一家の長の英語

甥には長門裕之、津川雅彦の役者一家。例文帳に追加

His family is known for producing many actors/actresses including his nephews Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。例文帳に追加

The woman who is a candidate for city mayor is a relative of our family.発音を聞く  - Weblio Email例文集

我が国では一家を養う義務が長男の双肩にかかる例文帳に追加

In Japan, it lies upon the eldest son to support his family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

玄也一家もキリシタンであり棄教を迫られ続けたものの、その後も長らく秘匿されていた。例文帳に追加

The family of Nagasada was Christian, which had been kept secret for a long time, while they had been forced to abandon their beliefs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は金春流の脇の仕手金春源七郎に学んで一家を興した。例文帳に追加

Nagayoshi learned from Genshichiro KONPARU, who was a leading waki-kata performer of the Konparu school, and then he established the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再審の費用の無い村人は暴動を起こし、戸長一家を殺害した。例文帳に追加

The villagers had no money to make an appeal to a higher court, so they provoked a revolt and murdered the officer and his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また（徳川慶喜の大政奉還から転じて）企業において創業者一家以外の社長が（パナソニックの松下家、トヨタの豊田家など）創業者一家に社長の地位を返上することを「大政奉還」と呼ぶことがある。例文帳に追加

When a president of a company, who is not from the founder's family, returns the post to the founder's family (such as the Toyota family of Toyota and the Matsushita family of Panasonic), it can be referred to as Taisei Hokan from the Yoshinobu TOKUGAWA's incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏一門の中では平重盛一家に近かったとされ、娘の一人は重盛の長男平維盛の側室になっている。例文帳に追加

It is believed that he was close to the TAIRA no Shigemori family inside the TAIRA clan and one of his daughters became a concubine of TAIRA no Koremori, Shigemori's eldest son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス