人の不興を買うの英語

人の不興を買う[怒りを招く].例文帳に追加

incur a person's displeasure [wrath]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それに、知人から不興や侮蔑を買う人の身に振りかかる避けようのない自然の刑罰に助けられているのだから、例文帳に追加

and aided by the natural penalties which cannot be prevented from falling on those who incur the distaste or the contempt of those who know them;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本当の広島風お好み焼きを知らない店が「広島風お好み焼き」と銘打ちモダン焼きを提供していることもあるが、このような混同はしばしば広島人の不興を買う。例文帳に追加

Sometimes the shops which do not know what the real Hiroshimafu-okonomiyaki is, serve modanyaki and call it 'Hiroshimafu-okonomiyaki,' but people in Hiroshima are often disgusted when they hear this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス