倹約なんて私の性質上できないことだ。の英語

Thrift is alien to my nature.

It isn't my way to do things by halves.

I can't help the way I am [the way I'm made].

It is beyond someone [a man] like me.

It is not in me to do things by halves.

Luxury is quite alien to my nature.

I can't stand such wild arraignment.

It is not in my nature to leave anything half done.

I can't do that with an half halfhearted attitude.

It's not (in) my nature to be cruel.

Fishing isn't my cup of tea.

I cannot afford any carelessness now.

I'm not good at classifying things.

My strong point is that I don't give up.

I cannot stand you telling me all the time what my faults are.

I am unfit for the post―unequal to the task.

I don't like kicking somebody when he is down.

I believe I was unequal to the task.

Oysters don't agree with me.

I cannot genuinely interact with people.

I can do nothing with this boy.

I have nothing to go by.

Luxury is foreign to my nature.

My existence is worthless and meaningless.

I'm so unimportant and insignificant.

It is not in me to say nay.

My husband isn't quite the provider he should be.

I'm not interested in material gain.

Oysters don't agree with me.

I'm not interested in material gain.