借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。の英語

Happy when borrowing, but upset when having to return it.

A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

“An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】

“An angel is borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】

“An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】

“An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】

Ryoko has a cute little face.

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.

He looks on with an unmoved countenance―without moving a muscle of his face.

Because you paint the left eye when you make a wish, and the right eye when your wish comes true.

to grin broadly―（笑っている）―He is on the broad grin.

Can you spare me five minutes?

He returned with a rueful countenance.

make a sad face and thrust out one's lower lip

He has an expressive face.

Don't cut off your nose to spite your face.

to cherish a viper in one's bosom

a dreadful face like Yama

I get mad every time I see his/her face.

Predatory guru with promises of gain.

to grin broadly

I'll smash your face in!

make a wry face [mouth]

to brand one's face

face had a pained and puzzled expression

It is bad manners to stare at people.

of a facial expression, reflecting no emotion

fpr one's expression or look to become calm

to cover one's face with one's handkerchief―（普通は）―bury one's face in one's handkerchief

an act of putting a sedge hat low on one's face so as to hide one's face