仮引き数の英語

また、システムホスト側にサービス／景品の取り引き時のポイント利用ルールを設定して、その範囲内で仮想店舗側でポイント数を変更可能とする。例文帳に追加

Also, a rule for point use at the time of receiving the services/gifts is set at the system host side so that the number of points can be changed at the virtual store side within the range. - 特許庁

複数台のプリンタから構成される仮想プリンタにセキュアプリントする場合は、全てのプリンタにデータを送り、どのプリンタからでも引き出せるようにする。例文帳に追加

When secure print is conducted to a virtual printer composed of a plurality of printers, data are transmitted to all printers and it can be abstracted from every printer. - 特許庁

は既存のメモリ・マッピングの拡張 (または縮小) を行う。 同時に移動されることもある(flags 引き数と利用可能な仮想アドレス空間によって決まる)。例文帳に追加

expands (or shrinks) an existing memory mapping, potentially moving it at the same time (controlled by the flags argument and the available virtual address space).発音を聞く  - JM

仮想店舗の役割をサービスを提供するショップと景品を提供するベンダーに分離し、サービス／景品取り引きに伴って発生するメンバーの提供ポイント数／消費ポイント数を仮想店舗からシステムホスト側に通知する。例文帳に追加

The role of a virtual store is divided into a shop which offers a service and a vender which offers a gift, and the number of points to be offered/the number of points to be consumed of members generated according to the reception of services/gifts is notified from the virtual store to a system host side. - 特許庁

空転滑走発生時に、空転滑走軸のトルクを引き下げる場合、引き下げ後の各軸トルクを仮定して軸重移動を予測し、予測された軸重に基づいて、すべりの生じない接線力係数を保持するように各軸トルクを調整する。例文帳に追加

To reduce a torque of an idling slip shaft when the idling slip occurs, an axle-weight transfer is predicted assuming each shaft torque after the reduction, and each shaft torque is adjusted to retain a tangential force coefficient that will not cause a slip based on the predicted axle load. - 特許庁

仮想ホストとして複数のＳＩＰサーバが実現されているコンピュータ上で、何れかのＳＩＰサーバ宛に送られてきたＳＩＰメッセージを、一つの適切なＳＩＰサーバに引き渡せるようにできるＳＩＰメッセージ引渡プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a SIP message delivery program capable of delivering a SIP message sent to any SIP server, to one appropriate SIP server on a computer wherein a plurality of SIP servers are provided as virtual hosts. - 特許庁

ユーザによって指定された評価年数分のフリーキャッシュフローを、仮に設定された企業価値から算出される割引率で割り引きつつ累積することによって得られる、資本コストベースの企業価値が、この資本コストベースの企業価値算出に用いた資本コストの基となる企業価値の仮設定値とバランスするように、企業価値の算出を行うものである。例文帳に追加

The enterprise value is calculated such that a capital cost-based enterprise value obtained by accumulating a free cash flow corresponding to evaluation years designated by a user while discounting it at a discount rate calculated from a temporarily set enterprise value balances with a temporary setting value of the enterprise value that is a base of capital cost used for the capital cost-based enterprise value calculation. - 特許庁

自動改札機においては、１つのトリップが終了する毎に、定期券や回数券の使用がないものと仮定して運賃の計算を行い、汎用乗車券のストアドフェアから引き落とすと共に、その情報を中央乗車料金管理計算機に送信する。例文帳に追加

In an automatic ticket checker, a fare is calculated by assumption that the commutation ticket and the book of tickets are not used whenever one trip is ended, the fare is deducted from the stored fare of a multipurpose ticket and also the information is transmitted to a central fare managing computer. - 特許庁