今どきの若い子はどうも理解できん。の英語

I just don't understand young people today.

It is hard to find such a nice man among the young people of today.

Young men are apt to go off at half-cock.

Young people are apt to behave that way.

Young people today don't believe such superstitions.

Modern youth are wanting in perseverance

Young men nowadays lack staying power.

Modern youth are wanting in perseverance

Young men nowadays lack staying power.

Nowadays the young take no care of the old.

Keep in mind that you're not as young as you used to be.

The young tend to complain of everything.

Young people tend to complain about everything.

Young men of today have a different way of thinking from ours.

Young people today have lost all sense of adventure [have no ambition].

The youngsters of today don't set their sights high enough.

The young today have no manners.

That is the way with you young men nowadays.

That woman stays young.

Young men nowadays are inclined to―apt to―undervalue learning.

He is a prudent young man―（だからしゃべりはしまい）―a discreet young man.

Everybody has experienced it in his youth.

What do you think about young people today?

Young people tend to think so.

The point is they are too young.

The point is they're too young.

The young men of today are deficient in national spirit―wanting in patriotism.

Small children nowadays are so precocious that adults are likely to be scored off [put down] if they are off their guard.

Young men nowadays are apt to make light of learning.

Young men nowadays are apt to―inclined to―undervalue learning.