亭主もちの英語

彼女は亭主持ちですか.例文帳に追加

Is she married?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あれは亭主持ちだ例文帳に追加

She is a married woman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あのような人をご亭主に持ちたくないか例文帳に追加

Wouldn't you like to have such a man for a husband?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

扇ぐためのものではなく、亭主と客の間、あるいは客同士の間の結界茶道における結界として挨拶のときに用いる。例文帳に追加

These sensu are not used as an actual fan, but they are used to represent a boundary between a host and a group of guests, or between guests when they exchange greetings with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原西鶴『日本永代蔵』（祈る印の神の折敷）は、嫌われ者の貧乏神を祭った男が、七草の夜に亭主の枕元にゆるぎ出た貧乏神から「お膳の前に座って食べたのは初めてだ」と大感激されて、そのお礼に金持ちにしてもらったという話である。例文帳に追加

"Nihon Eitaigura" (Inoru shirushi no kami no oshiki) by Saikaku IHARA is a tale of a man who enshrined the disliked Binbo-gami, who was extremely moved, appearing by the master's bedside on the night of the seven herbs saying 'This is the first time I ate sitting at a table,' and as a sign of gratitude, made the man wealthy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス