もう一枚布団をかけましょうか？例文帳に追加

Shall I put another futon on you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毛布をもう一枚もらえますか。例文帳に追加

Can I get an extra blanket? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毛布をもう一枚ほしいのですが。例文帳に追加

I'd like one more blanket.発音を聞く  - Tanaka Corpus

千歳楽は布団を３枚もしくは５枚を載せたモノが一般的であるが中には２枚布団（連島）７枚布団（旧金光町）のモノもある。例文帳に追加

The standard folats of senzairaku include three layered futon or five, while some have two (Tsurajima), some seven (old Kinko-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の財布には一枚の紙切れが挟まれていた。例文帳に追加

A piece of paper was enclosed in her wallet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は一枚の布を2日かけて染める。例文帳に追加

It takes me 2 days to dye one piece of cloth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

各兵士に毛布を一枚ずつ余分に配給した.例文帳に追加

They issued an extra blanket to each soldier.＝They issued each soldier with an extra blanket.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大きな白い布の一枚でできた外套例文帳に追加

an outer garment consisting of a large piece of white cloth発音を聞く  - 日本語WordNet

2枚の布を重ねて一つに縫いあわせる例文帳に追加

to stitch two pieces of fabric together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

パジャマの上衣にもう一枚布を縫いつけたもの例文帳に追加

CLOTHES OBTAINED BY SEWING ADDITIONAL ONE CLOTH TO UPPER WEAR OF PAJAMAS - 特許庁

粘着性布を、患部に適応する一枚布にして、布の中間部分を短冊形にする。例文帳に追加

The adhesive cloth is in one-cloth form adaptable to an affected part with its intermediate portion in a rectangular shape. - 特許庁

１枚または複数枚の網目状不織布細片を用いてその基布またはその基布の層を一体に組み立てる。例文帳に追加

The ground fabric 22 or its layer is assembled in a combined state using at least one strip of the reticulated nonwoven fabric 16. - 特許庁

花弁・葉の一枚一枚の内部にまでワックスを浸み込ませた布で組み立て作られた、変形、変色のない布製造花。例文帳に追加

CLOTH ARTIFICIAL FLOWER ASSEMBLED AND MADE OF CLOTH WITH WAX SOAKED INTO INSIDE OF FLOWER PETAL AND EACH LEAF, AND FREE FROM DEFORMING AND DISCOLORING - 特許庁

幅の広い（約68センチ）一枚の布地を半分に折って仕立てたもの。例文帳に追加

It is made by folding a broad textile (about 68 cm) into half and sewing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一枚でスカートとワンピースに着分けられる四角形の布例文帳に追加

QUADRANGULAR CLOTH OPTIONALLY WEARABLE AS SKIRT OR ONE- PIECE BY SINGLE PIECE - 特許庁

衣類一部に複数枚の布を重ねてなる重ね布（フリンジパーツ）を縫い止めする。例文帳に追加

The garment is structured as follows: superimposed fabrics (fringe parts) obtained by superimposing a plurality of sheets of fabric on each other are sewn up on part of the garment to be fixed. - 特許庁

複数のパーツ布が接合されて一枚布状態に形成された傘地に、装飾模様を付す。例文帳に追加

The decorating patterns are given to an umbrella cloth formed in the state of a single sheet obtained by joining plural parts of cloth. - 特許庁

一枚の布団を、シーズンを越えて長期にわたって使用することができる布団用布地構造、その製造方法および布団を提供すること。例文帳に追加

To provide a fabric structure of a quilt, its manufacturing method and the quilt allowing a single quilt to be used for a long period of time in all seasons. - 特許庁

一台でもって一枚の被印刷板に異なる厚味に印刷剤を塗布する。例文帳に追加

To coat one plate to be printed with a printing agent in a different thickness by one screen printer. - 特許庁

対向する少なくとも二枚の布線板２，３と、二枚の布線板に沿って折り返して布線された電線４と、電線に圧接されて該布線板の外側に突出する端子５〜７と、二枚の布線板の間に配置される少なくとも一つの電子ユニット１３とを備える電気接続箱１を採用する。例文帳に追加

An electric connection box 1 is adopted, which is equipped with at least two sheets of wiring boards 2 and 3 in opposition, a cable 4 which is wired along the two sheets of wiring boards, terminals 5-7 which project outward of the wiring boards pressure-welded to the cable, and at least one electronic unit 13 which is arranged between the two sheets of wiring boards. - 特許庁

複数枚の基板を一枚ずつ連続して処理する際に、これら複数の基板間に塗布膜の膜厚不均一が生じ難い塗布処理システムおよび塗布処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating system and a coating method hardly generating the non-uniformity of film thickness of a coating film among plural substrates at the time of continuously coating plural substrates one by one. - 特許庁

複数枚に重ね合わせた該シート状の不織布の線状接合部の中央部側は各一枚ずつ分離されている。例文帳に追加

The plurality of non-woven fabric sheets stacked in layers are separated from each other at the center side of the linear bonding part. - 特許庁

例えばウールまたは綿のような繊維の要素を織り合わせて、一枚の布を作る例文帳に追加

create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton発音を聞く  - 日本語WordNet

（長方形型の一枚の布を、前ひさしを覆うようにして付け、後ろにまわして髷のところでとめる。）例文帳に追加

(One piece of rectangular-shaped cloth covers the bride's forehead and is tied at the coiffure behind her head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような有様にも拘わらず、源五兵衛は一枚残った布団の上で小万のことを思う。例文帳に追加

Even in such a situation, Gengobe sits on a futon which is the only thing remaining in the room and thinks about Koman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２枚の帯状の不織布を張り合わせたベースシートの中に一対の電極線を挟み込む。例文帳に追加

A pair of electrode wires is held in a base sheet which is formed by pasting two strips of nonwoven fabrics together. - 特許庁

ただ一枚、強靱《きょうじん》な布でできた三角帆だけがストームジブとして取り付けられた。例文帳に追加

A single triangular sail, of strong canvas, was hoisted as a storm-jib,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ローラ塗布方式において記録媒体のサイズが塗布ローラの周長に対応していない場合に、複数枚の記録媒体に対して塗布を行うときの一枚の記録媒体における塗布ムラが防止され、好ましい液体塗布が実現される塗布装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device that can prevent the unevenness of coating on one sheet of a recording medium when coating is performed with respect to a plurality of recording mediums in the case that the size of the recording medium does not correspond to a circumferential length of a coating roller in a roller coating system, thereby achieved in the preferable coating of liquid, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

ジャガード機またはドビー機を装備した織機により２枚の布を製織すると同時に、該布を構成する原糸の一部を利用して、該２枚の布を部分的に連結した織物からなるガス分配部材。例文帳に追加

This gas distribution member consists of a fabric obtained by weaving the two sheets of cloths by a loom equipped with Jacquard machine or Dobby machine and at the same time, joining these cloths partially by utilizing part of base yarns constituting the cloths. - 特許庁

不織布シートの一方の面を加熱溶融させて隣接配置する不織布シートの他方の面に順次重ね合わせて圧接することで、複数枚の不織布シートを１枚ずつ引き剥がし可能に結合した。例文帳に追加

One side of the nonwoven fabric sheets is heated and melted, successively piled on the other side of the nonwoven fabric sheet to be adjacently arranged and the piled nonwoven fabric sheets are pressed under pressure so that a plurality of the nonwoven fabric sheets are connected so as to be peeled off one by one. - 特許庁

不織布１１のうちの少なくとも一枚は、熱融着性複合繊維によって構成繊維の交点が接合されている不織布からなる。例文帳に追加

At least, one of the nonwoven fabrics 11 is composed of a nonwoven fabric formed by joining the intersections of component fibers with a thermal fusion composite fiber. - 特許庁

一枚目の塗布対象基板への塗布工程前に、各インクノズルの印加電圧と液滴体積との関係を示す特性データを獲得する。例文帳に追加

Before a step of applying the ink to a first substrate to be coated, characteristic data showing a relationship between an applied voltage and a droplet volume of each ink nozzle is acquired. - 特許庁

さらに最外側の不織布層を剥離して一枚の薄い不織布層としても使用することもできるので、使い勝手がよい。例文帳に追加

Furthermore, the outermost-side nonwoven fabric layer is peeled off and used as a single thin nonwoven fabric layer, thus making this laminated cleaner user-friendly. - 特許庁

被塗布基板上への塗膜形成終了時に形成される塗膜の膜厚不良部分を減少させ、枚葉タイプの被塗布基板上に塗布液を均一かつ効率的に塗布することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coater with which the film thickness defect part of a coating film formed at the time of finishing the formation of a coating film on a base plate to be coated is reduced and a coating material is uniformly and efficiently applied on the sheet-like base plate to be coated. - 特許庁

被塗布基板上への塗膜形成開始時に形成される膜厚不良部分を減少させ、枚葉タイプの被塗布基板上に塗布液を均一かつ効率的に塗布することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus adapted so that it may diminish that area of a substrate which is defective in its coating film thickness and is formed at the start of coating film formation and that it may therefore apply a coating fluid uniformly and efficiently to a substrate of a sheet type. - 特許庁

スロット型流体塗布装置で、枚葉状被塗布物に、縦すじ等塗布故障の発生がなく、均一・平滑に塗布可能な塗布ヘッドクリーニング装置の提供にある。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning a coating head which does not generate coating troubles such as longitudinal lines and can uniformly and smoothly coat on a sheet-like article to be coated in a slot type fluid coating apparatus. - 特許庁

例えば、４枚の積層枚数で構成される合板を製造する場合に２枚目のベニヤ単板に対して、例えば下方の塗布ロールに対してブレードを接触させて一旦下方の塗布ロールに転写された接着剤の塗布量を掻き取る。例文帳に追加

For example, in the case where a plywood composed of four sheets of laminating veneers is manufactured, to the second veneer, for example, the blade is brought in contact with a lower contacting roll to scrape off a coated amount of the adhesive once transferred to the lower coating roll. - 特許庁

一般的剣型ネクタイは３枚のバイスどりの布を縫合して製造されているが、本発明の剣型縦プリーツネクタイは、バイアスどりで得た３枚の布と、縦プリーツ加工し大剣型に裁断した布の合計４枚を接合縫製する製造技術を特徴とする。例文帳に追加

A general sword type necktie has been produced by sewing three biased cloths, while the technique for producing the sword type longitudinal pleat necktie is characterized by joining and sewing three biased cloths and a longitudinally pleated large sword type cut cloth. - 特許庁

２枚の布帛を貼り合わせ、その一方の布帛を収縮させて他方の布帛に皺模様を描出する過程において、その一方の布帛に格別熱収縮性を示すことのない一般の熱可塑性合成繊維布帛を用い、皺模様の描出された布帛を効率且つ経済的に得る。例文帳に追加

To provide a method for setting crimps, comprising using a general thermosetting synthetic fiber fabric especially not exhibiting a heat-shrinking property as one of two fabrics in a process for laminating the fabrics and thermally shrinking one of the fabrics to form a wrinkle pattern on the other fabric. - 特許庁

メインパネル３６を、エア流入口１５を挟んで上下に対称形の一対の第一縫合布部４２と、該第一縫合布部４２から膨出する上延設布部４４及び下延設布部４６からなる一対の第二縫合布部４８とを備えた一枚構成とする。例文帳に追加

The main panel 36 has a one-sheet structure comprising a pair of first suture cloths 42 vertically symmetric in relation to the airflow inlet 15 and a pair of second suture cloths 48 comprising an upward extending cloth 44 and a downward extending cloth 46 swelling from the first suture cloths 42. - 特許庁

フロント部１の上半部分は３枚の高伸縮性の布が重なり、腹部に対し高い引締め効果を与え、下半部分は下方となるにつれ布一枚となり、着用時の窮屈さを開放するように形成されている。例文帳に追加

The upper half part of the front part 1 comprises three superimposed highly stretchable fabrics and gives high tightening effect to the belly, and the lower half part becomes one fabric toward the lower side and is formed to open narrowness when wearing. - 特許庁

対向する２枚の基板の対向間隙を一定に維持して２枚の基板を支持する支持体の支持面に接着剤を塗布する支持体支持面への接着剤塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applying method on a supporting surface of a supporting body in which an adhesive is applied on a supporting surface of a supporting body supporting two substrates while an opposite interval of the two substrates opposed to each other is being fixedly maintained. - 特許庁

汚泥処理装置の排出口から排出された汚泥ケーキに一枚または複数枚の吸水布の帯状布体を接触させることにより汚泥ケーキに含有される水分を吸出する。例文帳に追加

Belt-like fabrics of one or a plurality of sheets of the water absorbing cloth are brought into contact with the sludge cake discharged from the discharge port of sludge treatment equipment, thereby, the moisture contained in the sludge cake is sucked out. - 特許庁

樹脂ワニスを含浸した不織布２を一枚又は複数枚積層し、その積層物の両面に、樹脂ワニスを含浸した織布１を積層した後、加熱硬化させて得られるコンポジット積層板Ａである。例文帳に追加

This composite laminated sheet A can be obtained by laminating a single piece or a plurality of pieces of unwoven fabric 2 impregnated with a resin wax, then laminating a resin wax-impregnated woven fabric 1 on both surfaces of the laminate and thermally curing the laminate. - 特許庁