hand, in a macro-viewpoint, it is evaluated that production of "Vehicle" induces productions of domestic "Parts" and "Materials". - 経済産業省

またマクロの視点でみれば、通商は手段であり、国内の経済が十分に動いてくれることが目的である。例文帳に追加

In addition, trade is a measure from the perspective of macro-viewpoint, and the purpose of it is to make domestic economy work. - 経済産業省

以上、我が国の経済構造と通商が産業に及ぼしてきた影響を、マクロの視点から、我が国経済を論点に据えて説明した。例文帳に追加

As mentioned above, making domestic economy as the point of argument, we explained about the effect of domestic economic structure and trade and industry from a macro-viewpoint. - 経済産業省

まず、マクロ的に前者の視点、すなわちある時点で何人に働く場を提供しているかという意味での雇用創出力を見てみよう。例文帳に追加

Let us begin by adopting the former macroperspective, i.e. job creation capacity in terms of how many jobs are provided at a given point in term. - 経済産業省

一国の経済を「マクロの視点」で見る場合、このような生産の連鎖が国内と国外のどちらで行われるかが問題になる。例文帳に追加

When looking at the economy of a country from a “macro-perspective,” a question arises as to whether this chain of production occurs within or outside the country. - 経済産業省

一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。例文帳に追加

Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.” - 経済産業省

映像送信装置１では，注視点近傍のマクロブロックを，他のマクロブロックよりも高品質となるように拡張レイヤの符号化を行い，伝送容量の範囲内で切り出して送信する。例文帳に追加

In the video transmitting apparatus 1, the extension layer is encoded in such a way that quality of a macro block near the gazing point becomes higher than that of other macro blocks, and the extension layer is segmented within the range of transmission capacity and transmitted. - 特許庁

ここでは、「マクロの視点」で直接的な財の取引だけでなく、生産工程で生じる「波及効果」をとらえ、経営的な「ミクロの視点」での行動が我が国経済に対し「合成の誤謬」を生じさせていたことを示していく。例文帳に追加

Here, taking into account not only direct goods deals but also "Ripple Effect "that the emerges in production process under "macro-viewpoint", we are going to show that acts under management-like "micro-viewpoint" caused "Fallacy of Composition" in the Japanese economy. - 経済産業省

このように、ミクロの視点で一産業をみるだけでは、見落とす産業連関とそれによる国内での「波及効果」を、マクロの視点でとらえて示していくのが本節2. の目的である。例文帳に追加

In this way, it is the purpose of Item 2 in this section to show inter-industrial relation and domestic "Ripple Effect" by that in a macro-viewpoint that is overlooked by seeing one industry in a micro-viewpoint. - 経済産業省

つまり、ミクロの視点から来る合理的な行動が「合成の誤謬」としてマクロレベルの問題を生じさせ、それがミクロの視点からの行動を強める動機を強めている。例文帳に追加

Namely, rational acts occurred from micro-viewpoint cause problems in macro-level as the result of "Fallacy of Composition", and that strengthens incentive that strengthens acts from a micro-viewpoint. - 経済産業省

マクロ健全性の観点からの規制・監督の充実（金融機関相互や金融機関・金融市場間の相関性や、実体経済と金融システムの間の相互関係に留意したマクロ健全性監督の視点からの方策）例文帳に追加

Enhancement of regulation and supervision from macro-prudential perspectives (measures taken from the perspective of macro-prudential supervision that takes into consideration the interconnectedness among financial institutions and between financial institutions and financial markets, as well as the feedback loop between the real economy and the financial system)発音を聞く  - 金融庁

IMFが加盟国の金融システムの安定性に着目しサーベイランスを強化していく上では、IMFがどのような視点を持って、「マクロ・プルーデンス」の確保に取り組むべきかを明らかにすることが重要です。例文帳に追加

For the Fund to focus on the stability of the financial system of member countries and strengthen its surveillance, it is important to clarify what perspective the IMF should have in working toward securing “macro prudence.”発音を聞く  - 財務省

複数の突起４０のようなミクロな形状の凹凸に対して音の反射の法則が成り立つため、マクロな視点では反射方向が散乱し、入射波と反射波との位相が同じになる位置がずらすことができる。例文帳に追加

Since a low of sound reflection can be applied to micro concave and convex shape such as a plurality of projections 40, the reflection direction is scattered in a macro view point, and a position where a phase of an incident wave is synchronized with a reflected wave can be displaced. - 特許庁

本章では、マクロ的な視点から、14万社に上る製造業企業に係る取引構造を示し、メッシュ化の進展度合いを検証するとともに、メッシュ化が生じた理由を探る。例文帳に追加

This chapter outlines the transaction patterns pertaining to as many as 140,000 manufacturing enterprises from a macro perspective, examines the degree of "meshing," and explores the reasons for the development of the "meshed" structure. - 経済産業省

「合成の誤謬」とは、ミクロの視点で正しく、合理的と判断された行動でも、それらが合わさった時にマクロの規模で予期しない結果を生じさせることをいう。例文帳に追加

"Fallacy of Composition" means that acts judged to be right and rational under micro-viewpoint could bring about unanticipated results on a macro-scale when they are gathered. - 経済産業省

しかし、これをマクロの視点で評価すれば、三産業の内の一産業または二産業への生産誘発が失われ、失業の増加、税収の減少といった問題が生じたことになる。例文帳に追加

However, when we evaluate this in a macro-viewpoint, production-inducement to 1 or 2 industries among 3 industries are lost, and problems such as increase of unemployment, decline of tax revenue and so on occur. - 経済産業省

これが「ミクロの視点で正しく、合理的と判断された行動が合わさると、マクロで予期しない結果を生じさせる」という、「合成の誤謬」の例である。例文帳に追加

This is an example of "Fallacy of Composition" that "when acts that are evaluated to be right and rational in a micro-viewpoint are united, that causes an unanticipated result in macro". - 経済産業省

以上、産業連関表を用い、マクロの視点で我が国内における産業連関と「波及効果」の構造変化を示すことで、近年の経済・産業構造の変化を説明してきた。例文帳に追加

Hitherto, using Input-Output Table, we explained about recent change of economic and industrial structures by showing domestic inter-industrial relation and structural change of "Ripple Effect" from a macro-viewpoint. - 経済産業省

このことはフルセット型の時代に比べて、マクロの視点で貿易の政策を考える上で、国内の「波及効果の誘発」を考える必要性が高まっていることを示している。例文帳に追加

This shows that the necessity to think about the domestic "Induction of Ripple Effect" rises in thinking about trade policies in a viewpoint of macro than the era of "Full Set Type" industrial structure. - 経済産業省

つまり定性的には避けられない変化が、過剰に生じている状態が問題なのであり、これをマクロの視点から調整することが、政策的な課題と言える。例文帳に追加

Namely, the problem is the conditions that change which are qualitatively unavoidable are occurring excessively, and it is a political task to adjust that from a macro-viewpoint. - 経済産業省

しかし、マクロの視点で国内経済を動かす原動力として評価すると、これらは輸出の代替手段であり、その効果も同じ額の輸出に比べれば小さいものである。例文帳に追加

However, when evaluating from a micro-viewpoint as the driving force to move domestic economy, these are substitute means of exports, and the effect is smaller than exports of the same amount. - 経済産業省

しかし、「マクロの視点」で、国内経済へ与えた影響を見れば、第一から第三の全てにおいて、国内の産業連関が途切れるという共通の結果をもたらしていることになる。例文帳に追加

Looking at the effects on the domestic economy from a “macro-perspective,” all selections from the first to the third types would result in common consequences, the disruption of domestic inter-industry relations. - 経済産業省

国内経済を評価する場合は、個々の経済主体の利害を考えるだけでなく、国全体を俯瞰して見る、「マクロな視点」でもって、国内における経済循環の構造を把握、評価する必要がある。例文帳に追加

When evaluating the domestic economy, instead of merely considering interests of individual economic entities, it is necessary to understand and evaluate the structure of domestic economic circulation from a “macro-perspective” through which to look down at the whole country. - 経済産業省

これより、「マクロの視点」から国内経済を見るには、輸出が国内の経済で果たす二つの役割を踏まえ、輸出と輸入の量的なバランスを見ることが重要になる。例文帳に追加

Therefore, to look at the domestic economy from a “macro-perspective,” it is important to assess the qualitative balance of exports and imports based on the two roles exports play in the domestic economy. - 経済産業省

しかし、これを「マクロの視点」で評価すれば、三産業の内の一産業又は二産業への生産誘発が失われ、雇用や税収の減少といった事柄がとらえられる。例文帳に追加

In addition, in the long run, indistinctive and indirect influences that are difficult to evaluate such as a decline in consumption by people who had been employed in the two industries which lost production opportunity and government spending financed by capital investment by and tax revenues from these industries. - 経済産業省

そうした「雇用創出力」については、さらにそれぞれマクロ的に企業群総体としての量をとらえていく視点や、或いはミクロ的に個々の企業の属性や成長に着目し、一企業として雇用の質や企業の成長をとらえていく視点が考えられ、世の中で一言に「雇用創出力」と表現されているものは、実は多義にわたっていることとなる。例文帳に追加

Each interpretation of "job creation capacity" can also be considered from a macro-perspective in terms of the quantity of jobs created by enterprises in aggregate, or from a micro-perspective that focuses on the attributes and growth of individual enterprises and examines the quality of jobs and enterprise growth of individual enterprises. Interpretations of "job creation capacity" are thus considerably more diverse in practice than the term itself may suggest. - 経済産業省

ここでは、我が国製造業の国際事業ネットワークの現状について分析する。その際、製造工程に焦点を当て、我が国と海外現地法人の国際事業展開が、垂直展開から水平展開へ変化してきていることについて、企業レベルの戦略（ミクロ的な視点）、産業連関構造や貿易構造（マクロ的な視点）といった点から分析を深めていく。例文帳に追加

This section will look into the current situation about international business networks being formed by Japanese companies in Asia, the background, relations between such networks and productivity, and future prospects of the networks. - 経済産業省

今回の危機から得られた教訓のひとつは、規制が個々の金融機関にとっては適切でも、経済全体にとってはバブルの発生とそれに続く危機を回避するうえで不十分なことがあるという、マクロプルーデンスの視点の重要性であった。例文帳に追加

One of the lessons learned from the recent crises is the importance of the macro-prudential viewpoint that prudential rules, which are effective for individual financial institutions, can nevertheless be insufficient to avoid the creation of bubbles and ensuing crises to the economy as a whole.発音を聞く  - 財務省

ＩＭＦとしては、世銀その他の国際機関と視点を共有し、緊密に協議を行いながら、マクロ経済の枠組や財政金融部門における制度構築など、自らの持つ専門性を活かせる分野に作業を集中し、他の機関と有効に作業を分担することが重要です。例文帳に追加

While sharing common perspectives and consulting closely with the World Bank and other international organizations, it is crucial for the IMF to establish a clear division of labor with other institutions and focus its work on its core responsibilities, such as setting up macroeconomic frameworks and institution building in fiscal and monetary areas, where it has expertise and a comparative advantage.発音を聞く  - 財務省

過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組み、アウトリーチを進めること等によって金融規制改革に新興市場国の視点を反映させること、商品デリバティブ市場、シャドーバンキング及び市場の公正性について、更に検討を進めること。例文帳に追加

Further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to help mitigate the impact of excessive capital flows; the reflection of the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms, including through increased outreach; commodity derivative markets; shadow banking; and market integrity.発音を聞く  - 財務省

域内の持続的な成長のためには、これまで一定の成果を挙げているマクロ経済安定策、経済自由化や貧困層対策を後退させることなく継続・推進するとともに、中・長期的視点に立った構造改革を推進する必要があるということを強調したいと思います。例文帳に追加

This applies to many countries in the region, not just to Argentina, alone.発音を聞く  - 財務省

第1 章の2010 年における世界経済の変化、本章前節までに説明した世界の通商の動態的な短期の変化を踏まえ、また第3 章以降の分析や政策論につなげるため、本節では我が国の「通商」（外国との商取引）構造の長期的変化を「マクロ」の視点で説明する。例文帳に追加

Based on the changes of the global economy in 2010 as discussed in Chapter 1, and the short term dynamic change of the world trade as explained in the previous section in this chapter, and in order to connect to the analysis and policy theory being discussed in after Chapter 3, in this section, we will explain about the long term structural changes "Trade" (commercial deal with foreign countries) of Japan. - 経済産業省