今西家住宅の英語

今西家住宅（重要文化財）-今西家は代々今井の惣年寄筆頭を務めた。例文帳に追加

Imanishi Residence (Important Cultural Property): Imanishi family served as the head of sodoshiyori (officers who worked under the town magistrate) of Imai town for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅は寛文2年（1662）の建築で今井町では、今西家に次いで古い。例文帳に追加

The residence was constructed in 1662, making it the second oldest building in Imai Town after the Imanishi Residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田家住宅（重要文化財）-屋号を「壺屋」といい、今西家・尾崎家と並び惣年寄を勤めていた。例文帳に追加

Ueda Residence (Important Cultural Property): The Ueda family traded under the name of 'Tsuboya,' and worked as sodoshiyori along with the Imanishi and Ozaki families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の今井町には今西家住宅と同様に外壁を大壁で包んだ古い町並が続いている。例文帳に追加

In Imai-cho today, old houses with their external walls being finished in the okabe style similar to that of Imanishi-ke Jutaku remain in existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期から末期にかけての民家が軒を連ね、そのうちでも今西家住宅は、当初から現位置にあって、ひときわその威容を示していたようである。例文帳に追加

Private residences built between the beginning and the end of Edo period stood side by side and it seems that Imanishi-ke Jutaku, which was located at the present from the start, stood out in the townscape with its stately air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今西家住宅（いまにしけじゅうたく）は、重要伝統的建造物群保存地区に選定されていて奈良県の中部に位置する橿原市の今井町にある。例文帳に追加

Imanishi-ke Jutaku is located in Imai-cho, Kashihara City, which has been selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings, in the central part of Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一向宗と結んで、時の権力者織田信長と闘うために街の周囲に環濠土塁をうがち、西から今井を守るべく櫓などを備えた城構え（現今西家住宅地）を築き城塞都市化している。例文帳に追加

Banding together with the Ikkoshu sect in the fight against the then powerful Nobunaga ODA, Imai-go was turned into a fortress whereby a moat as well as earthen walls were built around the town and, to guard the westernmost of that town, a castle-like structure (the present Imanishi-ke Jutaku site) equipped with various appropriate features such as turret was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス