傾向不良の英語

先に発表されました大手行の第1四半期決算では、不良債権処分の増加傾向が鮮明になっておりますし、その収益力が弱まっている状況というのが窺えると思います。例文帳に追加

I think that the first-quarter financial results of major banks announced recently showed a clear trend of increasing disposals of non-performing loans and indicated a weakening of their profitability.発音を聞く  - 金融庁

管理サーバ１の劣化傾向集計手段１４は、管理者ＰＣ２により登録された集計条件定義に基づいて該集計条件定義における不良発生率を算出する。例文帳に追加

Deterioration tendency totalization means 14 of a management server 1 calculates failure generation rate in a totalization condition definition registered by a manager PC2 on the basis of the totalization condition definition. - 特許庁

これにより、トナー帯電量が低下する傾向となる画像形成枚数が多い状態でも、トナーが現像スリーブに付着しにくくでき、画像不良の発生を抑制できる。例文帳に追加

This makes it difficult for toner to attach to a developing sleeve even when there are many image-forming sheets which cause a tendency of a toner charge amount to decrease, and reduces the occurrence of image failures. - 特許庁

こうしたアジア通貨・経済危機への対応によって、３カ国ともに銀行部門の持つ不良債権比率は低下傾向にあるが、民間向けの銀行貸出しの動向は異なった推移を見せている。例文帳に追加

Thanks to measures being taken against the currency crisis that were mentioned above, the ratio of nonperforming loans against total lending in the banking sector of each country tended to drop in all of the three countries. But bank lending to the private sector has been different from one country to another. - 経済産業省

加えて、海外での情報収集については「直接投資経験のある企業」や「取引金融機関」から情報を収集するケースが多く、特に金融機関の役割が大きいと考えられるが、情報収集の源泉となる我が国の金融機関の海外拠点数は、1990年代後半以降減少傾向にある。こうした傾向は、バブル崩壊や国内における不良債権処理を優先した結果であると考えられる。例文帳に追加

In addition, historically we have collected local information through “companies with experience in direct investments” and “financial institutions.” Among them, Japanese financial institutions have played an important role, but the number of their overseas offices has declined since the late 1990s as a result of placing a high priority on the disposal of bad loans after the burst of the bubble economy. - 経済産業省

実際、都道府県別に、協議会の相談取り扱い案件数を見ると、不良債権48比率（各都道府県に本拠を置く、地銀・第二地銀・信金・信組の不良債権の加重平均）が高い都道府県ほど、取り扱い案件数が多いという傾向にあり、協議会の果たす役割が高くなっている（付注2-3-15）。例文帳に追加

A breakdown of the numbers of consultations provided by councils by prefecture shows that in practice the number of consultations tends to increase in prefectures where the non-performing loan48) ratio is higher (weighted average of non-performing loans of regional and second-tier regional banks, credit associations and credit coops at their headquarters in each prefecture), and the role played by councils is higher (Appended Note 2-3-15). - 経済産業省

本章では、大手金融機関の不良債権処理が一段落し、改善傾向を続けてきた中小企業の資金調達環境を踏まえ、地域における中小企業と金融機関との関係をメインバンクとの長期・固定的な取引関係、複数行取引という視点から調べた。例文帳に追加

In this chapter, we have examined the relationship between SMEs and financial institutions in regional districts from the perspective of long-term, fixed business relationships with a main bank and business with multiple banks in the light of the ongoing improvement of the funding environment of SMEs, which has come about as major financial institutions make significant progress in writing off non-performing loans. - 経済産業省

また、金融機関の中小企業向け貸出残高についても、金融機関の不良債権比率の低下による財務健全化や中小企業の業況改善を背景に、2006年以降、増加傾向を示していたが、足下では中小企業の業況の悪化等を背景に弱含んでいる。例文帳に追加

Outstanding lending to SMEs from financial institutions has weakened on the back of deterioration of business conditions for SMEs after showing an increasing trend since 2006 thanks to the improved financial health of financial institutions as a result of a decline in their non-performing loan ratio and improved business conditions for SMEs - 経済産業省