中暖層の英語

室内の天井側と床側の温度差を解消し、居住に快適な温度分布の室内住環境を実現でき且つ暖房時には室内の中層及び下層の主たる生活域に優れた暖房効果が得られる通風壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation wall surface structure capable of dissolving a temperature difference between a ceiling side and a floor side in a room, realizing an indoor living environment having a temperature distribution comfortable about living and obtaining an excellent heating effect in a main living sphere of indoor middle and lower layers in the case of heating. - 特許庁

触媒装置の暖機制御のために成層燃焼時に点火時期を遅角する筒内噴射式火花点火内燃機関において、暖機制御中にアクセルペダルが踏み込まれた時に、燃料消費率及び排気エミッションの悪化を防止して排要求機関出力を発生することである。例文帳に追加

To generate engine output requiring exhaust emission by preventing deterioration of specific fuel consumption and exhaust emission at the time when an accelerator pedal is stepped on in the middle of heating control on a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine to delay ignition time at the time of stratified combustion for heating control of a catalyst device. - 特許庁

これにより、床暖房パネル３０に熱を与えて中間温度相当まで低下した温水と低温度層Ｃの低温の温水とが混合してしまい、低温度層Ｃの温水温度が上昇してしまうことを防止できる。例文帳に追加

A rise of the hot water temperature of a low-temperature layer C due to mixing of the hot water, of which temperature is lowered to a nearly middle temperature after giving the heat to a floor heating panels 30, and the low-temperature hot water of the low-temperature layer C is thereby prevented. - 特許庁

触媒の暖機が要求されている時に、機関の負荷に応じ、低負荷域で、圧縮行程噴射による成層燃焼を行わせ、中負荷域で、吸気行程噴射と圧縮行程噴射とによる二度噴射燃焼を行わせる。例文帳に追加

When the warm-up of the catalyst is required, stratified charge combustion with compression-stoke injection is performed in a low load region and twice injection combustion with intake-stroke injection and compression-stroke injection is performed in a medium load region, depending on the load of the engine. - 特許庁

"そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。"例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment,Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming. - 経済産業省

そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment, Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming.発音を聞く  - 経済産業省

機関始動中の機関駆動式ポンプによる蓄圧室内の燃料昇圧遅れを防止し、触媒装置の暖気に有効な大幅点火時期遅角が可能な成層燃焼を早期に開始可能とする筒内噴射式火花点火内燃機関を提供することである。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine for preventing the delay of the pressure rise of a fuel in an accumulator due to an engine driven pump during starting the engine and permitting the early start of stratified charge combustion allowing a great ignition timing lag effective for the warm-up of a catalyzer. - 特許庁

開口部をシールして現像剤を収納する現像剤容器Ｙにおいて、シール部材Ｘのシーラント層中に分散含有されている分散材料と相溶する材料が、容器の少なくともシール部Ｓに分散含有されており、シール前に容器のシール部が暖化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this developer container Y storing the developer by sealing an aperture part, material compatible with dispersion material dispersed and incorporated in the sealant layer of a sealing member X is dispersed and incorporated at least in the sealing part S of the container, and the sealing part of the container is processed to be warmed before sealing. - 特許庁